Translation: from chinese to english

from english to chinese

再

  • 1 再

    (for an action yet to take place or contemplated) again; once more; further;over, (used before adjectives) more; -er, used to indicate the continuing of a situation in conditional or suppositional clauses, (for a delayed action, preceded by an expression of time or condition) then; only then, in addition; on top of that, 再…也 (followed by a negative expression) no matter how...still (not), another
    * * *
    again; anew; more; once more; re-; return
    【医】 ana-; re-
    * * *
    again; anew; more; once more; any longer; any more
    * * *
    adj. another, any more
    adv. again, once again, once more, anew
    n. second
    pron. another
    v. return
    * * *
    zai4
    again, once more, re-, second, another, then (after sth, and not until then)
    * * *
    再
    zài
    副
    (又一次) another time; again; once more:
    再说一遍 say it again;
    再学习 learn again; study repeatedly;
    一而再,再而三 again and again; repeatedly;
    再创新记录 set another record;
    我不能再喝了。 I can't drink any more.
    我打算再见她一次。 I want to see her once more.
    我再给你举另一个例子吧。 I'll give you another example.
    再来一个! Encore!
    (表示更加) still; further:
    再举高点儿 raise still higher;
    以求再进 strive for further progress;
    声音再大一点。 Still louder, Please.
    再好不过了。 It couldn't be better.
    再冷的天我也不怕。 I can stand colder weather than this.
    (表示如果继续怎样):
    再过几天, 整个工程即可竣工。 The project will be accomplished in a few more days.
    再马马虎虎地开车, 就会酿成车祸。 There would be an accident if you drive carelessly like this.
    再不走我们开会就要迟到了。 We'll be late for the meeting if we stay any longer.
    (表示一个动作发生在另一个动作结束之后):
    吃完饭再看电视。 Have your dinner before you watch TV.
    她先去巴黎,再去伦敦。 First she goes to Paris and then to London.
    你做完功课再出去。 Finish your homework before you go out.
    (表示另外有所补充):
    再说 what's more; besides; furthermore; moreover;
    再不然 if not; or; or else; otherwise;
    再就是 and also; and... as well;
    他对这件事不清楚,再说, 他也不想插手。 He doesn't know anything about the matter; besides, he doesn't want to get involved.
    (再继续; 再出现) come back; continue; return; reappear:
    东山再起 stage a comeback;
    青春不再。 One's youth never returns.
    良机难再。 Opportunity knocks but once.
    * * *
    再|再 [zài] ► again ► once more ► re- ► second ► another ► then (after sth, and not until then)

    Chinese-English dictionary > 再

  • 2 再

    一而再,再而三 —

    - 再會
    - 再見
    - 再生
    - 再現

    Chinese(Traditional)-English Dictionary > 再

  • 3 再

    Again, a second time, also 再往.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) > 再

  • 4 再

    Mandarin(P): zài
    Mandarin(Z): ㄗㄞˋ
    Korean(Eum): 재 [jae]
    Korean(H/E): 두 재
    Japanese(On): さい, さ [sai, sa]
    Japanese(Kun): ふたたび [futatabi]
    Cantonese: zoi3
    Vietnamese: tái
    Hist. Tang: *tzə̀i, tzə̀i
    ------------------------------------------------------------
    Definition: again, twice, re-
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [13.4]
    Total strokes: 6
    Radical: 冂
    Frequency: 2
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+518D
    Big Five: A641
    GB 2312: 5257
    JIS X 0208-1990: 2638
    KSC 5601-1989: 7802
    Cangjie: MGB
    Four-corner Code: 1044.7
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 10018.010
    Kang Xi: 0129.080
    CiHai: 164.505
    Morohashi: 01524
    Dae Jaweon: 0290.040

    Chinese-English-Asian dictionary > 再

Look at other dictionaries:

  • 再 — I zài (1) (会意。 小篆: 从一, 冓(gòu)省。 冓 是 构 的初文, 甲骨文字形, 象两部分材木架起的样子。 本义: 第二次) (2) 同本义 [another time] 再, 一举而二也。 《说文》。 按, 冓者, 加也。 对耦之词曰二, 重叠词曰再。 再刺再宥再赦。 《周礼·司刺》 樊缨十有再就。 《周礼·巾车》 酒肉之赐弗再拜。 《礼记·玉藻》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 再 — zài ㄗㄞˋ 〔《廣韻》作代切, 去代, 精。 〕 1.兩次;第二次。 《書‧多方》: “我惟時其教告之, 我惟時其戰要之, 至於再, 至於三。” 《漢書‧孔光傳》: “ 光 凡為御史大夫、丞相各再。” 《隸釋‧漢太尉陳球碑》: “三剖郡符, 五入卿寺, 再為三公。” 清 魏源 《聖武記》卷六: “敗其外援者三, 敗其城中兵者再。” 柯岩 《奇异的書簡‧東方的明珠》三: “許多觀眾一而再, 再而三地要求她表演。” 2.泛指多次。 張篁溪 《辛亥革命徵信錄》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 再 — 拼音: zai4 解释:    1. 第二次、 又一次、 两次。 如: “再见”、 “再嫁”、 “再鞠躬”。 史记·卷六十九·苏秦传: “秦赵五战, 秦再胜而赵三胜。 ” 2. 表示动作继续重复。 如: “再接再厉”、 “再版”、 “失败了再努力。 ”唐·杜甫·自京赴奉先县咏怀五百字诗: “荣枯咫尺异, 惆怅难再述。 ” 3. 表示一个动作接续在另一动作结束之后。 如: “吃完饭再走! ”、 “先擦窗户, 再洗地板。 ” 4. 更。 表示行为程度的加深。 如: “你能这么想,… …   Taiwan national language dictionary

