Translation: from japanese

二天一流

  • 1 第一流

    だいいちりゅう【第一流】(дайитирю:)
    : ~の первый, первоклассный.

    Японско-русский словарь > 第一流

  • 2 一流株

    いちりゅうかぶ【一流株】(итирю:кабу)
    крепкие (надёжные) акции.

    Японско-русский словарь > 一流株

  • 3 一流

    いちりゅう【一流】(итирю:)
    1): ~の первоклассный; первого разряда; первого сорта; высшей марки;

    [lang name="English"]一流の学者 крупнейший учёный;

    2): ~の характерный для кого-чего-л.;

    [lang name="English"]彼一流の文体 характерный для него стиль;

    3) школа, направление;

    [lang name="English"]一流を立てる создать школу.

    Японско-русский словарь > 一流

  • 4 一流

    いちりゅう
    first class
    top grade
    school (of art)
    foremost
    top-notch
    unique
    * * *
    いちりゅう【一流】
    1 〔第一級〕

    ●このコンサートには超一流の音楽家がたくさん出演する. A large number of really top-class musicians will be performing at this concert.

    ・彼は料理人としては超一流の腕をもっている. His skill as a chef puts him in the very highest class.

    ●一流といわれる陶芸家たち ceramic artists regarded as being of the first rank; people regarded as ceramic artists of the first rank; people seen as topflight [first-rate, outstanding] ceramic artists.

    ●一流になる reach the highest level; come to the fore 《in…》.

    ●一流の first-class[-rank, -rate]; top-rank[-ranking, -drawer]; topflight; gilt-edged; 《文》 of the first class [rank, rate, order]; one of the best 《hotels in Nagoya》; leading; foremost; top-notch; first-string

    ・一流のホテル a first-class hotel

    ・一流の政治家 a politician of the first rank

    ・一流の実業家 a leading [《口》 big-time] businessman; 《文》 a businessman of high standing

    ・一流の芸術家[音楽家] a top-drawer artist [musician]

    ・一流の人物 a person of the front rank; one of the leading men 《in the financial world》

    ・一流の人々 first-rate people; la crème de la crème

    ・一流の学者 a first-rate scholar; a scholar of the first order [highest standing]

    ・一流の作家 a first-rate writer; a top writer; one of the best [leading] writers 《in Japan》

    ・彼は一流の科学者だ. He is a first-rate [ranks very highly as a] scientist. | He is in the highest rank among scientists.

    ・彼女は一流のスターだ. She is a star of the first magnitude. | 《口》 She is a big-time star.

    ・一流の選手が常に一流のコーチになれるわけではない. Just because someone was in the first rank as a player doesn't necessarily mean that they will become a first-rate coach.

    ●そこはわが国の一流家電メーカーの 1 つである. They are one of the foremost household appliance manufacturers in this country.

    ・日本は経済は一流, 政治は三流と評される. Japan is regarded as a first-rate economic power but as third-rate in political terms.

    2 〔独特〕

    ●一流の peculiar 《to…》; characteristic 《of…》; unique 《to…》

    ・氏一流のしゃれ his characteristically witty remarks; (the) witty remarks so characteristic of him

    ・彼女一流の妙技 her unique [inimitable] skill

    ・その政治家一流の論法にだれもがあきれてしまった. Everyone was flabbergasted [dumbfounded] by the politician's own brand of [idiosyncratic] logic [reasoning].

    ・彼女一流のやり方で, 相手の本音を引き出した. In the way that only she can, she persuaded him to tell her what he really felt.

    ・講演者一流の痛烈な批判が飛びだした. We were then given an example of the cutting criticism so typical of the speaker [lecturer].

    3 〔流派〕 a school.

    ●裏千家の一流に属する belong to [be in the tradition of] the Urasenke school of the tea ceremony.

    ●彼は師のあとをつがず, 新たに一流を立てた. Instead of succeeding his teacher, he founded a school of his own.

    一流会社 a top-flight [top-ranking, leading] company [firm].
    一流株 【商】 gilt-edged shares [stocks]; a leading issue.
    一流企業 a leading firm; a top-ranking company.
    一流校 a top-flight [first-rate, top(-rank)] school.
    一流選手 a top-class[-ranking] player.
    一流大学 a top-flight [first-rate, top(-rank)] college [university].
    一流手形 【商】 a prime [gilt-edged, bankable] bill; a first-class paper.
    一流どころ

    ●一流どころの芸者 a top-class [top-flight, first-rank] geisha.

    一流品 a top-quality [first-rate] product.
    一流ブランド a leading [prestige] brand; the best brands.

    ●彼女の持ち物はすべて一流ブランド品だ. She will never wear or carry anything that isn't a big-name brand.

    一流レストラン a first-class restaurant.

    Japanese-English dictionary > 一流

  • 5 一流の

    いちりゅうの【一流の】
    *first-class
    〖S〗 最高級の, 最上の

    a first-class tennis player 一流のテニス選手.

