Translation: from chinese

人部人身类 10-61a1

  • 941 干部

    cadre
    * * *
    cadre
    【经】 cadre
    * * *
    cadre
    * * *
    n. cadre
    * * *
    gan4 bu4
    personnel, employees, cadre (in communist party), CL:個, 个
    * * *
    干部
    gàn bù
    cadre:
    干部带头 cadres stand in the van to;
    干部队伍应该革命化、知识化、专业化、年轻化。 The contingent of cadres should become more revolutionary, better-educated, professionally, more competent and younger in age.
    干部队伍 ranks of cadres; contingent of cadres;
    干部定工分制度 workpoints system for functionaries;
    干部奖惩制度 system of reward and punishment of cadres;
    干部教育 cadres education;
    干部结构 make-up of the executive personnel;
    干部进修学院 college-level courses for the in-service training of cadres;
    干部路线 cadres line; line on cadre;
    干部培养 foster of cadre;
    干部评级 grading cadres;
    干部人事制度 personnel system relating to cadres;
    干部双轨制 two-track cadres system;
    干部图书馆 cadre library;
    干部选举制 electoral system of cadres;
    干部学校 school for cadre;
    干部训练 cadre training;
    干部政策 policy towards cadres; cadre policy;
    干部终身制 life-long cadre employment system;
    干部作风 work-style of cadre
    * * *
    幹部|干部 [gàn bù] cadre

