Translation: from chinese

一邊兒

  • 1 一邊兒

    1) с одной стороны; на одной стороне
    一邊(兒)…, 一邊(兒)… с одной стороны..., с другой стороны...; и... и..., и одновременно; и в то же время; и вместе с тем
    他一邊走, 一邊想 он шёл и думал
    2) в стороне, сбоку; одна сторона; держаться одной стороны
    3) другое место, где-нибудь, куда-нибудь
    4) (вм.—般) одинаковый

    Большой китайско-русский словарь > 一邊兒

  • 2 一邊兒

    1) с одной стороны; на одной стороне
    一邊(兒)…, 一邊(兒)… с одной стороны..., с другой стороны...; и... и..., и одновременно; и в то же время; и вместе с тем
    他一邊走, 一邊想 он шёл и думал
    2) в стороне, сбоку; одна сторона; держаться одной стороны
    3) другое место, где-нибудь, куда-нибудь
    4) (вм.—般) одинаковый

    Chinese-russian dictionary > 一邊兒

Look at other dictionaries:

  • 一邊兒 — (一邊兒, 一边儿) 方言。 一般, 同樣。 老舍 《駱駝祥子》一: “腮上沒有多餘的肉, 脖子可是幾乎與頭一邊兒粗。” 老舍 《二馬》第一段一: “圈兒外邊圍着三五成群的巡警, 都是一邊兒高。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一邊 — (一邊, 一边) 1.一側;一面。 《後漢書‧五行志一》: “墮馬髻者, 作一邊。” 唐 李白 《贈昇州王使君忠臣》詩: “巨海一邊靜, 長江萬里清。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四: “﹝ 紅娘 ﹞持牋歸, 置於粧臺一邊。” 《兒女英雄傳》第一回: “怎奈那些關切一邊的師友親戚骨肉, 都以天恩祖德報國勤民的大義勸勉。” 丁西林 《一隻馬蜂》: “ 余小姐 從長椅那一邊, 移到這一邊。” 2.副詞。 表示一個動作與另一動作同時進行。 《二刻拍案驚奇》卷九: “你住在外面, 一邊等我, …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一頭兒沉 — 拼音:yi tou2er chen2 一邊較高, 一邊較低。 比喻偏袒一方, 不公正。 如: “你放心, 他辦案絕不會一頭兒沉。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 黑母鴰一窩兒 — 拼音:hei mu3 gua yi woer (諺語)比喻和人分彼此, 自異於人。 紅樓夢·第六十五回: “或有了不好事, 或他自己錯了, 他便一縮頭, 推到別人身上來, 他還在旁邊撥火兒。 如今連他正經婆婆大太太都嫌了他, 說他「雀兒揀著旺處飛, 黑母鴰一窩兒。 」” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一边儿 — (一邊兒, 一边儿) 方言。 一般, 同樣。 老舍 《駱駝祥子》一: “腮上沒有多餘的肉, 脖子可是幾乎與頭一邊兒粗。” 老舍 《二馬》第一段一: “圈兒外邊圍着三五成群的巡警, 都是一邊兒高。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一边 — (一邊, 一边) 1.一側;一面。 《後漢書‧五行志一》: “墮馬髻者, 作一邊。” 唐 李白 《贈昇州王使君忠臣》詩: “巨海一邊靜, 長江萬里清。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四: “﹝ 紅娘 ﹞持牋歸, 置於粧臺一邊。” 《兒女英雄傳》第一回: “怎奈那些關切一邊的師友親戚骨肉, 都以天恩祖德報國勤民的大義勸勉。” 丁西林 《一隻馬蜂》: “ 余小姐 從長椅那一邊, 移到這一邊。” 2.副詞。 表示一個動作與另一動作同時進行。 《二刻拍案驚奇》卷九: “你住在外面, 一邊等我, …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一轉 — (一轉, 一转) I 1.轉換勛階一次。 《新唐書‧太宗紀》: “從伐 高麗 無功者, 皆賜勳一轉。” 2.表數量。 清 翟灝 《通俗編‧數目》引 李翊 《俗呼小錄》: “ 杭州 以柴四圓箍為一轉。” II 1.轉動一次;旋轉一圈。 南朝 梁武帝 《白紵辭》: “短歌流目未肯前, 含笑一轉私自憐。” 唐 顧況 《悲歌》之二: “我心皎潔君不知, 轆轤一轉一惆悵。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第一摺: “怎當他臨去秋波那一轉!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一转 — (一轉, 一转) I 1.轉換勛階一次。 《新唐書‧太宗紀》: “從伐 高麗 無功者, 皆賜勳一轉。” 2.表數量。 清 翟灝 《通俗編‧數目》引 李翊 《俗呼小錄》: “ 杭州 以柴四圓箍為一轉。” II 1.轉動一次;旋轉一圈。 南朝 梁武帝 《白紵辭》: “短歌流目未肯前, 含笑一轉私自憐。” 唐 顧況 《悲歌》之二: “我心皎潔君不知, 轆轤一轉一惆悵。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第一摺: “怎當他臨去秋波那一轉!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (兒, 儿) I ér ㄦˊ 〔《廣韻》汝移切, 平支, 日。 〕 亦作“ ”。 1.嬰孩。 《老子》: “專氣致柔, 能嬰兒。” 《老子》: “若嬰兒未孩。” 唐 韓愈 《乳母墓銘》: “ [乳母 李 ]入 韓 氏, 乳其兒 愈 。” 唐 蘇鶚 《蘇氏演義》卷上: “兒者, 嬬也。 謂嬰兒嬬嬬然, 輸輸然, 幼弱之象也。” 2.特指男孩。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一句話 — (一句話, 一句话) 1.指用一句話概括。 巴金 《探索集‧探索之三》: “一句話, 我寫每篇文章是有所為而寫作的。 我從未有過無病呻吟的時候。” 2.謂只要說一句話就能辦到。 趙大年 《公主的女兒》三: “‘有, 有!院長調司機, 一句話的事兒!’ 葉明珠 又使勁打了 張興 兩拳。” 段荃法 《楊老固事略》: “ 楊老固 惱了: ‘滾一邊去。 想挨鬥不難, 只用我給領導一句話!’” 3.今常以“一句話”為慨然應允之辭。 如: “這件事要請你大力協助。”(答)“一句話!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一句话 — (一句話, 一句话) 1.指用一句話概括。 巴金 《探索集‧探索之三》: “一句話, 我寫每篇文章是有所為而寫作的。 我從未有過無病呻吟的時候。” 2.謂只要說一句話就能辦到。 趙大年 《公主的女兒》三: “‘有, 有!院長調司機, 一句話的事兒!’ 葉明珠 又使勁打了 張興 兩拳。” 段荃法 《楊老固事略》: “ 楊老固 惱了: ‘滾一邊去。 想挨鬥不難, 只用我給領導一句話!’” 3.今常以“一句話”為慨然應允之辭。 如: “這件事要請你大力協助。”(答)“一句話!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.