Translation: from chinese

  • 1

    skill; ability; trick, a professional female dancer or singer in ancient China
    * * *
    ability; skill; trick
    * * *
    ability; skill; trick
    * * *
    n. trick, intrigue, manoeuvre, maneuver, foul mean, skill, ability, craft
    * * *
    ji4
    craft
    * * *
    (技能; 本领) skill; ability; trick:
    故伎重演 be up to one's old tricks again; play the same old trick
    (古代称以歌舞为业的女子) a professional female dancer or singer in ancient China
    * * *
    伎|伎 [jì] craft

    Chinese-English dictionary >

  • 2

    [jì]
    тк. в соч.
    мастерство́; сноро́вка
    * * *
    jì; zhì; в сочет. также
    I jì сущ.
    1) талант, способности, уменье; искусство, мастерство
    少( shào)習武伎 с малолетства изучать военное искусство
    2) вм. 妓 (певичка, проститутка)
    II zhì гл.
    вм. 忮 ( вредить)

    Chinese-russian dictionary >

  • 3

    Skill; 伎巧; 伎藝.

    Chinese Buddhist terms dictionary (Chinese-English) >

  • 4

    jì; zhì; в сочет. также
    I jì сущ.
    1) талант, способности, уменье; искусство, мастерство

    少( shào)习武伎 с малолетства изучать военное искусство

    2) вм. 妓 (певичка, проститутка)
    II zhì гл.
    вм. 忮 ( вредить)

    Большой китайско-русский словарь >

  • 5

    1. өнер, құдірет, білім, қабілет, іскерлік, шеберлік дарын, талант
    【伎俩】 қулық, залымдық, аярлық, мекерлік, айлакерлік, алаяқтық, сайқалдық, арамзалық, қайлақылық, әккілік, амал, айла, тәсіл, қайла
    2. әнші әйел,.биші қыз, ән-биші айел, ән-күйші бикеш

    汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді) >

  • 6

    Mandarin(P): jì, qí
    Mandarin(Z): ㄐㄧˋ, ㄑㄧˊ
    Korean(Eum): 기 [gi]
    Korean(H/E): 재주 기
    Japanese(On): き, ぎ [ki, gi]
    Japanese(Kun): わざ [waza]
    Cantonese: gei6
    Vietnamese:
    ------------------------------------------------------------
    Definition: talent, skill, ability
    ------------------------------------------------------------
    Rad.-Add. str. Index: [9.4]
    Total strokes: 6
    Radical: ()
    ------------------------------------------------------------
    Unicode: U+4F0E
    Big Five: C9AB
    GB 2312: 2831
    JIS X 0208-1990: 2076
    KSC 5601-1989: 4875
    Cangjie: OJE
    Four-corner Code: 2424.7
    ------------------------------------------------------------
    Hanyu Da Zidian: 10119.020
    Kang Xi: 0095.210
    CiHai: 92.101
    Morohashi: 00436
    Dae Jaweon: 0202.050

    Chinese-English-Asian dictionary >

  • 7

    Fahrzeug, Handwerk (u.E.) (S)

    Sino-Deutsch Wörterbuch >

  • 8

    [ ] นางรำ, หญิงที่ร้องรำทำกิน

    Chinese-Thai dictionary >

  • 9

    [jì]
    1) Hile, oyun.
    2) Eski Çin’de şarkı söyleyen kadınlar.

    汉土词典 (Çince-Türkçe Sözlük) >

  • 10

    rękodzieło; rzemiosło

    打開字典中波 (Otwarty Słownik Chińsko-Polski) >

  • 11

    өнер, техника, шеберлік, іскерлік, шеберлік, өнер

    特利肯汉哈电子词典 (қытайша-қазақша сөздігі) >

Look at other dictionaries:

