Translation: from chinese to kazakh

from kazakh to chinese

一日三秋

  • 1 一日三秋

    бір күннің өзі бір жылдай біліну, бір күннің өзі бір жылдай көріну, бір күннің өзі бір жылдай сезілу, бір күннің өзі бір жылдай болу, қатты сағыну, қабағат сағыну, өлердей сағыну, сарғая күту, сарыла күту

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 一日三秋

Look at other dictionaries:

  • 一日三秋 — 《詩‧王風‧采葛》: “彼采蕭兮, 一日不見, 如三秋兮。” 孔穎達 疏: “年有四時, 時皆三月, 三秋謂九月也。”後以“一日三秋”形容對人思念殷切。 南朝 梁 何遜 《為衡山侯與婦書》: “路邇人遐, 音塵寂絕, 一日三秋, 不足為喻。” 宋 劉過 《沁園春‧詠別》詞: “一別三年, 一日三秋, 庶幾見之。” 清 李漁 《蜃中樓‧怒遣》: “你去了這幾日, 就像去了幾年的一般, 剛合着那一日三秋, 書本上的真情話。” 魯迅 《中國小說的歷史的變遷》: “然而就並不進化麼?那也不然,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一日三秋 — 拼音: yi ri4 san qiu 解释: 语本诗经·王风·采葛: “一日不见, 如三秋兮。 ”比喻思慕心切。 红楼梦·第八十二回: “真真古人说: “一日三秋”, 这话再不错的。 ”亦作“一日不见, 如隔三秋”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一日三秋 — 拼音:yi ri4 san qiu 語本詩經·王風·采葛: “一日不見, 如三秋兮。” 比喻思慕心切。 紅樓夢·第八十二回: “真真古人說: 「一日三秋」, 這話再不錯的。” 亦作“一日不見, 如隔三秋”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一日三秋 — いちじつさんしゅう【一日三秋】 〔詩経(王風, 采葛)〕 「一日千秋」に同じ。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 一日三秋 — 일일삼추【一日三秋】 하루가 3년처럼 길게 느껴짐, 즉 몹시 애태우며 기다림 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一日三秋 — yī rì sān qiū 【典故】 三秋: 三个季度。 意思是一天不见面, 就象过了三个季度。 比喻分别时间虽短, 却觉得很长。 形容思念殷切。 【出处】 《诗经·王风·采莲》: “彼采葛兮, 一是不见, 如三月兮; 彼采萧兮, 一日不见, 如三秋兮; 彼采艾兮, 一日不见, 如三岁兮。” …   Chinese idioms dictionary

  • 一日三秋 — yīrì sānqiū [A day absent from you is like three seasons] 一天不见面, 就像过了三年, 比喻分别时间虽短, 却觉得很长。 形容思念殷切 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一日三秋 (일일삼추) — 기다리는 마음이 간절하여 하루가 3년이나 된 것처럼 지루하게 느껴짐을 가리키는 말 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 一葉知秋 — (一葉知秋, 一叶知秋) 看見一片落葉, 就知道秋天來臨。 比喻由細微的跡象就能推知事物發展變化的趨勢。 語本《淮南子‧說山訓》: “以小明大, 見一葉落而知歲之將暮, 睹瓶中之冰而知天下之寒。” 宋 唐庚 《文錄》、 陳元靚 《歲時廣記》卷三引 唐 人詩: “山僧不解數甲子, 一葉落知天下秋。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔‧梧葉報秋》: “一葉知秋, 雖古有此說, 然安能應聲飛落?” 郭沫若 《洪波曲》第六章: “要說梧桐一葉落而知秋的話, 徐壽軒… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一叶知秋 — (一葉知秋, 一叶知秋) 看見一片落葉, 就知道秋天來臨。 比喻由細微的跡象就能推知事物發展變化的趨勢。 語本《淮南子‧說山訓》: “以小明大, 見一葉落而知歲之將暮, 睹瓶中之冰而知天下之寒。” 宋 唐庚 《文錄》、 陳元靚 《歲時廣記》卷三引 唐 人詩: “山僧不解數甲子, 一葉落知天下秋。” 清 俞樾 《茶香室叢鈔‧梧葉報秋》: “一葉知秋, 雖古有此說, 然安能應聲飛落?” 郭沫若 《洪波曲》第六章: “要說梧桐一葉落而知秋的話, 徐壽軒… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一日不见, 如隔三秋 — 拼音: yi ri4 bu4 jian4 ru2 ge2 san qiu 解释: (谚语)一天不见面, 就好像隔了三年一样。 比喻思念殷切。 见“一日三秋”条。 如: “各位, 一日不见, 如隔三秋, 真的好想念你们! ” …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.