Translation: from chinese
个
-
1 个
gè, ge[o]1gè; geI сущ./счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат.единицы, разряд единиц个十百千万 единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч
2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал.гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на единичность и неопределённость следующего существительного (ср. с неопределённым артиклем индоевропейских языков)这是个刚从中国来的同学 это — товарищ по школе, только что приехавший из Китая
5) ge счётное слово, в связанных глагольно-обьектных словосочетаниях перед дополнением-объектом указывает на однократность действия6) ge счётное слово перед словосочетанием с числительными, указывающими количество лишь приближённо7) ge счётное слово перед следующим после сказуемого обособленным обстоятельством образа действия или результата ( чаще всего выраженным идиомом); указывает на однократность действия и на его результат8) ge диал. перед глагольным сказуемым указывает на однократность действия и его нечаянный ( случайный) характер; один раз, однажды; как только...; стоит только раз... [,как...]他个不留神, 就坏了 стоило ему только раз не проявить внимания, как всё пошло прахом
II словообр. и формообр2) -ge суффикс наречий времени3) -ge вост. диал. суффикс прилагательных, наречий, притяжательных местоимений好个 хороший; ладно; браво!
4) -ge диал. суффикс глагола, сопровождаемого обстоятельством образа действия1) ge в вост. диал. оформляет определение2) -ge в вост. диал. оформляет именную часть сказуемого是...个 вм. 是的
阿是耐写个 шанхайск. диал.это написано тобою
IV местоимсреднекит.этот[o]2* боковой покой, флигель -
2 个
gèsize, height, (before nouns without special measure words of their own), (used to replace certain measure words), (before an approximate number), (between a verb and its object), between a verb and its complement, used as a suffix after 些, individual* * *Entries* * *gěpron. oneselfgèadj. individualgèn. piece, general classifiergèuniversal measure word* * *1)ge4individual, this, that, size, classifier for people or objects in general2)ge4variant of 個, 个* * *1) 个(個)gě（构词成分） 见“自个儿”(zì gěr)另见 gè。2) 个(個、箇)gè量（用于没有专用量词的名词前）:一个理想 an ideal;两个月 two months;三个梨 three pears（用于约数的前面）:差个两 三岁 about two or three years short;这点活有个两三天就干完了。 This bit of work can easily be finished in a couple of days.（用于带宾语的动词后面）:见个面儿 meet a person;说个话儿 have a talk;他在农村锻炼了两年， 扶个犁， 赶个车， 都拿得起来。 After a couple of years in the countryside, he was quite good at handling a plough and driving a cart助（用于动词和补语之间）:笑个不停 keep on laughing;吃个饱 eat one's fill;砸个稀巴烂 smash sth. to smithereens;明天我们要玩个痛快。 We'll have a wonderful time tomorrow.（用在指示代词后面）:这个 this;那个 that;这些个 these ones(方) （加在某些时间词后面）:昨儿个 yesterday;今儿个 today;明儿个 tomorrow形（单独的） individual:个人 individual (person)另见 gě。* * *-A個|个 [gè] ► individual ► this ► that ► size ► classifier for people or objects in general-B -
