Translation: from chinese to english

from english to chinese

一丝不挂

  • 1 一丝不挂

    not have a stitch on; be stark naked
    * * *
    in one's birthday suit; thoroughly naked
    * * *
    in one's birthday suit
    * * *
    yi1 si1 bu4 gua4
    not wearing one thread (idiom); absolutely naked, without a stitch of clothing, in one's birthday suit
    * * *
    一丝不挂
    yī sī bú guà
    in nature's garb; be in the nude; be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not have a rag to one's back; not to have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
    * * *
    一絲不掛|一丝不挂 [yī sī bù guà] ► not wearing one thread (idiom); absolutely naked ► without a stitch of clothing ► in one's birthday suit

    Chinese-English dictionary > 一丝不挂

Look at other dictionaries:

  • 一丝不挂 — (一丝不挂, 一絲不掛) yÄ« sÄ« bù guà 【典故】 原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。 后指人裸体。 【出处】 《楞严经》: “一丝不挂, 竿木随身。” 放闸老兵殊耐冷, ~下冰滩。 (宋·杨万里《清晓洪泽放闸》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 一丝不挂 — (一絲不掛, 一丝不挂) 1.原指魚類不受釣絲的掛礙, 禪家常以此喻不為塵俗所牽累。 按: 佛語本作“寸絲不掛”。 見《景德傳燈錄‧南泉禪師》。 宋 黃庭堅 《僧景宣相訪寄法王航禪師》詩: “一絲不掛魚脫淵, 萬古同歸蟻旋磨。” 《警世通言‧莊子休鼓盆成大道》: “把世情榮枯得喪, 看做行雲流水, 一絲不掛。” 2.赤身裸體。 宋 楊萬里 《清曉洪澤放閘》詩之一: “放閘老兵殊耐冷, 一絲不掛下冰灘。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧李氏紅蛇》: “或被髮裸體, 一絲不掛。” 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一丝不挂 — 拼音: yi si bu4 gua4 解释: 1. 赤身裸露。 宋·杨万里·清晓洪泽放闸四绝句四首之一: “放闸老兵殊耐冷, 一丝不挂下冰滩。 ”亦泛指无所牵累, 不为尘俗所牵累。 宋·苏轼·赠虔州慈云寺鉴老诗: “遍界难藏真薄相, 一丝不挂且逢场。 ”或作“寸丝不挂”、 “寸丝不挂”。 2. 钓杆上一条钓丝都不挂。 宋·黄庭坚·僧景宣相访寄法王航禅师诗: “一丝不挂鱼脱渊, 万古同归蚁旋磨。 ” [ä¼¼] 1.袒裼裸裎、 赤身露体、 寸丝不挂 …   Taiwan national language dictionary

  • 一丝不挂 — yÄ«sÄ« bùguà [birthday suit; do not have a stitch on] 原指佛教用语, 意为弃绝尘世, 无牵无挂。 也形容赤身露体 …   Advanced Chinese dictionary

  • 寸丝不挂 — 拼音: cun4 si bu4 gua4 解释: 1. 赤身裸体。 或作“寸丝不挂”、 “一丝不挂”。 2. 比喻无所牵累挂碍。 景德传灯录·卷八·池州南泉普愿禅师: “师便问: “大夫十二时中作么生? ”陆生云: “寸丝不挂”。 ”或作“寸丝不挂”、 “一丝不挂”。 [ä¼¼] 一丝不挂 …   Taiwan national language dictionary

  • 寸丝不挂 — (寸絲不掛, 寸丝不挂) 1.佛教禪宗用以比喻心無一點掛礙。 《景德傳燈錄‧普願禪師》: “ 陸 ( 陸亙 )異日又謂師曰: ‘弟子亦薄會佛法。 ’師便問: ‘大夫十二時中作麼生?’ 陸 云: ‘寸絲不掛。 ’” 2.赤身裸體。 明 李贄 《答陸思山》: “熱甚, 寸絲不掛, 故不敢出門。” 清 張永銓 《海嘯行》: “兒童婦女死成團, 寸絲不掛浮江干。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一絲不掛 — (一丝不挂, 一絲不掛) yÄ« sÄ« bù guà 【典故】 原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。 后指人裸体。 【出处】 《楞严经》: “一丝不挂, 竿木随身。” 放闸老兵殊耐冷, ~下冰滩。 (宋·杨万里《清晓洪泽放闸》诗) …   Chinese idioms dictionary

  • 一絲不掛 — (一絲不掛, 一丝不挂) 1.原指魚類不受釣絲的掛礙, 禪家常以此喻不為塵俗所牽累。 按: 佛語本作“寸絲不掛”。 見《景德傳燈錄‧南泉禪師》。 宋 黃庭堅 《僧景宣相訪寄法王航禪師》詩: “一絲不掛魚脫淵, 萬古同歸蟻旋磨。” 《警世通言‧莊子休鼓盆成大道》: “把世情榮枯得喪, 看做行雲流水, 一絲不掛。” 2.赤身裸體。 宋 楊萬里 《清曉洪澤放閘》詩之一: “放閘老兵殊耐冷, 一絲不掛下冰灘。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧李氏紅蛇》: “或被髮裸體, 一絲不掛。” 魯迅… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 丝 — I çµ² sÄ« (1) (会意。 从二糸。 糸(mì), 细丝。 本义: 蚕丝) (2) 同本义 [silk] 丝, 蚕所吐也。 《说文》。 段注: 凡蚕者为丝、 麻者为缕。 素丝五总。 《诗·召南·羔羊》 金石丝竹, 乐之器也。 谓弦也。 《礼记·乐记》 山东多鱼盐漆丝声色。 《史记·货殖列传序》 此织生于蚕茧, 成于机杼。 一丝而累, 以至于寸。 《后汉书·列女传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 挂炉烤鸭(两吃) — 【菜名】挂炉烤鸭(两吃) 【所属菜系】浙江菜 【特点】皮脆肉嫩,入口肥香,单饼包食,味香爽口,骨汤香鲜。 【原料】烤鸭1只,雪里蕻咸菜100克,大葱丝100克,甜面酱50克,白糖15克,鲜味王1克,精制盐1克,熟清油750克(耗25克) 【制作过程】片皮鸭1、炒锅放中小火上,下甜面酱加清水(100克左右)、白糖、鲜味王边烧边用勺搅动,烧至稀薄稠粘,倒入小碗内备用。 2、炒锅放旺火上,下熟清油烧五六成热时,投入烤鸭,入油炸至皮脆肉热,捞出沥干油;用小刀将鸭皮连鸭肉片下,切成片装盘肉;用单饼包… …   Chinese recipes dictionary (菜谱大全)

  • 寸絲不掛 — (寸絲不掛, 寸丝不挂) 1.佛教禪宗用以比喻心無一點掛礙。 《景德傳燈錄‧普願禪師》: “ 陸 ( 陸亙 )異日又謂師曰: ‘弟子亦薄會佛法。 ’師便問: ‘大夫十二時中作麼生?’ 陸 云: ‘寸絲不掛。 ’” 2.赤身裸體。 明 李贄 《答陸思山》: “熱甚, 寸絲不掛, 故不敢出門。” 清 張永銓 《海嘯行》: “兒童婦女死成團, 寸絲不掛浮江干。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.