Translation: from chinese to english

from english to chinese

一向如此

  • 1 一寒如此

    一寒如(至)此
    yī hán rú cǐ
    as poor as Job's turkey (Job; a church mouse); be down and out; be down and out to the extreme; be penniless and frustrated; be reduced to poverty; down on one's uppers; extremely impoverished and frustrated; in straitened circumstances

    Chinese-English dictionary > 一寒如此

  • 2 如此

    so; such; in this way; like that; that
    * * *
    herein; in this way; like this; so; such; thus; thusness
    相关词组: 虽然如此
    原文如此
    正是如此
    诸如此类
    * * *
    herein; so; thus; thusness
    * * *
    adv. in this way, so
    * * *
    ru2 ci3
    in this way, so
    * * *
    如此
    rú cǐ
    (这样) so; such; in this way; like that:
    想得如此周到 so considerate;
    理当如此。 Rightly so.
    情况就是如此。 That's how things stand.
    似乎是如此。 So it appears.
    我想是如此。 I think so.
    事已如此, 后悔也是枉然。 Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.
    如此重要的问题应认真讨论。 Such an important problem should be discussed seriously.
    工业战线形势大好, 其他各条战线也是如此。 The situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts.
    他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
    (所谓的) so-called:
    如此“援助” socalled “aid”;
    如此“英雄” so-called “hero”
    * * *
    如此|如此 [rú cǐ] in this way so

    Chinese-English dictionary > 如此

  • 3 即使如此

    即使如此
    jí shǐ rú cǐ
    even so:
    那本书有许多遗漏之处,即使如此, 尚不失为一本有用的参考书。 It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.

    Chinese-English dictionary > 即使如此

  • 4 一切如旧

    一切如旧
    yī qiè rú jiù
    Everything remains unchanged.; Everything is as of old.; Everything is the same as usual.
    * * *
    一切如舊|一切如旧 [yī qiè rú jiù] everything as before

    Chinese-English dictionary > 一切如旧

  • 5 一切如舊

    一切如舊|一切如旧 [yī qiè rú jiù] everything as before

    Chinese-English dictionary > 一切如舊

  • 6 一向

    earlier on; lately, consistently; all along
    * * *
    all along; lately
    * * *
    all along; lately
    * * *
    adv. the whole time; constantly; all along, all the time, throughout, from the beginning, from the first
    * * *
    yi1 xiang4
    always (previously), a period of time in the recent past
    * * *
    一向
    yī xiàng
    (过去的某一段时期) earlier on; lately:
    我这一向身体很好。 I have been very well lately.
    前一向雨水多。 There was quite a lot of rain earlier on.
    前一向你到哪里去了? Where have you been lately?
    (一直) consistently; all along:
    他一向主张大学生的知识面要宽一些。 He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
    他一向忠诚老实。 He is always honest.
    一向分类(组) one-way classification
    * * *
    一向|一向 [yī xiàng] always (previously) a period of time in the recent past

    Chinese-English dictionary > 一向

  • 7 一清如水

    一清如水|一清如水 [yī qīng rú shuǐ] lit. as clear as water (idiom) fig. (of officials etc) honest and incorruptible

    Chinese-English dictionary > 一清如水

  • 8 一見如故

    feel like old friends at the first meeting; hit it off well right from the start; click
    * * *
    yi1 jian4 ru2 gu4
    familiarity at first sight
    * * *
    一見如故|一见如故 [yī jiàn rú gù] familiarity at first sight

    Chinese-English dictionary > 一見如故

  • 9 一见如故

    feel like old friends at the first meeting; hit it off well right from the start; click
    * * *
    feel like old friends at the first meeting
    * * *
    feel like old friends at the first meeting
    * * *
    yi1 jian4 ru2 gu4
    familiarity at first sight
    * * *
    一见如故
    yī jiàn rú gù
    feel like old friends at the first meeting; become fast friends at the first meeting; become immediately the best of friends; become intimate at the first meeting; be like old friends from the start; friendly at the first meeting; hit it off well right from the beginning; strike up a friendship with sb. at the first meeting; take to each other at once:
    我和你一见如故, 这是人生最难得的事。 You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
    * * *
    一見如故|一见如故 [yī jiàn rú gù] familiarity at first sight

    Chinese-English dictionary > 一见如故

  • 10 一貧如洗

    penniless; utterly destitute
    * * *
    penniless, poor, lacking money, indigent
    * * *
    yi1 pin2 ru2 xi3
    penniless
    * * *
    一貧如洗|一贫如洗 [yī pín rú xǐ] penniless

    Chinese-English dictionary > 一貧如洗

  • 11 一贫如洗

    penniless; utterly destitute
    * * *
    as poor as a church
    * * *
    penniless, poor, lacking money, indigent
    * * *
    yi1 pin2 ru2 xi3
    penniless
    * * *
    一贫如洗
    yī pín rú xǐ
    (as) poor as Job; be destitute of; be desperately poor; be in utter destitution; be (down) on one's uppers; be reduced to a state of poverty; be reduced to dire poverty; live in dire poverty; not a feather to fly with; not to have a shirt to one's back; own nothing but one's naked skin; penniless; poor and bare to the bones; poor as a church mouse; poverty-stricken; so very poor as though everything has been washed away by a flood; be stripped bare
    * * *
    一貧如洗|一贫如洗 [yī pín rú xǐ] penniless

