Translation: from chinese to english

from english to chinese

一言不发

  • 1 一言不发

    not say (or utter) a word; keep one's mouth shut, also called 一语不出
    not say (or utter) a word; keep one's mouth shut, also called 一語不出
    * * *
    not say a word
    * * *
    not say a word
    * * *
    yi1 yan2 bu4 fa1
    to not say a word (idiom)
    * * *
    一言不发
    yī yán bù fā
    not to utter a single word; be as silent as the grave; become almost as silent as a post; button up one's mouth; control one's tongue; have nothing to say for oneself; keep one's mouth shut; keep silent and say nothing; not to breathe a word (of); not to drop a word (of); not to say a word (about); say nothing
    * * *
    一言不發|一言不发 [yī yán bù fā] to not say a word (idiom)

    Chinese-English dictionary > 一言不发

Look at other dictionaries:

  • 一言不发 — 拼音: yi yan2 bu4 fa 解释: 一句话也不说。 喻世明言·卷一·庄兴哥重会珍珠衫: “三巧儿听说丈夫把他休了, 一言不发, 啼哭起来。 ”文明小史·第三十一回: “谁想一说上去, 就碰了钉子, 深悔此番不该来的。 当下一言不发, 静待席终而散。 ” [似] 三言两语、 一声不响、 一言半语 [反] 口若悬河、 千言万语 …   Taiwan national language dictionary

  • 一言半语 — 拼音: yi yan2 ban4 yu3 解释: 言辞很少。 宋·杨万里·送刘德脩殿院直阁将漕潼川诗: “一言半语到金石, 四海九州成弟兄。 ”明·无名氏·认金梳·第三折: “我倒好笑, 你请我来吃酒来, 一言半语, 差了些儿, 将我锁在这里。 ”亦作“一字半句”、 “一句半字”。 [似] 三言两语、 一言不发 [反] 千言万语 …   Taiwan national language dictionary

  • 一声不响 — 拼音: yi sheng bu4 xiang3 解释: 不发出任何声音。 文明小史·第四十三回: “谁知胡道台见了这许多人, 早把他吓呆了。 楞了半天, 一声不响。 ” [似] 一言不发 …   Taiwan national language dictionary

  • 一钱不值 — (一钱不值, 一錢不值) yī qián bù zhí 【典故】 一个铜钱都不值。 比喻毫无价值。 【出处】 《史记·魏其武安侯列传》: “夫无所发怒, 乃骂临汝侯曰: ‘生平毁程不识不直一钱, 今日长者为寿, 乃效女儿咕嗫耳语。” 其中更生出无数谣言, 添了无数假话, 竟把个瞿耐庵说得~, 恨不得早叫这个瘟官离任才好。 (清·李宝嘉《官场现形记》第四十回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一錢不值 — (一钱不值, 一錢不值) yī qián bù zhí 【典故】 一个铜钱都不值。 比喻毫无价值。 【出处】 《史记·魏其武安侯列传》: “夫无所发怒, 乃骂临汝侯曰: ‘生平毁程不识不直一钱, 今日长者为寿, 乃效女儿咕嗫耳语。” 其中更生出无数谣言, 添了无数假话, 竟把个瞿耐庵说得~, 恨不得早叫这个瘟官离任才好。 (清·李宝嘉《官场现形记》第四十回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一客不烦二主 — 拼音: yi ke4 bu4 fan2 er4 zhu3 解释: (谚语)一件事由一个人承当到底, 不麻烦第二个人。 水浒传·第二十四回: “常言道: “一客不烦二主。 ”大官人便是出钱的, 这位娘子便是出力的。 ”歧路灯·第二十七回: “赵大儿生了一个女儿。 事要恰好, 话要凑巧, 冰梅也腹痛起来。 这宋婆生意发财, 一客不烦二主。 ”亦作“一客不犯二主”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 引而不发 — 拼音: yin3 er2 bu4 fa 解释: 拉开弓弦而不射箭。 语出孟子·尽心上: “君子引而不发, 跃如也。 ”后用以比喻善于启发诱导, 使其跟从学习, 或准备妥当, 伺机而行动。 明·焦竑·玉堂丛语·卷一·文学: “李西涯问康斋以“下学上达”之义。 康斋曰: “未论上达之妙, 且言下学。 ”其言引而不发, 至言也。 ”清·薛福成·论俄罗斯立国之势: “沈机观变, 引而不发。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 我一切不忍 — ★大毗婆沙论九十八卷十六页云:诸起此见,我一切不忍。 此于五见,何见摄?乃至广说。 问:何故作此论?答:为欲分别契经义故。 谓契经说:长爪梵志,来诣佛所而白佛言:乔答摩!当知我一切不忍。 乃至广说。 契经虽作是说;而不说此于五见何见摄,见何谛断此见。 经是此论所依根本;彼未说者,今应说之;故作斯论。 问:何故名为长爪梵志?答:由彼梵志,身爪俱长,而且说为长爪梵志。 问:彼复何缘留此长爪?答:彼贪习业,无容翦故。 有作是说:彼恒山居,爪发虽长;无人翦剃。 复有说者:彼在家时,乐习弦管。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 无言不雠, 无德不报 — 拼音: wu2 yan2 bu4 chou2 wu2 de2 bu4 bao4 解释: 说出的话一定会发生作用, 做好事也一定有好报。 诗经·大雅·抑: “无言不雠, 无德不报。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 一發 — (一發, 一发) 1.發射一次。 《韓非子‧顯學》: “雖有不恃隱栝而有自直之箭、自圜之木, 良工弗貴也。 何則?乘者非一人, 射者非一發也。” 漢 劉向 《說苑‧權謀》: “使善射者射之, 一發, 兕死車下, 王大喜。” 宋 梅堯臣 《依韻和韓子華陪宴》: “醉驚一發功, 誰許百金易, 非等將帥能, 聊將賓客適。” 2.古以射箭十二枚為“一發”。 《漢書‧匈奴傳下》“矢四發” 唐 顏師古 注: “ 服虔 曰: ‘發, 十二矢也。 ’ 韋昭 曰: ‘射禮三而止, 每射四矢,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 不赞一词 — (不赞一词, 不贊一詞) bù zàn yī cí 【典故】 一句话也不说。 【出处】 《史记·孔子世家》: “至于为《春秋》, 笔则笔, 削则削, 子夏之徒, 不能赞一辞。” 我大抵任他自言自语, ~, 他独自发完议论, 也就算了。 (鲁迅《呐喊·头发的故事》) …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.