3 个
[gè]= 個1) универсальное сч. сл.两个人 [liǎngge rén] — два челове́ка
个星期 [yīge xīngqī] — одна́ неде́ля
洗个澡 [xǐgè zǎo] — помы́ться
2) отде́льный; индивидуа́льный3) шту́ка•- 个别- 个儿
- 个个
- 个人
- 个人主义
- 个体
- 个体户
- 个性
- 个子* * *gè, ge(сокр. вм. 個)gè; geI сущ./счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц個十百千萬 единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на единичность и неопределённость следующего существительного (ср. с неопределённым артиклем индоевропейских языков)這是個剛從中國來的同學 это — товарищ по школе, только что приехавший из Китая5) ge счётное слово, в связанных глагольно-обьектных словосочетаниях перед дополнением-объектом указывает на однократность действия6) ge счётное слово перед словосочетанием с числительными, указывающими количество лишь приближённо7) ge счётное слово перед следующим после сказуемого обособленным обстоятельством образа действия или результата ( чаще всего выраженным идиомом); указывает на однократность действия и на его результат8) ge диал. перед глагольным сказуемым указывает на однократность действия и его нечаянный ( случайный) характер; один раз, однажды; как только...; стоит только раз... (,как...)他個不留神, 就壞了 стоило ему только раз не проявить внимания, как всё пошло прахомII словообр. и формообр2) -ge суффикс наречий времени3) -ge вост. диал. суффикс прилагательных, наречий, притяжательных местоимений好個 хороший; ладно; браво!4) -ge диал. суффикс глагола, сопровождаемого обстоятельством образа действия1) ge в вост. диал. оформляет определение2) -ge в вост. диал. оформляет именную часть сказуемого是...個 вм. 是的阿是耐寫個 шанхайск. диал.это написано тобоюIV местоимсреднекит. этот* боковой покой, флигель -
4 个
Ígè1. тым жиі қолданылатын есептік анықтама, қазақ тіліне аударылғанда көбінесе түсіп қалып отырады2. бір, біреу, жалғыз, жеке, өзі, ауаша, айырым, оңаша, бөлек, дара, жалқы个人 — өз басы, жеке басы, өзі, жалғыз
个体户 — жеке кәсіпті, жекеше
个中底细 — мән-жай, жай-жапсар, жай-жағдай, ебеп-себеп
个别 — ішінара, айырым, жеке, ауаша
个中原委 — ебеп-себеп, мән-жай, себеп
3. 〔个子、个儿〕 бой, тұрық, дене, топан高个子 — ұзын бойлы, бойшаң
IIgě【自个儿】, 【自各儿】 өз басы, өз төтесі, өз жөні, өз ісі, өзі, өзіндік -
5 个
Mandarin(P): gè, gěMandarin(Z): ㄍㄜˋ, ㄍㄜˇKorean(Eum): 개, 가 [gae, ga]Korean(H/E): ⓐ낱 개 ⓑ명당 곁방 가Japanese(On): か, こ [ka, ko]Japanese(Kun): こ, ひ [ko, hi]Cantonese: go3Vietnamese: cá------------------------------------------------------------Definition: numerary adjunct, piece; single------------------------------------------------------------Rad.-Add. str. Index: [2.2]Total strokes: 3Radical: 丨Traditional variant: 個Other variant: 箇Frequency: 1------------------------------------------------------------Unicode: U+4E2AGB 2312: 2486JIS X 0208-1990: 4804Cangjie: OLFour-corner Code: 8020.0------------------------------------------------------------Hanyu Da Zidian: 10103.010Kang Xi: 0078.230CiHai: 37.303Morohashi: 00070Dae Jaweon: 0158.030 -