    Chinese-English dictionary > 一贫如洗

  • 12 一錢如命

    一錢如命|一钱如命 [yī qián rú mìng] stingy penny-pinching

    Chinese-English dictionary > 一錢如命

  • 13 一钱如命

    一钱如命
    yī qián rú mìng
    prize one copper as highly as one's life; be grudging of money; extreme and unnecessary economy; flay (skin) a flint; stinginess; take on cash as one's life
    * * *
    一錢如命|一钱如命 [yī qián rú mìng] stingy penny-pinching

    Chinese-English dictionary > 一钱如命

  • 14 不仅如此

    nay
    * * *
    bu4 jin3 ru2 ci3
    not only that, but...
    * * *
    不僅如此|不仅如此 [bù jǐn rú cǐ] not only that, but...

    Chinese-English dictionary > 不仅如此

  • 15 不僅如此

    bu4 jin3 ru2 ci3
    not only that, but...
    * * *
    不僅如此|不仅如此 [bù jǐn rú cǐ] not only that, but...

    Chinese-English dictionary > 不僅如此

  • 16 但愿如此

    dan4 yuan4 ru2 ci3
    if only it were so, I hope so (idiom)
    * * *
    但愿如此
    dàn yuàn rú cǐ
    Be it so!; I hope so.; I hope that's right.; I only hope it is so.; I simply wish it to be so.; Let it be so!; So be it!; I wish it were true.; Let's hope so.
    * * *
    但願如此|但愿如此 [dàn yuàn rú cǐ] if only it were so I hope so (idiom)

    Chinese-English dictionary > 但愿如此

  • 17 但願如此

    dan4 yuan4 ru2 ci3
    if only it were so, I hope so (idiom)
    * * *
    但願如此|但愿如此 [dàn yuàn rú cǐ] if only it were so I hope so (idiom)

    Chinese-English dictionary > 但願如此

  • 18 倘能如此

    if this can be done
    * * *
    tang3 neng2 ru2 ci3
    if it is possible (idiom)
    * * *
    倘能如此
    tǎng néng rú cǐ
    if this can be done
    * * *
    倘能如此|倘能如此 [tǎng néng rú cǐ] if it is possible (idiom)

    Chinese-English dictionary > 倘能如此

  • 19 前一向

    前一向|前一向 [qián yī xiàng] lately in the recent past

    Chinese-English dictionary > 前一向

  • 20 因如此

    yin1 ru2 ci3
    because of this
    * * *
    因如此|因如此 [yīn rú cǐ] because of this

    Chinese-English dictionary > 因如此

Look at other dictionaries:

  • 一向记 — ★瑜伽八十一卷十五页云:一者、一向记。 谓为如理来请问者,无倒建立诸法性相。 ★二解 如四种记中说。 ★三解 佛地经论六卷十五页云:一向记者:如有问言:一切生者,决定灭耶?佛法僧宝,良福田耶?如是等问,应一向记。 此义决定。 ★四解 大毗婆沙论十五卷十四页云:云何名应一向记问?此问应以一向记故。 谓有问言:如来、应正等觉耶?法、善说耶?僧、妙行耶?一切行、无常耶?一切法、无我耶?涅槃、寂静耶?应一向记。 此皆如是。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 不护诸根一向造作众苦 — ★瑜伽九十一卷十四页云:复次若诸苾刍、已入圣教,不护诸根;彼便一向造作众苦。 谓后法苦,或现法苦。 当知如是不护根者、如癞病人入芦荻丛;为如其叶可爱境界,破裂其身;摄受当来微细俱行后有众苦,而不能觉。 如是名为由后法苦,说造众苦。 彼又于此,起染起著;广生毁犯。 由是因缘,虽住空寂阿练若处;而受现行追悔所起寻思之苦。 如菅茅刺,伤害其足;不能无畏往净仙众。 设强趣入清净僧中;便为有智同梵行人,举其所犯。 由彼内怀覆藏意故;心如鸩毒,于能举边,发愤掺害。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 一貫 — (一貫, 一贯) 1.謂用一種道理貫穿於萬事萬物。 語出《論語‧里仁》: “吾道一以貫之。” 邢昺 疏: “言 夫子 之道唯以忠恕一理以統天下萬事之理。” 《後漢書‧張衡傳》: “親履艱難者知下情, 備經險易者達物偽, 故能一貫萬機, 靡所疑惑。” 唐 張九齡 《故河南少尹竇府君墓碑銘序》: “形有萬殊, 道以一貫。” 2.謂同一個道理。 漢 董仲舒 《春秋繁露‧陽尊陰卑》: “夫喜怒哀樂之發, 與清煖寒暑, 其實一貫也。” 唐 劉禹錫 《天論下》: “大凡入乎數者, 由小而推大必合,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一贯 — (一貫, 一贯) 1.謂用一種道理貫穿於萬事萬物。 語出《論語‧里仁》: “吾道一以貫之。” 邢昺 疏: “言 夫子 之道唯以忠恕一理以統天下萬事之理。” 《後漢書‧張衡傳》: “親履艱難者知下情, 備經險易者達物偽, 故能一貫萬機, 靡所疑惑。” 唐 張九齡 《故河南少尹竇府君墓碑銘序》: “形有萬殊, 道以一貫。” 2.謂同一個道理。 漢 董仲舒 《春秋繁露‧陽尊陰卑》: “夫喜怒哀樂之發, 與清煖寒暑, 其實一貫也。” 唐 劉禹錫 《天論下》: “大凡入乎數者, 由小而推大必合,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一贯 — yīguàn [all along; consistent; persistent] 一向如此, 从未改变 …   Advanced Chinese dictionary