  • 再 — 拼音:zai4    1. 第二次、 又一次、 兩次。 如: “再見”、 “再嫁”、 “再鞠躬”。 史記·卷六十九·蘇秦傳: “秦趙五戰, 秦再勝而趙三勝。” 2. 表示動作繼續重複。 如: “再接再厲”、 “再版”、 “失敗了再努力。” 唐·杜甫·自京赴奉先縣詠懷五百字詩: “榮枯咫尺異, 惆悵難再述。” 3. 表示一個動作接續在另一動作結束之後。 如: “吃完飯再走!” 、 “先擦窗戶, 再洗地板。” 4. 更。 表示行為程度的加深。 如: “你能這麼想, 真是再好不過了。” 5 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 再 — 【재】 두 번; 두 번 하다 一 (한일) + (쌓을구) 멀경몸부 4획 (총6획) [1] again; repeated; re [2] still; further; then サイ·ふたたび 非一非再 (비일비재) ① 한 두 번이 아님. ② 하나 둘이 아님. 수두룩함. 再思可 (재사가) 사고 (思考) 도 정도에 지나치면 도리어 의혹이 생기므로 재고 (再考) 함으로써 족함. 再三再四 (재삼재사) 서너너덧 번. 여러 번 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 再 — <冉>  呥  袡  聃  柟  蚺  姌  再  <冓> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 再 — zài (1)  ㄗㄞˋ (2) 表示又一次, 有时专指第二次, 有时又指多次: ~次。 ~衰三竭。 (3) 表示重复或继续, 多指未然: ~说。 (4) 表示更, 更加: ~勇敢一点。 (5) 表示承接前一个动作: 想好了~写。 (6) 郑码: ALB, U: 518D, GBK: D4D9 (7) 笔画数: 6, 部首: 冂, 笔顺编号: 125211 …   International standard chinese characters dictionary

  • 再 — 재 두 6 strokes 쓸용 …   Korean dictionary

  • 再接再礪 — (再接再礪, 再接再砺) 唐 韓愈 、 孟郊 《鬥雞聯句》: “一噴一醒然, 再接再礪乃。”接, 交戰;礪, 磨礪。 原謂雞再磨嘴, 然後再相鬥。 後用以指繼續努力, 堅持不懈。 亦作“ ”。 清 百一居士 《壺天錄》卷下: “ 西 人跑馬, 所以賭勝負也……載馳載驅, 再接再厲, 各奏爾技, 聿觀厥成。” 知俠 《鐵道游擊隊》第三章: “上級表揚了你們搞武器的勇敢行動, 希望你們再接再厲。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 再接再砺 — (再接再礪, 再接再砺) 唐 韓愈 、 孟郊 《鬥雞聯句》: “一噴一醒然, 再接再礪乃。”接, 交戰;礪, 磨礪。 原謂雞再磨嘴, 然後再相鬥。 後用以指繼續努力, 堅持不懈。 亦作“ ”。 清 百一居士 《壺天錄》卷下: “ 西 人跑馬, 所以賭勝負也……載馳載驅, 再接再厲, 各奏爾技, 聿觀厥成。” 知俠 《鐵道游擊隊》第三章: “上級表揚了你們搞武器的勇敢行動, 希望你們再接再厲。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 再見 — (再見, 再见) I 1.再一次見面。 《孔子家語‧致思》: “往而不來者, 年也;不可再見者, 親也。” 宋 司馬光 《劉道原十國紀年序》: “ 道原 水陸行數千里至 洛陽 , 自言比氣羸憊, 必病且死, 恐不復再見。” 巴金 《中島健藏先生》: “我盼望着, 等待着同他們再見。” 2.臨別套語。 表示希望以後再見面。 蕭紅 《手》: “並沒有人和她去告別, 也沒有人和她說一聲‘再見’。” 冰心 《分》: “我們亂招着手說: ‘小朋友呀!再見呀!再見呀!’” 3.猶言再見個高低。 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.