    Chinese-English dictionary > 干部

  • 942 部分

    part; section; share; bit; portion; proportion; segment, partial, partially
    * * *
    part; section; portion; proportion; sect; segment; share
    【计】 division; element
    【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones
    相关词组: 部分的
    部分地
    大部分
    大部分的
    楼梯部分
    突出部分
    弯曲部分
    细小部分
    狭小部分
    狭窄部分
    小部分
    修正部分
    延长部分
    一部分
    一部分地
    中央部分
    重要部分
    重要的部分
    主要部分
    转页部分
    最大的部分
    最好的部分
    最佳部分
    最前的部分
    * * *
    part; portion; proportion; sect; segment; share
    * * *
    n. part, section, piece, share
    * * *
    bu4 fen4
    part, share, section, piece, CL:個, 个
    * * *
    部分
    bù fen
    (整体中的局部或个体) part; section; portion:
    部分禁止核试验条约 treaty on the partial halting of nuclear tests;
    我们看问题, 不但要看到部分, 而且要看到全体。 In approaching a problem we should see the whole as well as the parts.
    他完成了自己的那部分工作以后, 又去帮助别人。 After finishing his share of the work he went to help the others.
    我们部分地改变了原计划。 We've altered the original plan to some extent.
    部分奥氏体化 partial saturation;
    部分饱和 partial saturation;
    部分变质沉积岩 metasedimet;
    部分标题 {计} division header;
    部分病废 partial disability;
    部分不育 partial sterility;
    部分采伐 partial cutting;
    部分操作 part operation;
    部分乘积 partial product; intermediate product;
    部分承兑 partial acceptance;
    部分承诺 offer of partial acceptance;
    部分重叠频道 partial overlapping channels;
    部分穿孔纸带 chadless (-punched) (paper) tape;
    部分担保的债权人 partially secured creditors;
    部分抵押 parti-mortgage;
    部分电镀 parcel plating;
    部分电离气体 partial ionized gas;
    部分电容 partition capacitance; direct capacitance;
    部分读出脉冲 partial-read pulse;
    部分兑换 partial convertibility;
    部分顶骨 parietal;
    部分对称性 mersymmetry;
    部分二倍体 partial diploid;
    部分发育不良 dysmerogenesis;
    部分发育徐缓 bradyauxesis (pl. bradyauxeses);
    部分反射 partial reflection;
    部分放电 partial discharge;
    部分废除 derogation of;
    部分分式 partial fraction;
    部分分式分解 decomposition into partial fractions;
    部分分数展开 expansion in partial fractions; partial fraction expansion;
    部分辐射温度计 partial radiation pyrometer;
    部分负荷 sub-load; partial loading;
    部分付款 payment in part;
    部分感觉缺失 meranesthesia;
    部分供电制 partial common battery;
    部分构造 section(al) construction;
    部分骨折 partial fracture;
    部分轨道武器 partial orbit weapon;
    部分函数 partial function;
    部分和 subtotal; partial sum;
    部分合子 merozygote;
    部分回流 partial reflux;
    部分混区 {数} partial confounding;
    部分积 partial product;
    部分积和 partial-product sum;
    部分基因重复 partial gene duplication;
    部分机械加工 semimachine;
    部分接地 partial earthing;
    部分级数 subseries;
    部分兼容性 partial compatibility;
    部分简并性 partial degeneracy;
    部分进气 partial-air admission;
    部分进位 partial carry;
    部分交货 partial delivery;
    部分精神障碍 kakergasia; cacergasia; part-disorder;
    部分举名性失语 dysnomia;
    部分卵裂 partial cleavage;
    部分冷凝 {化工} partial condensation;
    部分冷凝蒸馏分离 differential partial condensation;
    部分流泵 tangent pump;
    部分剖视图 phantom;
    部分垄断 partial monopoly;
    部分履行 part performance; partial discharge (of liability);
    部分盲 meropia; obcecation; incomplete blindness;
    部分灭菌 partial sterilization;
    部分焙烧 partial roasting; fractional roasting;
    部分偏振光 partial polarized light;
    部分破缺对称(性) partially broken symmetry;
    部分切除 ablation;
    部分切除术 {医} ablation;
    部分强化 partial reinforcement;
    部分前置胎盘 placenta praevia partialis;
    部分亲态系数 fractional-parentage coefficient;
    部分区域 subregion;
    部分缺失 excalation;
    部分权力 portion of the power;
    部分燃烧 partial combustion;
    部分融合 meromixis;
    部分色盲 chrotopsia; chromatopsia;
    部分色散 partial dispersion;
    部分设备 equipment component;
    部分身体辐照 partial body irradiation;
    部分审计 partial audit;
    部分树 partial tree;
    部分损失 partial loss; average warranty;
    部分瘫痪 partial paralysis;
    部分提炼 partial extraction;
    部分团球 partial pelletizing;
    部分弯曲 flection; flecxion;
    部分位错 partial dislocation;
    部分谓词 partial predicate;
    部分误差 fractional error;
    部分吸收 partial absorption;
    部分现金交易 partial cash transaction;
    部分相干性 partial coherence;
    部分相同染色体 homologous chromosome;
    部分响应编码 partial response code;
    部分效用 partial utility;
    部分谐振 partial resonance;
    部分写入脉冲 partial-write pulse;
    部分信息 partial information;
    部分序列 partial sequence; subsequence;
    部分循环法 partial recycle process;
    部分牙髓炎 partial pulpitis;
    部分压块 partial briquetting;
    部分压力保持 partial pressure maintenance;
    部分氧化法 partial oxidation process;
    部分氧化裂解 partial oxidation pyrolysis;
    部分映射 partial mapping;
    部分运算 partial arithmetic;
    部分载荷 underload; part load; partial load;
    部分增益 fractionated gain;
    部分真空 partial vacuum;
    部分支付 part payment;
    部分致死 partial lethal;
    部分质变 partial qualitative change;
    部分轴矢量守恒模型 partially conserved axial-vector current model;
    部分主元素 partial pivot;
    部分转储 partial dump;
    部分追踪 {计} subtrace;
    部分自动化 partial automation;
    部分自给 partly self-supporting;
    部分字母 subalphabet
    * * *
    部分|部分 [bù fen] part share section piece CL:↑ |↑ [gè]

    Chinese-English dictionary > 部分

  • 943 包身工

    bāoshēngōng
    1) девочка-работница, по контракту поступающая в полное распоряжение работодателя (indenture labore, indenture labourer)
    2) 通过包身契包给"带工"的工头, 由包工头付给其家庭以低微的包身费的工人, 包身契期限一般三年, 在此期间, 工人全部工资收入归包工头所有, 包工头只供给极少的生活需要, 没有人身自由

    Chinese-russian dictionary > 包身工

  • 944 包身工

    bāoshēngōng
    1) девочка-работница, по контракту поступающая в полное распоряжение работодателя (indenture labore, indenture labourer)
    2) 通过包身契包给"带工"的工头, 由包工头付给其家庭以低微的包身费的工人, 包身契期限一般三年, 在此期间, 工人全部工资收入归包工头所有, 包工头只供给极少的生活需要, 没有人身自由

