Translation: from chinese

一絲不掛

  • 1 一絲不掛

    not have a stitch on; be stark naked
    * * *
    yi1 si1 bu4 gua4
    not wearing one thread (idiom); absolutely naked, without a stitch of clothing, in one's birthday suit
    * * *
    一絲不掛|一丝不挂 [yī sī bù guà] not wearing one thread (idiom); absolutely naked without a stitch of clothing in one's birthday suit

    Chinese-English dictionary > 一絲不掛

Look at other dictionaries:

  • 一絲不掛 — (一絲不掛, 一丝不挂) 1.原指魚類不受釣絲的掛礙, 禪家常以此喻不為塵俗所牽累。 按: 佛語本作“寸絲不掛”。 見《景德傳燈錄‧南泉禪師》。 宋 黃庭堅 《僧景宣相訪寄法王航禪師》詩: “一絲不掛魚脫淵, 萬古同歸蟻旋磨。” 《警世通言‧莊子休鼓盆成大道》: “把世情榮枯得喪, 看做行雲流水, 一絲不掛。” 2.赤身裸體。 宋 楊萬里 《清曉洪澤放閘》詩之一: “放閘老兵殊耐冷, 一絲不掛下冰灘。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧李氏紅蛇》: “或被髮裸體, 一絲不掛。” 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一絲不掛 — (一丝不挂, 一絲不掛) yī sī bù guà 【典故】 原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。 后指人裸体。 【出处】 《楞严经》: “一丝不挂, 竿木随身。” 放闸老兵殊耐冷, ~下冰滩。 (宋·杨万里《清晓洪泽放闸》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 一絲不掛 — 拼音:yi si bu4 gua4 1. 赤身裸露。 宋·楊萬里·清曉洪澤放閘四絕句四首之一: “放閘老兵殊耐冷, 一絲不掛下冰灘。” 亦泛指無所牽累, 不為塵俗所牽累。 宋·蘇軾·贈虔州慈雲寺鑒老詩: “遍界難藏真薄相, 一絲不掛且逢場。” 或作“寸絲不挂”、 “寸絲不掛”。 2. 釣桿上一條釣絲都不掛。 宋·黃庭堅·僧景宣相訪寄法王航禪師詩: “一絲不掛魚脫淵, 萬古同歸蟻旋磨。” [似] 1.袒裼裸裎、 赤身露體、 寸絲不挂 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 寸絲不掛 — (寸絲不掛, 寸丝不挂) 1.佛教禪宗用以比喻心無一點掛礙。 《景德傳燈錄‧普願禪師》: “ 陸 ( 陸亙 )異日又謂師曰: ‘弟子亦薄會佛法。 ’師便問: ‘大夫十二時中作麼生?’ 陸 云: ‘寸絲不掛。 ’” 2.赤身裸體。 明 李贄 《答陸思山》: “熱甚, 寸絲不掛, 故不敢出門。” 清 張永銓 《海嘯行》: “兒童婦女死成團, 寸絲不掛浮江干。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一丝不挂 — (一絲不掛, 一丝不挂) 1.原指魚類不受釣絲的掛礙, 禪家常以此喻不為塵俗所牽累。 按: 佛語本作“寸絲不掛”。 見《景德傳燈錄‧南泉禪師》。 宋 黃庭堅 《僧景宣相訪寄法王航禪師》詩: “一絲不掛魚脫淵, 萬古同歸蟻旋磨。” 《警世通言‧莊子休鼓盆成大道》: “把世情榮枯得喪, 看做行雲流水, 一絲不掛。” 2.赤身裸體。 宋 楊萬里 《清曉洪澤放閘》詩之一: “放閘老兵殊耐冷, 一絲不掛下冰灘。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧李氏紅蛇》: “或被髮裸體, 一絲不掛。” 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一丝不挂 — (一丝不挂, 一絲不掛) yī sī bù guà 【典故】 原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。 后指人裸体。 【出处】 《楞严经》: “一丝不挂, 竿木随身。” 放闸老兵殊耐冷, ~下冰滩。 (宋·杨万里《清晓洪泽放闸》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 一毫不苟 — 猶一絲不苟。 清 冒襄 《影梅庵憶語》: “斷斷是再來人, 一毫不苟, 一絲不掛, 誠然而來, 誠然而往。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 寸絲不挂 — 拼音:cun4 si bu4 gua4 1. 赤身裸體。 或作“寸絲不掛”、 “一絲不挂”。 2. 比喻無所牽累掛礙。 景德傳燈錄·卷八·池州南泉普願禪師: “師便問: 「大夫十二時中作麼生? 」陸生云: 「寸絲不挂」。” 或作“寸絲不掛”、 “一絲不掛”。 [似] 一絲不挂 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 不借 — 草鞋。 絲製者稱履, 麻製者稱不借。 《急就篇》卷二: “裳韋不借為牧人。” 顏師古 注: “不借者, 小屨也, 以麻為之, 其賤易得, 人各自有, 不須假借, 因為名也。” 漢 桓寬 《鹽鐵論‧散不足》: “及其後, 則綦下不借。” 晉 干寶 《搜神記》卷十七: “操二三量不借, 掛屋後楮上。” 宋 王安石 《獨飯》詩: “窗明兩不借, 榻淨一籧篨。”參閱《方言》第四、《釋名‧釋衣服》。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 寸丝不挂 — (寸絲不掛, 寸丝不挂) 1.佛教禪宗用以比喻心無一點掛礙。 《景德傳燈錄‧普願禪師》: “ 陸 ( 陸亙 )異日又謂師曰: ‘弟子亦薄會佛法。 ’師便問: ‘大夫十二時中作麼生?’ 陸 云: ‘寸絲不掛。 ’” 2.赤身裸體。 明 李贄 《答陸思山》: “熱甚, 寸絲不掛, 故不敢出門。” 清 張永銓 《海嘯行》: “兒童婦女死成團, 寸絲不掛浮江干。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 赤身露體 — 拼音:chi4 shen lou4 ti3 身體裸露, 一絲不掛。 紅樓夢·第九十七回: “難道他個女孩兒家, 你還叫他赤身露體, 精著來光著去嗎!” 野叟曝言·第五十一回: “小婦女人, 怎肯赤身露體, 小婦死後, 也不願相驗的。” 亦作“赤身”、 “赤身裸體”。 [似] 袒裼裸裎、 一絲不掛 …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.