6 个
-
7 个
gèZählwort für abstrakte Begriffe (z.B. Traum, Ansicht, Wunsch), Menschen/Personen (z.B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt) u.a. (u.E.) (Zähl) -
8 个
Each, every. -
9 个
-
10 个
[gè] ศัพท์บอกจำนวน, อัน -
11 个
[gè]量1) (İsimlerden önce kullanılır, Özel bir ölçü kelimesi olmayan kelimelerin ölçü kelimesi olarak kullanılır.) Tane, adet.2) (Bir fiille fiilin nesnesi arasında kullanılır.) Bir.3) (Tahminlerden önce kullanılır.)4) (Fiille tamamlayıcısı arasında kullanılır.) -
12 个
indywidualny; indywiduum; jednostka; osoba; osobisty; pojedynczy; poszczególny -
13 个
1. сан есімнен немесе етістіктен кейін толықтыру түрінде қолданылатын қосымша2. жалғыз, өзі, жеке, бөлек, дара, оңаша
Look at other dictionaries:
个 — I (1) 個 gě (2) 用于 自个儿 (zìgěr) (3) 另见gè II 個、 箇 gè (1) 通用个体量词, 表示单独的人或物 [used with nouns without specific measure words] 个, 枚也。 《集韵》 俎释三个。 《仪礼·士虞礼》 … Advanced Chinese dictionary
个 — 拼音: ge3 解释: 见“自个儿”条。 ㄍㄜˋｇ·ㄍㄜｇｅ 个 拼音: ge 解释: 这个、 那个、 一个、 添个、 来个等语词中的音读。 如： “这个人”、 “那个地方”、 “一个小孩”。 ㄍㄜˋｇㄍㄜˇｇ 个 拼音: ge4 解释: 1. 量词。 计算单独的人或物的单位。 如： “二个馒头”、 “一个理想”。 2. 见“个子”、 “个儿”等条。 单独的。 如： “个人”、 “个性”。 此、 这。 如： “个中滋味”、 “个中好手”。 用于动词与补语之间， 以加强语气，… … Taiwan national language dictionary
个 — (參見 , ) … Big Chineese Encyclopedy
个 — I （個） gè (1) ㄍㄜˋ (2) 量词： 三～月。 洗～澡。 (3) 单独的： ～人。 ～性。 ～位。 (4) 人或物体的大小： 高～子。 (5) 加在 昨儿 、 今儿 、 明儿 等后面， 与 某日里 相近。 (6) 郑码： O/ODI， U： 4E2A， GBK： B8F6 (7) 笔画数： 3， 部首： 丨人， 笔顺编号： 342 II （個） gě (1) ㄍㄜˇ (2) 〔自～儿（ (3) （ … International standard chinese characters dictionary
个中滋味 — (个中滋味, 個中滋味) gè zhōng zī wèi 【典故】 个中： 其中； 滋味： 味道， 情味。 其中的味道。 指切身体会的甘苦。 【出处】 宋·向子谚《西江月·绍兴丁巳， 遍走浙东诸郡……》： “居士何如学士， 翰林休笑芗林。 个中真味少知音， 不是清狂太甚。” … Chinese idioms dictionary
个中妙趣 — (个中妙趣, 個中妙趣) gè zhōng miào qù 【典故】 个中： 其中； 妙： 美妙， 奇妙； 趣： 情趣。 其中的奥妙之处和情趣。 【出处】 宋·陆游《剑南诗稿·十一·对酒二首》： “个中妙趣谁堪语， 最是初醮未醉时。” … Chinese idioms dictionary
个个 — I gègè (1) [each and every one] (2) 每一个人; 人人 用来表示不确指或只是笼统地指 个个在埋头书写 (3) 各个人或物 用在一系列名词之后 大毛、 二毛个个都不傻 II gègè (1) [all] (2) 各个 和一个复数名词和代词连用, 表示句子的意思对每一个体都适用 个个战士都很勇敢 … Advanced Chinese dictionary
个案 — gè àn [cases] 一个社会单位的问题称为 个案 。 如一个人、 一个家庭、 一个学校、 一个团体、 一个政党、 一个社区、 一个社会的任何问题, 都可以视为 个案 邀请大陆海外留学生来台参观问题拟予开放, 但将以个案考虑 … Advanced Chinese dictionary
个儿 — 拼音: ge4er 解释: 1. 人的身材、 身高。 如： “小个儿”。 亦作“个头”、 “个子”。 2. 物体的大小。 如： “这种李子的个儿真小。 ”亦作“个头”。 3. 个数。 如： “这梨论斤卖， 不论个儿。 ” 4. 敌手、 对手。 如： “他的力气很大， 你可不是他的个儿。 ” … Taiwan national language dictionary
个人 — gèrén (1) [individual]∶单独一个人, 与团体相对而言 进行派别斗争的人, 闹宗派主义的人常把个人的或少数人的利益摆在党的利益之上。 《个人和集体》 (2) [personality]∶单独个人的生存或实体; 单一的个体 人与社会之间, 或...个人与集体之间的一定道德关系 (3) [I]∶自称。 指本人 个人认为 (4) [that person]∶那人(多指情人) 因念旧日山城, 个人如画, 已做中州想。 宋·陈亮《念奴娇·至金陵》 … Advanced Chinese dictionary
个人主义 — 拼音: ge4 ren2 zhu3 yi4 解释: 以个人为中心， 崇尚个人自由、 尊重个性的主张， 将个人的利益、 存在价值等， 看作重于集体的利益、 社会的存在价值， 这些思想叫做个人主义。 其表现形式为多方面， 如个人英雄主义、 自由主义、 本位主义等。 [似] 本位主义 [反] 集体主义 … Taiwan national language dictionary