Translation: from chinese to english

from english to chinese

一言為定

  • 1 一言為定

    that's settled then
    * * *
    yi1 yan2 wei2 ding4
    one word and it's settled (idiom); It's a deal!, That's settled then.
    * * *
    一言為定|一言为定 [yī yán wéi dìng] one word and it's settled (idiom); It's a deal! That's settled then.

    Chinese-English dictionary > 一言為定

  • 2 一言为定

    that's settled then
    * * *
    yi1 yan2 wei2 ding4
    one word and it's settled (idiom); It's a deal!, That's settled then.
    * * *
    一言为定
    yī yán wéi dìng
    That's settled then.; A promise is a promise.; count it as settled; It's a deal (whack).; once and for all; shake hands on sth.; take someone at his word; That's a bargain (whack).
    * * *
    一言為定|一言为定 [yī yán wéi dìng] one word and it's settled (idiom); It's a deal! That's settled then.

    Chinese-English dictionary > 一言为定

  • 3 yīyánwéidìng

    Chinese-English dictionary > yīyánwéidìng

Look at other dictionaries:

  • 一言為定 — (一言為定, 一言为定) 一句話說定, 不再更改或反悔。 《京本通俗小說‧錯斬崔寧》: “她因不忍見你分離, 待得你明日出了門纔來。 這也是我沒計奈何, 一言為定。” 《儒林外史》第二五回: “如今一言為定, 擇個好日, 就帶小兒來過繼便了。” 浩然 《艷陽天》第一二二章: “‘我就求你不嫌棄我了, 我還嫌棄你?’‘好, 一言為定!’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言為定 — (一言为定, 一言為定) yī yán wéi dìng 【典故】 一句话说定了, 不再更改。 比喻说话算数, 决不翻悔。 【出处】 元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折: “程婴, 我一言已定, 你再不必多疑了。” 你我~。 只是我信不过二弟, 你是萍踪浪迹, 倘然去了不来, 岂不误了人家一辈子的大事? (清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一言為定 — 拼音:yi yan2 wei2 ding4 一句話說定了, 就不再改變了。 比喻事情既經談妥, 便信守不渝。 喻世明言·卷十·滕大尹鬼斷家私: “你兩人一言為定, 各無翻悔。” 儒林外史·第二十五回: “如今一言為定, 擇個好日, 就帶小兒來過繼便了。” 亦作“一言而定”。 [反] 口血未乾、 言而無信 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一言为定 — (一言為定, 一言为定) 一句話說定, 不再更改或反悔。 《京本通俗小說‧錯斬崔寧》: “她因不忍見你分離, 待得你明日出了門纔來。 這也是我沒計奈何, 一言為定。” 《儒林外史》第二五回: “如今一言為定, 擇個好日, 就帶小兒來過繼便了。” 浩然 《艷陽天》第一二二章: “‘我就求你不嫌棄我了, 我還嫌棄你?’‘好, 一言為定!’” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言为定 — (一言为定, 一言為定) yī yán wéi dìng 【典故】 一句话说定了, 不再更改。 比喻说话算数, 决不翻悔。 【出处】 元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折: “程婴, 我一言已定, 你再不必多疑了。” 你我~。 只是我信不过二弟, 你是萍踪浪迹, 倘然去了不来, 岂不误了人家一辈子的大事? (清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一言而定 — 拼音:yi yan2 er2 ding4 一句話說定了, 就不再改變。 比喻事情既經談妥, 便信守不渝。 歧路燈·第六十二回: “我走了, 諸事一言而定。” 亦作“一言為定”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一言 — 1.一個字。 《論語‧衛靈公》: “ 子貢 問曰: ‘有一言而可以終身行之者乎?’ 子 曰: ‘其恕乎!’” 漢 班固 《白虎通‧謚篇》: “謚或一言或兩言, 何?文者以一言為謚, 質者以兩言為謚。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧物色》: “皎日嘒星, 一言窮理;參差沃若, 兩字窮形。” 2.一句話;一番話。 《書‧立政》: “時則勿有間之, 自一話一言。 我則末惟成德之彥, 以乂我受民。” 《左傳‧僖公二十八年》: “ 楚 一言而定三國;我一言而亡之。” 唐 魏徵 《述懷》詩: “… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言抄百總 — (一言抄百總, 一言抄百总) 謂打定主意, 堅持己見。 《兒女英雄傳》第三回: “那知他早打了個九牛拉不轉的主意, 一言抄百總, 任是誰說, 算是去定了。”為舊時 北京 口語。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言抄百总 — (一言抄百總, 一言抄百总) 謂打定主意, 堅持己見。 《兒女英雄傳》第三回: “那知他早打了個九牛拉不轉的主意, 一言抄百總, 任是誰說, 算是去定了。”為舊時 北京 口語。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言堂 — 拼音:yi yan2 tang2 原為商店掛的匾額, 表示買賣公平、 不二價。 後比喻領導作風不民主, 不能聽取群眾的意見, 一個人說了就定案。 如: “如果老是搞一言堂, 那麼國家還有什麼希望?” [反] 群言堂 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 定讞 — (定讞, 定谳) 1.指司法上的定案。 讞, 議罪。 清 袁枚 《新齊諧‧趙文華在陰司說情》: “ 京 與婢皆伏罪不敢置辯。 將定讞矣, 忽報 趙尚書 至。” 許地山 《凶手》: “從來人命關天關地, 豈有沒個尸親來告, 只憑兩個光棍一告, 便成定讞。” 2.猶定論。 《龔自珍全集‧語錄》: “千古論 晦庵 者, 當以 陳同甫 對 孝宗 之言為定評定讞, 此外不足較也。” 郭沫若 《石鼓文研究‧再論石鼓文之時代》: “ 馬 氏既遠道以鴻文馳教, 並諄諄以‘不吝往復,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.