Translation: from chinese

仆仆风尘

Look at other dictionaries:

  • 仆仆风尘 — (仆仆风尘, 僕僕風塵) pú pú fēng chén 【典故】 仆仆: 行路劳累的样子; 风尘: 指行旅, 含有辛苦之意。 形容奔波忙碌, 旅途劳累。 【出处】 清·吴趼人《痛史》第八回: “三人拣了一家客店住下, 一路上风尘仆仆, 到了此时, 不免早些歇息。” …   Chinese idioms dictionary

  • 仆仆风尘 — 拼音: pu2 pu2 feng chen2 解释: 到处奔波。 形容旅途劳累。 如: “他仆仆风尘, 南北奔走。 ”亦作“风尘仆仆”。 [似] 跋山涉水、 奔走风尘、 翻山越岭、 风餐露宿、 到处奔走、 抗尘走俗、 四处奔波 [反] 深居简出 …   Taiwan national language dictionary

  • 仆仆风尘 — (僕僕風塵, 仆仆风尘) 在風塵中奔走。 形容旅途勞累。 中國近代史資料叢刊《太平天國‧天情道理書》: “去國離鄉, 拋妻棄子, 數年之間, 僕僕風塵, 幾經勞瘁。” 胡薀 《記游》詩: “復成橋畔前游記, 僕僕風塵又夕陽。” 范文瀾 《中國通史簡編》第一編第四章第七節: “ 孔子 本人也是士, 三月不得祿位, 就慌張起來, 所以僕僕風塵奔走列國求祿位。”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 风尘仆仆 — 拼音: feng chen2 pu2 pu2 解释: 形容四处奔波, 旅途劳累。 痛史·第八回: “三人拣了一家客店住下, 一路上风尘仆仆, 到了此时, 不免早些歇息。 ”亦作“仆仆风尘”。 [似] 跋山涉水、 奔走风尘、 翻山越岭、 风餐露宿、 到处奔走、 抗尘走俗 …   Taiwan national language dictionary

  • 风尘仆仆 — (风尘仆仆, 風塵僕僕) fēng chén pú pú 【典故】 风尘: 指行旅, 含有辛苦之意; 仆仆: 行路劳累的样子。 形容旅途奔波, 忙碌劳累。 【出处】 清·吴趼人《痛史》第八回: “三人拣了一家客店住下, 一路上风尘仆仆, 到了此时, 不免早些歇息。” …   Chinese idioms dictionary

  • 风尘 — 拼音: feng chen2 解释: 1. 疾风。 北齐·颜之推·颜氏家训·文章: “讽刺之祸, 速乎风尘。 ” 2. 比喻流言蜚语。 南齐书·卷四十七·谢朓传: “遂复矫构风尘, 妄惑朱紫, 诋贬朝政, 疑闲亲贤。 ”或作“风尘之言”。 3. 世俗。 唐·高适·封丘作诗: “乍可狂歌草泽中, 宁堪作吏风尘下。 ” 4. 形容兵乱。 唐·杜甫·野望诗: “海内风尘诸弟隔, 天涯涕泪一身遥。 ” 5. 比喻旅行的劳累。 如: “风尘仆仆”。 6. 花街柳巷, 妓女的生活。… …   Taiwan national language dictionary

  • 风尘仆仆 — fēngchén púpú [be travel worn and weary; endure the hardships of a hard journey live in one s trunks] 风尘; 旅途中所受的辛苦。 仆仆: 疲劳的样子。 形容奔波劳苦的样子 两个口渴的旅客, 在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊 …   Advanced Chinese dictionary

  • 风尘 — fēngchén (1) [travel fatigue]∶比喻旅途的艰辛劳累 国步初返正, 乾坤尚风尘。 杜甫《赠别贺兰铦》 风尘仆仆 (2) [hardships or uncertainties in an unstable society]∶比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况 风尘知己 (3) [whore]∶旧指娼妓生涯 沦落风尘 …   Advanced Chinese dictionary

  • 风尘仆仆 — (風塵僕僕, 风尘仆仆) 形容旅途奔波、辛苦勞累的樣子。 《痛史》第八回: “三人揀了一家客店住下, 一路上風塵僕僕, 到了此時, 不免早些歇息。” 劉半農 《馬丹撒喇倍兒那》: “當一九○九年, 渠風塵僕僕, 往還 歐 美 二洲之間。” 柳青 《創業史》第一部第十六章: “旅行中風塵僕僕的臉上, 出現了一種苦笑和惋惜混合的表情。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 奔走风尘 — 拼音: ben zou3 feng chen2 解释: 形容旅途劳顿。 后指为尘俗事务奔波忙碌。 [似] 风尘仆仆、 抗尘走俗 …   Taiwan national language dictionary

  • 风餐露宿 — 拼音: feng can lu4 su4 解释: 形容野外生活或行旅的艰苦。 老残游记·第一回: “无非风餐露宿, 不久便到了登州, 就在蓬莱阁下觅了两间客房, 大家住下。 ”亦作“露宿风餐”。 [似] 风尘仆仆、 栉风沐雨、 餐风露宿 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.