Translation: from chinese

一拥而上

  • 1 一拥而上

    rush up in a crowd
    * * *
    yi1 yong1 er2 shang4
    to swarm around, flocking (to see)
    * * *
    一拥而上
    yī yōng ér shàng
    rush forward; dash up; come forth with a rush; rush up in a crowd; throw oneself forward
    * * *
    一擁而上|一拥而上 [yī yōng ér shàng] to swarm around flocking (to see)

    Chinese-English dictionary > 一拥而上

  • 2 一拥而上

    yī yōng ér shàng
    хлынуть, броситься, рвануть (множество людей одновременно в сторону какой-либо общей цели)

    Большой китайско-русский словарь > 一拥而上

  • 3 一拥而上

    бір-ақ қаптау, бір-ақ жабылу, бір-ақ ұмтылу, бір-ақ басу, бір-ақ топырлау, бір-ақ лап қою, бір-ақ қаптап кету, бір-ақ лап беру, қаптай ұмтылу, жабылып кету, лап қою, лап беру, топырлап алу, қамалап алу, басып алу

    Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй) > 一拥而上

  • 4 一拥而上

    yī yōng ér shàng
    хлынуть, броситься, рвануть (множество людей одновременно в сторону какой-либо общей цели)

    Chinese-russian dictionary > 一拥而上

  • 5 一擁而上

    rush up in a crowd
    * * *
    yi1 yong1 er2 shang4
    to swarm around, flocking (to see)
    * * *
    一擁而上|一拥而上 [yī yōng ér shàng] to swarm around flocking (to see)

    Chinese-English dictionary > 一擁而上

Look at other dictionaries:

  • 一拥而上 — (一拥而上, 一擁而上) yī yōng ér shàng 【典故】 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 …   Chinese idioms dictionary

  • 一拥而上 — 拼音: yi yong3 er2 shang4 解释: 许多人一起上前。 文明小史·第十一回: “不提防旁边走出多少人, 不问皂白, 一拥而上。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 一擁而上 — (一拥而上, 一擁而上) yī yōng ér shàng 【典故】 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 …   Chinese idioms dictionary

  • 蜂拥而上 — 拼音: feng yong3 er2 shang4 解释: 比喻如蜂般簇拥上来。 红楼梦·第九回: “墨尔遂掇起一根门闩, 扫红、 锄药手中都是马鞭子, 蜂拥而上。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 形而上学 — 拼音: xing2 er2 shang4 xue2 解释: 哲学的一部门, 为英语Metaphysics的义译。 研究实有的学科, 即论所有事物的共同点及此共同点所拥有的特性。 因研讨的对象为超物质、 超感觉或超现象之物, 故译为“形而上学”, 于西元前四世纪由亚里斯多德首创。 或称为“本体论”、 “第一哲学”、 “实体论”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一窝蜂 — 拼音: yi wo feng 解释: 形容人多声杂, 如群蜂般一拥而上。 西游记·第二十八回: “那些小妖, 就是一窝蜂, 齐齐拥上。 ”石点头·卷八·贪婪汉六院卖风流: “一窝蜂赶上来, 打的打、 抢的抢, 顷刻搬个罄空。 ”亦作“一窝风”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 而且 — 拼音: er2 qie3 解释: 表示平列或更进一层的连词。 荀子·富国: “则必有贪利纠譑之名, 而且有空虚穷乏之实矣。 ”文明小史·第十一回: “正待举行留靴大典, 不提防旁边走出多少人, 不问皂白, 一拥而上, 不但靴子留不成, 而且傅知府的帽子, 亦被众挤掉。 ” [似] 并且、 并且 …   Taiwan national language dictionary

  • 一窝蜂,一窝风 — yīwōfēng, yīwōfēng [like a swarm of bees] 形容人多声杂, 乱哄哄地一拥而上或抢着说话 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 擁 yōng (1) (形声。 从手, 雍声。 本义: 抱) (2) 同本义 [hug] 闭门, 聚众鸣鼓。 众恐, 拥柱而歌。 汉·刘向《列女传》 (3) 又如: 拥树(拥抱小孩; 环抱树木); 拥矢(古代行投壶礼时, 卑者抱矢而投); 拥社(抱持社主); 拥持(拥抱); 拥膝(抱膝) (4) 簇拥 [environ] 诸将所拥。 清·侯方域《壮悔堂文集》 蜂拥而上。 清·邵长蘅《青门剩稿》 乡民蚁拥。 《广东军务记》 (5) 又如: 前呼后拥; 一群人拥着老教授走出来;… …   Advanced Chinese dictionary

  • 拥有漂亮的新鼻子 — 保健 美容减肥 鼻子长在脸上最正中的部位,任何化妆方法对它的影响似乎都不大。但是我们并不是没有机会改变它 完美的鼻部整形手术可以让这个巨大的难题迎刃而解。你一定很关心,为了拥有漂 亮的新鼻子需要经过哪些过程?应该注意什么事项?虽然鼻部重塑术已经产生并发展了数十年,但就今天而言,它依然需要高超的外科技艺才能完成,众多整容医生为掌握这种技术而已 经奋斗多年。 为新鼻子做的准备 鼻部重塑术可以改变鼻部的大小和形状,使面部轮廓产生变化,看上去更协调。手术时间约为两个小时,实行全麻或局部麻醉。大多数… …   Folk remedies Daquan (民间偏方大全)

  • — I yī (1) (指事。 一 是汉字部首之一。 本义: 数词。 大写作 壹 。 最小的正整数。 常用以表示人或事、 物的最少数量) (2) 同本义 [one] 一, 惟初太始道立于一, 造分天地, 化成万物。 《说文》 一也者, 万物之本也。 《淮南子·诠言》 抱一而天下试。 《老子》 故一人有事于四方。 《书·君奭》。 传: 天子也。 一夫作难而七庙隳, 身死人手, 为天下笑。 汉·贾谊《过秦论》 …   Advanced Chinese dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.