    Большой китайско-русский словарь > 包身工

  • 945 噍类无遗

    _
    jiào lèi wú yí
    无人存活。

    清史稿.卷五二九.属国传四.廓尔喀传:「天兵至此, 本应灭尔部落, 噍类无遗。 」

    Большой китайско-русский словарь > 噍类无遗

  • 946 噍类无遗

    _
    jiào lèi wú yí
    无人存活。

    清史稿.卷五二九.属国传四.廓尔喀传:「天兵至此, 本应灭尔部落, 噍类无遗。 」

    Chinese-russian dictionary > 噍类无遗

  • 947 上身宽大

    【满洲语】: letehun
    【蒙古语】: derbeger
    【三合切音清文鉴】: 人部容貎类 11-20b1
    【五体清文鉴】: 1.1367-1 (5172)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 上身宽大

  • 948 乏透身软

    【满洲语】: wai seme
    【蒙古语】: saldayi=ǰu
    【三合切音清文鉴】: 人部疲倦类 15-14a2
    【五体清文鉴】: 2.2044-1 (7720)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 乏透身软

  • 949 仰面挺身卧

    【满洲语】: darbahūn
    【蒙古语】: dardayi=n
    【三合切音清文鉴】: 人部睡卧类 15-18b1
    【五体清文鉴】: 2.2052-4 (7751)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 仰面挺身卧

  • 950 使俯身

    【满洲语】: mehubumbi
    【蒙古语】: böküyilge=müi
    【三合切音清文鉴】: 人部坐立类 14-72a3
    【五体清文鉴】: 2.1976-2 (7462)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 使俯身

  • 951 使转身

    【满洲语】: foro
    【蒙古语】: qandu=
    【三合切音清文鉴】: 人部坐立类 14-68b4
    【五体清文鉴】: 2.1969-4 (7437)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 使转身

  • 952 侧身揺滉

    【满洲语】: keikeljeme
    【蒙古语】: qaǰabalǰa=n
    【三合切音清文鉴】: 人部行走类 14-86a1
    【五体清文鉴】: 2.2003-1 (7566)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 侧身揺滉

  • 953 俯身

    【满洲语】: mehumbi
    【蒙古语】: böküyi=müi
    【三合切音清文鉴】: 人部坐立类 14-72a2
    【五体清文鉴】: 2.1976-1 (7461)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 俯身

  • 954 俯身趋走

    【满洲语】: cumcurambi
    【蒙古语】: čömčüri=müi
    【三合切音清文鉴】: 人部行走类 14-76b1
    【五体清文鉴】: 2.1985-1 (7496)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 俯身趋走

  • 955 党类

    【满洲语】: hoki
    【蒙古语】: qorsiy_a
    【三合切音清文鉴】: 人部朋友类 10-36b1
    【五体清文鉴】: 1.1231-4 (4655)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 党类

  • 956 出类

    【满洲语】: deji
    【蒙古语】: degeǰi
    【三合切音清文鉴】: 人部徳艺类 11-69a1
    【五体清文鉴】: 1.1459-4 (5522)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 出类

  • 957 初生身小

    【满洲语】: orhoco
    【蒙古语】: ǰiǰig
    【三合切音清文鉴】: 人部老少类 10-46b4
    【五体清文鉴】: 1.1252-3 (4734)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 初生身小

  • 958 双身子

    【满洲语】: beye jursu
    【蒙古语】: bey_e ǰirmüsün
    【三合切音清文鉴】: 人部生产类 13-9a1
    【五体清文鉴】: 2.1684-1 (6347)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 双身子

  • 959 同类

    I
    【满洲语】: duwali
    【蒙古语】: nam
    【三合切音清文鉴】: 人部朋友类 10-36b3
    【五体清文鉴】: 1.1232-2 (4657)
    II
    【满洲语】: duwali
    【蒙古语】: nam [nan]
    【三合切音清文鉴】: 器皿部同异类 24-55a2
    【五体清文鉴】: 3.3517-1 (13230)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 同类

  • 960 挺身跪着

    【满洲语】: godohon
    【蒙古语】: γoǰuyi=n
    【三合切音清文鉴】: 人部坐立类 14-69a2
    【五体清文鉴】: 2.1970-2 (7439)

    Chinese-Manchu-Mongolian dictionary > 挺身跪着

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.