    [通例限定] 一級の, 最上の

    a first-rate writer 一流の作家.

    *leading
    [限定]第一流[一位]の, 卓越した;主要な, 主な

    the leading scientists of our time(s) われわれの時代の一流の科学者たち.

    **first
    〖S〗 最も重要な, 主要な, 最高の, 一級品の

    He is the first writer [first among writers] of his day. 彼はその時代の一流の作家だ

    an actor of the first rank 一流の俳優.

    **name
    [形容詞的に]《主に米略式》有名な

    a (big-)name band 一流楽団.

    *standard
    [限定] 権威のある

    standard authors 一流作家.

    ▲Our team is one of the best around here. われわれのチームはこのあたりでは一流だ

    a superb singer 一流の歌手.

    Japanese-English dictionary > 一流の

  • 6 二詞一意

    にしいちい【二詞一意】
    【修辞】 hendiadys.

    Japanese-English dictionary > 二詞一意

  • 7 二進一退

    にしんいったい【二進一退】
    two steps forward, one step back.

    Japanese-English dictionary > 二進一退

  • 8 二十一

    にじゅういち【二十一】
    【トランプ】 twenty-one; blackjack.

    Japanese-English dictionary > 二十一

  • 9 二十一代集

    にじゅういちだいしゅう【二十一代集】
    the twenty-one collections of waka compiled by imperial command between the early Heian period and the early Muromachi period.

    Japanese-English dictionary > 二十一代集

  • 10 二十一か条の要求

    にじゅういっかじょうのようきゅう【二十一か条の要求】
    【史】 〔日本から中国への (1915)〕 Twenty-one Demands.

    Japanese-English dictionary > 二十一か条の要求

  • 11 二十一世紀

    にじゅういっせいき【二十一世紀】
    the 21st [twenty-first] century.

    Japanese-English dictionary > 二十一世紀

  • 12 一流

    いちりゅう【一流】
    (n) first-class; top grade; school (of art); foremost; top-notch; unique; (P)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 一流

  • 13 第一流

    だいいちりゅう【第一流】
    (n) first-class

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 第一流

  • 14 天真流露

    てんしんりゅうろ【天真流露】
    (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 天真流露

  • 15 二進一退

    にしんいったい【二進一退】
    (n,vs) two steps forward, one step back

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 二進一退

  • 16 二十一箇条要求

    にじゅういっかじょうようきゅう【二十一箇条要求】
    (n) The Twenty-One Demands

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > 二十一箇条要求

  • 17 一二月一日

    [しわすだ] Shiwasuda (u)

    Japanese proper name dictionary > 一二月一日

  • 18 一流

    [いつる] Itsuru (f)

    Japanese proper name dictionary > 一流

  • 19 二三一

    [ふみい] Fumii (u)
    [ふみかず] Fumikazu (u)

    Japanese proper name dictionary > 二三一

  • 20 二九一

    [ふくいち] Fukuichi (u)

    Japanese proper name dictionary > 二九一

Look at other dictionaries:

  • 二天一流 — にてんいちりゅう【二天一流】 剣術の一派。 祖は宮本武蔵。 初め円明(エンミヨウ)流と称したが, 武蔵五〇歳代, 江戸滞留中に二刀一流と改称し, さらに晩年, 肥後に至ってこの名称に改めたもの。 二刀を用いたので俗に二刀流ともいう。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 二种上流 — ★如上流中说。 ★二解:集异门论十四卷九页云:复次上流略有二种。 何谓为二?一者、行色界,二者、行无色界。 行色界者:以色究竟天为最极处。 行无色界者:以非想非非想处天为最极处。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 一流 — 1.一類;同一類。 晉 葛洪 《抱樸子‧窮達》: “或問一流之才而或窮或達, 其故何也?” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧容止》: “ 劉尹 道 桓公 鬢如反蝟皮, 眉如紫石棱, 自是 孫仲謀 、 司馬宣王 一流人。” 《紅樓夢》第五八回: “ 藕官 因方纔護庇之情, 心中感激, 知他是自己一流人物。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第七回: “他倆一面吃, 一面湊在一塊兒, 嘁嘁喳喳的說了半天。 他兩個本是一流子, 一說就合轍。” 2.第一等。 三國 魏 劉劭 《人物志‧接識》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 天一阁 — 在浙江宁波市城西。 建于明嘉靖四十年至四十五年(1561 1566)。 是明兵部右侍郎范钦的藏书处。 阁系木构六开间二层楼房。 为了防火,阁前凿有水池。 并据汉郑康成所注《易经》,“天一生水,。 。 地六成水”之说,取名天一阁。 原有藏书七万余卷。 后屡遭盗窃,散失甚巨。 解放时,除清代续增的《古今图书集成》外,阁内藏书只剩一万三千余卷。 存书大都是明代刻本和抄本。 其中明代地方志和科举题名录尤富,是研究明史的珍贵文献。… …   China Attractions dictionary (中国名胜词典)

