Translation: from chinese

一視同仁

  • 1 一視同仁

    treat equally without discrimination
    * * *
    yi1 shi4 tong2 ren2
    to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
    * * *
    一視同仁|一视同仁 [yī shì tóng rén] to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people

    Chinese-English dictionary > 一視同仁

  • 2 一視同仁

    одинаково любезно относиться (к людям); одинаковое обращение; равное отношение; быть одинаково любезным со всеми; относиться беспристрастно (нелицеприятно)

    Большой китайско-русский словарь > 一視同仁

  • 3 一視同仁

    одинаково любезно относиться (к людям); одинаковое обращение; равное отношение; быть одинаково любезным со всеми; относиться беспристрастно (нелицеприятно)

    Chinese-russian dictionary > 一視同仁

  • 4 一视同仁

    treat equally without discrimination
    * * *
    treat equally without discrimination
    【法】 without discrimination
    * * *
    treat equally without discrimination
    * * *
    yi1 shi4 tong2 ren2
    to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
    * * *
    一视同仁
    yī shì tóng rén
    make no exception; act fairly to all men; extend the same treatment to all; give equal treatment to; not to make chalk of one and cheese of the other; treat all men alike; treat all on the same footing; treat all with the same kindness; treat equally without discrimination
    * * *
    一視同仁|一视同仁 [yī shì tóng rén] to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people

    Chinese-English dictionary > 一视同仁

Look at other dictionaries:

  • 一視同仁 — (一視同仁, 一视同仁) 原指對百姓一例看待, 同施仁愛。 後多表示對人不分厚薄, 同樣待遇。 唐 韓愈 《原人》: “是故聖人一視而同仁, 篤近而舉遠。” 《朱子語類》卷二十: “理一而分殊, 雖貴乎一視同仁, 然不自親始也不得。” 元 蕭德祥 《殺狗勸夫》第一摺: “為甚麼小的兒多貧困, 大的兒有金銀, 爹爹妳妳啊!你可怎生來做的個一視同仁!” 老舍 《神拳》第三幕: “都是紳士, 本縣向來一視同仁。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一視同仁 — (一视同仁, 一視同仁) yī shì tóng rén 【典故】 原指圣人对百姓一样看待, 同施仁爱。 后多表示对人同样看待, 不分厚薄。 【出处】 唐·韩愈《原人》: “是故圣人一视同仁, 笃近而举远。” 警察却不怕自行车, 更不怕洋车和三轮儿。 他们对洋车和三轮儿倒是~, 一个不顺眼就拳脚一齐来。 (朱自清《回来杂记》) …   Chinese idioms dictionary

  • 一視同仁 — いっしどうじん【一視同仁】 〔韓愈「原人」の「聖人一視而同仁, 篤近而挙遠」より〕 差別をつけず, すべての人を同じように愛すること。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 一視同仁 — 拼音:yi shi4 tong2 ren2 平等待遇, 毫無歧視。 元·蕭德祥·殺狗勸夫·第一折: “為甚麼小的兒多貧困, 大的兒有金銀, 爹爹妳妳阿, 你可怎生來做的個一視同仁。” [似] 等量齊觀、 視同一律 [反] 另眼看待、 厚此薄彼 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一視同仁 — 일시동인【一視同仁】 모두들 평등하게 보아 똑같이 사랑함 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一視同仁 (일시동인) — 모든 것을 평등하게 사랑함 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 一视同仁 — (一視同仁, 一视同仁) 原指對百姓一例看待, 同施仁愛。 後多表示對人不分厚薄, 同樣待遇。 唐 韓愈 《原人》: “是故聖人一視而同仁, 篤近而舉遠。” 《朱子語類》卷二十: “理一而分殊, 雖貴乎一視同仁, 然不自親始也不得。” 元 蕭德祥 《殺狗勸夫》第一摺: “為甚麼小的兒多貧困, 大的兒有金銀, 爹爹妳妳啊!你可怎生來做的個一視同仁!” 老舍 《神拳》第三幕: “都是紳士, 本縣向來一視同仁。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一视同仁 — (一视同仁, 一視同仁) yī shì tóng rén 【典故】 原指圣人对百姓一样看待, 同施仁爱。 后多表示对人同样看待, 不分厚薄。 【出处】 唐·韩愈《原人》: “是故圣人一视同仁, 笃近而举远。” 警察却不怕自行车, 更不怕洋车和三轮儿。 他们对洋车和三轮儿倒是~, 一个不顺眼就拳脚一齐来。 (朱自清《回来杂记》) …   Chinese idioms dictionary

  • 仁同一視 — (仁同一視, 仁同一视) 猶言一視同仁。 《元典章‧詔令一‧成宗立皇太子詔》: “於戲!慶衍無疆, 既正名於國, 本仁同一視, 尚均福於黎元。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 同仁 — 1.同行仁德者。 舊題 漢 黃石公 《素書‧安禮》: “同仁相憂, 同惡相黨。” 2.猶言一視同仁。 唐 韓愈 《清邊郡王楊燕奇碑文》: “夫人同仁均養, 親族不知異焉。” 3.同人。 指同事或同行。 徐特立《延安新教育學會致函陶行知先生》: “目前本會同仁正在研究生活教育的理論與實際。” 楊沫 《青春之歌》第一部第三章: “您有什麼為難的事, 我和 文清 有同仁之誼, 可以談談。 一定要盡力幫忙。” 周而復 《上海的早晨》第一部十一:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 同仁 — 拼音:tong2 ren2 1. 同在一處共事的人。 亦作“同事”﹑“同人”。 2. 彼此平等, 沒有差別。 如: “一視同仁”。 唐·韓愈·清邊郡王楊燕奇碑文: “夫人 同仁均養, 親族不知異焉。” 3. 縣名。 位於青海省西頃山之北, 循化縣西南, 黃河支流保安河西岸。 境內有隆務寺。 …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.