  • — I jì ㄐ〡ˋ 〔《廣韻》渠綺切, 上紙, 群。 〕 1.舊指醫卜曆算之類方術。 《史記‧扁鵲倉公列傳》: “詔問故太倉長臣 意 : ‘方伎所長, 及所能治病者?有其書無有?’” 宋 葉適 《陰陽精義序》: “嗚呼, 伯起 不惡伎, 俛然欲以此書自名, 誠知之審歟!” 2.指其他各種技藝。 漢 司馬相如 《上書諫獵》: “雖有 烏獲 、 逢蒙 之伎, 力不得用。” 《南齊書‧垣榮祖傳》: “ 榮祖 曰: ‘昔 曹操 、 曹丕 上馬橫槊, 下馬談論, 此於天下可不負飲食矣。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — jì (1) (形声。 从人, 支声。 本义: 党与, 同党的人) (2) 同本义 [companion] 伎, 与也。 《说文》。 段玉裁注: 《舁部》曰: 与者, 党与也。 此伎之本义也。 (3) 同 妓 。 歌女, 舞女 [a female performer] 伎女楼上, 坐而择食。 《洛阳伽蓝记》卷四城西 凄凉蜀故伎, 来舞魏宫前。 刘禹锡《蜀先主庙》 (4) 又如: 伎人(女歌舞艺人); 伎女(古代指女歌舞艺人) (5) 泛指歌舞表演 [performance] 杂伎,… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 【기】 재주; 기생 (=妓) ; 천천히 걷다 人부 4획 (총6획) [1] interchangeable with 技 [2] interchangeable with 妓 ギ·キ·わざ 伎伎 (기기) 느릿느릿 걷는 모양. 伎倆 (기량) 수완. 기교. 지혜를 헤아림. 伎瘍 (기양) 수완이 있는 사람이 남이 하는 일을 보고 안타깝게 여김 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — 拼音: ji4 解释: 1. 技艺、 才能。 通“囫。 书经·秦誓: “如有一介臣断断猗, 无他伎, 其心休休焉, 其如有容。 ”新唐书·卷一四一·卫伯玉传: “少习武伎。 ” 2. 古代称以歌舞娱乐宾客为业的女子。 唐·刘禹锡·蜀先主庙诗: “凄凉蜀故伎, 来舞魏宫前。 ”亦作“妓”。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ji4 1. 技藝、 才能。 通“囫。 書經·秦誓: “如有一介臣斷斷猗, 無他伎, 其心休休焉, 其如有容。” 新唐書·卷一四一·衛伯玉傳: “少習武伎。” 2. 古代稱以歌舞娛樂賓客為業的女子。 唐·劉禹錫·蜀先主廟詩: “淒涼蜀故伎, 來舞魏宮前。” 亦作“妓”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — I jì (1)  ㄐㄧˋ (2) 技巧, 才能: ~痒(人擅长某种技艺, 一遇机会, 急欲表现, 好像皮肤发痒不能自忍, 亦作 技痒 )。 ~俩(li僴g )。 (3) 古代称以歌舞为业的女子。 (4) 郑码: NEXS, U: 4F0E, GBK: BCBF (5) 笔画数: 6, 部首: 亻, 笔顺编号: 321254 II qí (1)  ㄑㄧˊ (2) 〔~~〕奔走的样子, 如 鹿斯之奔, 惟足~~ 。 (3) abilityskilltrick (4) 郑码: NEXS,… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 기 재주 6 strokes 인변+또우 …   Korean dictionary

  • 伎倆 — (伎倆, 伎俩) 1.技能;本領。 三國 魏 劉劭 《人物志‧流業》: “蓋人流之業, 十有二焉……有伎倆。” 劉炳 注: “錯意工巧。” 唐 貫休 《戰城南》詩之一: “ 邯鄲 少年輩, 個個有伎倆。” 明 康對山 《述隱》曲: “愧無伎倆佐 虞 唐 , 墮落在兒曹細黨。” 柳亞子 《論詩六絕句》: “一卷生吞 杜老 詩, 聖人伎倆只如斯。” 2.手段, 花招。 元 劉時中 《端正好‧上高監司》套曲: “吞象心腸歹伎倆, 谷中添秕屑, 米內插粗糠。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伎俩 — (伎倆, 伎俩) 1.技能;本領。 三國 魏 劉劭 《人物志‧流業》: “蓋人流之業, 十有二焉……有伎倆。” 劉炳 注: “錯意工巧。” 唐 貫休 《戰城南》詩之一: “ 邯鄲 少年輩, 個個有伎倆。” 明 康對山 《述隱》曲: “愧無伎倆佐 虞 唐 , 墮落在兒曹細黨。” 柳亞子 《論詩六絕句》: “一卷生吞 杜老 詩, 聖人伎倆只如斯。” 2.手段, 花招。 元 劉時中 《端正好‧上高監司》套曲: “吞象心腸歹伎倆, 谷中添秕屑, 米內插粗糠。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伎樂 — (伎樂, 伎乐) 1.音樂舞蹈。 《孔子家語‧辯政》: “五官伎樂, 不解於時。” 《後漢書‧百官志二》: “太子樂令一人, 六百石。 本注曰: 掌伎樂。” 唐 韓愈 《唐朝散大夫贈司勛員外郎孔君墓志銘》: “遂以疾辭去, 臥東都之城東, 酒食伎樂之燕不與。” 清 梅曾亮 《黃個園傳》: “君蓄名畫數千, 而不好伎樂。” 2.指歌舞女藝人。 《新唐書‧田布傳》: “ 布 號泣固辭, 不聽, 乃出伎樂, 與妻子賓客訣曰: ‘吾不還矣!’” 《資治通鑒‧梁敬帝太平元年》: “ 騰… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伎乐 — (伎樂, 伎乐) 1.音樂舞蹈。 《孔子家語‧辯政》: “五官伎樂, 不解於時。” 《後漢書‧百官志二》: “太子樂令一人, 六百石。 本注曰: 掌伎樂。” 唐 韓愈 《唐朝散大夫贈司勛員外郎孔君墓志銘》: “遂以疾辭去, 臥東都之城東, 酒食伎樂之燕不與。” 清 梅曾亮 《黃個園傳》: “君蓄名畫數千, 而不好伎樂。” 2.指歌舞女藝人。 《新唐書‧田布傳》: “ 布 號泣固辭, 不聽, 乃出伎樂, 與妻子賓客訣曰: ‘吾不還矣!’” 《資治通鑒‧梁敬帝太平元年》: “ 騰… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.