  • 三十二天 — 仙天境界。 所劃分的三十二重天界。 也稱〝四梵三界三十二天〞。 分為欲界六天、 色界十八天、 無色界四天、 種民四天或四梵天。 謂諸天為神仙所居的天界, 每重天都有天尊主宰。 (見南宋王契真編《上清靈寶大法》卷十)。 《度人經集注》: 東方九氣青天, 南方三氣丹天, 西方七氣素天。 北方五氣玄天, 一方八天, 四八三十二天也。 東第一清微天。 此天色黃, 氣繫西北方梵氣。 帝諱觀覺, 主長生錄。 東第二禹餘天, 此天色綠, 氣繫北方壁宿。 帝諱攬覺, 主度魂更生。 東第三大赤天,… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 第一流 — 第一等。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧品藻》: “ 桓大司馬 下都, 問 真長 曰: ‘聞 會稽王 語奇進, 爾邪?’ 劉 曰: ‘極進, 然故是第二流中人耳。 ’ 桓 曰: ‘第一流復是誰?’ 劉 曰: ‘正是我輩耳。 ’” 唐 許渾 《早秋寄劉尚書》詩: “天生心識富人侯, 將相門中第一流。” 清 錢泳 《履園叢話‧雜記下‧浮籤》: “更憑若個話前游, 九十人中第一流。” 瞿秋白 《普洛大眾文藝的現實問題》: “他們的作品, 未必都是第一流的, 未必都流傳下來。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 水天一色 — 水光與天色相渾。 形容水天相接的遼闊景象。 語本 唐 王勃 《滕王閣詩序》: “落霞與孤鶩齊飛, 秋水共長天一色。” 唐 盧仝 《蜻蜓歌》: “ 黃河 中流日影斜, 水天一色無津涯。” 宋 文天祥 《出海》詩之二: “水天一色玉空明, 便似乘槎上太清。” 《說岳全傳》第四九回: “那 洞庭湖 真個波濤萬頃, 水天一色。” 于敏 《西湖即景》: “這時細雨霏霏, 水天一色。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 二刀流 — にとうりゅう【二刀流】 (1)左右の手に一本ずつの刀を握って戦う剣術の流派。 宮本武蔵の創始したもの。 → 二天一流 (2)酒も飲むし, 甘い物も食べること。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 二十五圓通 — ﹝出楞嚴經﹞ 性體周遍曰圓, 妙用無礙曰通。 乃一切眾生本有之心源, 諸佛菩薩所證之聖境也。 而有二十五種者, 謂諸菩薩及大羅漢, 於六塵六根六識七大各各悟入不同故也。 此由阿難, 於楞嚴會上, 雖聞根塵同源, 縛脫無二之旨, 而未達圓通本根, 請佛開示。 如來於是問諸弟子, 最初發心方便, 令其各各自陳證悟之由, 使阿難曉了圓通法門所入之處也。 然論圓通, 本無優劣。 如來令文殊選擇, 而唯取觀音耳根者, 蓋為此方之人, 耳根聰利, 聞法易解, 當以音聞而為教體,… …   Dictionary of Buddhist terms

  • 天皇至道太清玉冊 — (天皇至道太清玉冊, 天皇至道太清玉册) 道書名。 省稱《太清玉冊》。 是一部匯集道教義理、 道功、 道術、 宗派、 科儀、 典章等的著作。 朱權編撰。 成書於明正統九年(1444)。 篇首有正統九年南極遐齡老人臞仙書序與《原道》一篇, 按臞仙乃明寧王朱權之號, 權為太祖朱玩璋第十七子, 曾為燕王朱棣草檄, 後懼禍, 托志黃老, 專心著述, 曾著《神隱志》以自韜晦。 其書序謂〝其教之事物有未備, 言實有未宣, 制度有未傳, 儀制有未正, 余乃考而新之, 非余則孰能為焉。 於是三沐熏修,… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 天皇至道太清玉册 — (天皇至道太清玉冊, 天皇至道太清玉册) 道書名。 省稱《太清玉冊》。 是一部匯集道教義理、 道功、 道術、 宗派、 科儀、 典章等的著作。 朱權編撰。 成書於明正統九年(1444)。 篇首有正統九年南極遐齡老人臞仙書序與《原道》一篇, 按臞仙乃明寧王朱權之號, 權為太祖朱玩璋第十七子, 曾為燕王朱棣草檄, 後懼禍, 托志黃老, 專心著述, 曾著《神隱志》以自韜晦。 其書序謂〝其教之事物有未備, 言實有未宣, 制度有未傳, 儀制有未正, 余乃考而新之, 非余則孰能為焉。 於是三沐熏修,… …   Explanatory dictionary of Taoism

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.