Translation: from chinese
人部人身类 10-61a1
-
261 个人身份安全比较和评估系统
защищенной системы сверки личных данныхКитайско русский словарь примеров употребления > 个人身份安全比较和评估系统
-
262 我们对工地人员实行意外事故的人身保险
Мы страхуем работающий на стройке персонал от нечастных случаевКитайско русский словарь примеров употребления > 我们对工地人员实行意外事故的人身保险
-
263 剥夺人身自由
deprivation of personal liberty -
264 与某人身分不相称的行为
conduct unbecoming to (for) sb.Китайско русский словарь примеров употребления > 与某人身分不相称的行为
-
265 在某人身上出气
give vent to one’s anger on sb. -
266 他设法从码头上收票人身边溜过去。
He tried to slip past the ticket collector at the dock.Китайско русский словарь примеров употребления > 他设法从码头上收票人身边溜过去。
-
267 侵犯公民人身权利、民主权利罪
a crime against the personal and the democratic rights of a citizenКитайско русский словарь примеров употребления > 侵犯公民人身权利、民主权利罪
-
268 人人身上有指标，全厂任务大家挑。
Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.Китайско русский словарь примеров употребления > 人人身上有指标，全厂任务大家挑。
-
269 坐在某人身边
sit by (at) sb.’s side -
270 量某人身高
take sb.’s height -
271 守候在病人身旁
keep watch by the patient’s bedside -
272 嫌疑全落在(集中在)这个仆人身上。
The entire suspicion fell upon the servant.Китайско русский словарь примеров употребления > 嫌疑全落在(集中在)这个仆人身上。
-
273 全长约等于本人身高
полная длина примерно равна росту человека -
274 那狗已把它的感情转移到新主人身上。
The dog has transferred its affection to its new master.Китайско русский словарь примеров употребления > 那狗已把它的感情转移到新主人身上。
-
275 个人人身意外伤害保险
personal accident insurance -
276 国际海上人身安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea -
277 以被告人身份为追究责任的决定书
постановление о привлечении в качестве обвиняемогоКитайско русский словарь примеров употребления > 以被告人身份为追究责任的决定书
-
278 你的人身安全有保障吗？
Is your safety guaranteed?Китайско русский словарь примеров употребления > 你的人身安全有保障吗？
-
279 人格尊严权和人身完整权
право на уважение достоинства и право неприкосновенности личностиКитайско русский словарь примеров употребления > 人格尊严权和人身完整权
-
280 个人人身保险
gèrén rénshēn bǎoxiǎnличное, индивидуальное страхование