  • — yī 〡 〔《廣韻》於悉切, 入質, 影。 〕 1.數詞。 大寫作“壹”。 最小的正整數。 常用以表示人或事、物的最少數量。 《詩‧鄭風‧野有蔓草》: “有美一人, 清揚婉兮。” 《論語‧公冶長》: “﹝ 子貢 ﹞對曰: ‘ 賜 ( 子貢 )也, 何敢望 回 (顏回)? 回 也, 聞一以知十; 賜 也, 聞一以知二。 ’” 唐 韓愈 《送石處士序》: “先生居 嵩 邙 瀍 穀 之閒, 冬一裘, 夏一葛;食朝夕, 飯一盂, 蔬一盤。” 清 彭端淑 《為學一首示子侄》: “吾一瓶一缽足矣。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 向来 — xiànglái (1) [always; all along]∶一贯如此 (2) [earlier; before]∶先前 向来之烟霞。 唐·李白《梦游天姥吟留别》 向来不过笼络耳。 清·梁启超《谭嗣同传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一氣雷機法 — (一氣雷機法, 一气雷机法) 雷法功法。 宋代神霄派所傳雷法。 《道法會元》卷八十四: 〝平日行持之際, 跏趺而坐, 萬緣放下, 凝神定息, 調息綿綿, 一意歸玄關之中, 待乎時節到來, 自覺天氣下降, 地氣上升, 水源起兩道青白之氣, 升於絳宮, 與赤色之氣相纏。 片餉之間, 神暢意濃, 即金精木液交會之象。 自然窄窄逼逼之聲, 切須正念, 不可雜想, 但以意合。 倏而一點如黍珠, 墜下玄關, 狀如金丸, 金光晃曜。 即運祖氣, 氤氳抽發, 漸漸彌滿, 化成五色, 直上沖心。… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 一气雷机法 — (一氣雷機法, 一气雷机法) 雷法功法。 宋代神霄派所傳雷法。 《道法會元》卷八十四: 〝平日行持之際, 跏趺而坐, 萬緣放下, 凝神定息, 調息綿綿, 一意歸玄關之中, 待乎時節到來, 自覺天氣下降, 地氣上升, 水源起兩道青白之氣, 升於絳宮, 與赤色之氣相纏。 片餉之間, 神暢意濃, 即金精木液交會之象。 自然窄窄逼逼之聲, 切須正念, 不可雜想, 但以意合。 倏而一點如黍珠, 墜下玄關, 狀如金丸, 金光晃曜。 即運祖氣, 氤氳抽發, 漸漸彌滿, 化成五色, 直上沖心。… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 向來 — (向來, 向来) 1.剛才;方才。 《後漢書‧方術傳下‧華佗》: “ 佗 嘗行道, 見有病咽塞者, 因語之曰: ‘向來道隅有賣餅人, 蓱齏甚酸, 可取三升飲之, 病自當去。 ’” 北齊 顏之推 《顏氏家訓‧兄弟》: “ 沛國 劉璡 , 嘗與兄 瓛 連棟隔壁, 瓛 呼之數聲不應, 良久方答; 瓛 怪問之, 乃曰: ‘向來未著衣帽故也。 ’” 唐 張鷟 《游仙窟》: “五嫂向來獻語, 少府何須漫怕!” 宋 陸游 《夏雨》詩: “向來秧底乾欲裂, 白水漫漫俄盈陂。” 2.立時;即刻。 唐 杜甫 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一發 — (一發, 一发) 1.發射一次。 《韓非子‧顯學》: “雖有不恃隱栝而有自直之箭、自圜之木, 良工弗貴也。 何則?乘者非一人, 射者非一發也。” 漢 劉向 《說苑‧權謀》: “使善射者射之, 一發, 兕死車下, 王大喜。” 宋 梅堯臣 《依韻和韓子華陪宴》: “醉驚一發功, 誰許百金易, 非等將帥能, 聊將賓客適。” 2.古以射箭十二枚為“一發”。 《漢書‧匈奴傳下》“矢四發” 唐 顏師古 注: “ 服虔 曰: ‘發, 十二矢也。 ’ 韋昭 曰: ‘射禮三而止, 每射四矢,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.