Translation: from chinese to kazakh

from kazakh to chinese

  • 1

    1. қалың қауым, дүйім ел, жалпақ жұрт, барша жамағат, ел-жұрт, күллі ел, қалың жұрт, аламан, ел, жұрт, қауым, халайық, жамағат, бұқара, жұртшылық, көпшілік

    众口难堵 — ел аузына елек қойып болмас, жұрт аузын жаба алмау

    众所公认 — күллі ел мойындау, жалпақ жұрт жақтау, қалың қауым білу, қалың жұрт тану, елдің бәрі мойындау

    众所瞩目 — күллі жұрт көз тігу, қалың ел қадалып отыру, қалың жамағат назар аудару

    众位 — халайық, жамағат, көпшілік

    众矢所指 — ел-жұрт қарғыс жаудыру, қалың қауым нәлет айту, күллі ел кінәлау, жалпақ жұрт айыптау

    2. көп, мол, қалың, қыруар, үстем, басым

    寡不敌众 — қалың жауға шамасы келмесу, басым дұшпанды бөгей алмау, қалың жауға төтеп бере алмау

    众生 — тірі жан, жан иесі, жанды тіршілік, тірлік, тіршілік; хайуан, айуан, малғұн

    汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді) >

  • 2

    көп, қалың, мол, қыруар, көпшілік, жұрт, ел, қауым, топ, жамағат, жұртшылық, халық, халайық

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) >

Look at other dictionaries:

  • — I 衆、 zhòng (1) (会意。 众 从三人。 三 表示众多。 众 表示众人站立。 衆 , 甲骨文字形。 象许多人在烈日下劳动。 本义: 众人、 大家) (2) 同本义 [multitude; everyone] 人三为众。 《国语·周语》 坤为众。 《易·说卦》 大师之礼用众也, 大均之礼恤众也, 大田之礼简众也, 大役之礼任众也, 大封之礼合众也。 《周礼·大宗伯》 安土重居, 谓之众庶。 《后汉书·杨终传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: zhong4 解释: 许多的人。 如: “群众”、 “观众”。 左传·隐公四年: “众叛亲离, 难以济矣。 ”   1. 平凡的、 普通的。 如: “芸芸众生”。 楚辞·屈原·渔父: “众人皆醉我独醒。 ” 2. 许多的。 如: “众多”。 唐·杜甫·望岳诗: “会当凌绝顶, 一览众山小。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — (眾, 众) zhòng ㄓㄨㄥˋ 1.多。 《左傳‧哀公十一年》: “ 魯 之群室眾於 齊 之兵車。” 《墨子‧法儀》: “天下之為學者眾而仁者寡。” 漢 桓寬 《鹽鐵論‧刑德》: “道德眾, 人不知所由;法令眾, 人不知所辟。” 宋 王安石 《胡笳十八拍》集句: “憂患眾兮歡樂鮮, 一去可憐終不返。” 清 魏源 《聖武記》卷十四: “孤則易折, 眾則難摧。” 2.集中;增多。 《墨子‧尚賢上》: “欲眾其國之善射御之士者, 必將富之貴人, 敬之譽之。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (衆) zhòng (1)  ㄓㄨㄥˋ (2) 许多: 与 寡 相对: ~人。 ~多。 ~矢之的。 芸芸~生。 (3) 许多人: 大~。 群~。 民~。 ~口铄金。 ~目睽睽。 ~叛亲离。 ~擎易举。 (4) 郑码: ODOO, U: 4F17, GBK: D6DA (5) 笔画数: 6, 部首: 人, 笔顺编号: 343434 …   International standard chinese characters dictionary

  • 众好众恶 — (众好众恶, 眾好眾惡) zhòng hào zhòng wù 【典故】 众人喜爱或众人厌恶。 【出处】 《论语·卫灵公》: “子曰: ‘众恶之, 必察焉; 众好之, 必察焉。’” …   Chinese idioms dictionary

  • 众望所归 — (众望所归, 眾望所歸) zhòng wàng suǒ guī 【典故】 众望: 众人的希望; 归: 归向。 大家一致期望的。 指得到群众的信任。 【出处】 《晋书·列传三十传论》: “于是武皇之胤, 惟有建兴, 众望攸归, 曾无与二。”宋·陈亮《复陆伯寿》: “舍试揭榜, 伏承遂释褐于崇化堂前, 众望所归, 此选增重, 凡在友朋之列者, 意气为之光鲜。” 他非去不可! ~, 还有什么可说的呢? (老舍《四世同堂》三十五) …   Chinese idioms dictionary

  • 众寡不敌 — (众寡不敌, 眾寡不敵) zhòng guǎ bù dí 【典故】 众: 多; 寡: 少; 敌: 抵挡。 少数敌不过多数。 【出处】 唐·孙揆《灵应传》: “众寡不敌, 三战三北。” 群众是浮躁, 急不可待的。 忍耐不过, ~, 自难免日久变生, 越发不可收拾。 (鲁迅《两地书·二一》) …   Chinese idioms dictionary

  • 众口铄金 — (众口铄金, 眾口鑠金) zhòng kǒu shuò jīn 【典故】 铄: 熔化。 形容舆论力量大, 连金属都能熔化。 比喻众口一词可以混淆是非。 【出处】 《国语·周语下》: “众心成城, 众口铄金。” 群言淆乱, 异说争鸣; ~, 积非成是。 (鲁迅《三闲集·述香港恭祝圣诞》) …   Chinese idioms dictionary

  • 众怒难犯 — (众怒难犯, 眾怒難犯) zhòng nù nán fàn 【典故】 犯: 触犯、冒犯。 群众的愤怒不可触犯。 表示不可以做群众不满意的事情。 【出处】 《左传·襄公十年》: “众怒难犯, 专欲难成, 合二难以安国, 危之道也。” 你们来意甚善, 只是~, 赶快去吧。 (清·刘鹗《老残游记》第一回) …   Chinese idioms dictionary

  • 众叛亲离 — (众叛亲离, 眾叛親離) zhòng pàn qīn lí 【典故】 叛: 背叛; 离: 离开。 众人反对, 亲人背离。 形容完全孤立。 【出处】 《左传·隐公四年》: “阻兵无众, 安忍无亲, 众叛亲离, 难以济矣。” 他坚持与人民为敌, 以至~, 死无葬身之地。 …   Chinese idioms dictionary

  • 众人国士 — (众人国士, 眾人國士) zhòng rén guó shì 【典故】 众人: 普通人; 国士: 国中杰出的人物。 指一般人和国中杰出的人才。 【出处】 《战国策·赵策一》: “臣事范中行氏, 范中行氏以众人遇臣, 臣故众人报之; 知伯以国士遇臣, 臣故国士报之。” 岂不闻豫让“~”之论乎? 刘玄德待云长不过恩厚耳。 (明·罗贯中《三国演义》第二十五回) …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.