Translation: from chinese

ㄐㄩˋ

  • 1 酒逢知己千钟少, 话不投机半句多

    _
    ㄐ|ㄡˇㄈㄥˊㄓㄐ|ˇㄑ|ㄢㄓㄨㄥㄕㄠˇㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄊㄡˊㄐ|ㄅㄢˋㄐㄩˋㄉㄨㄛjiufngjjchinjngshuhubtujbnjidu(谚语)与意气相投的知己相聚, 畅饮千杯酒也不嫌多; 但碰到意念相左的人, 连半句话也不愿多说。 明·高明·汲古阁本琵琶记·第三十一出: “自古道酒逢知己千钟少, 话不投机半句多, 好笑我爹爹不顾仁义, 却道奴家把言语冲撞他。 ”

    Большой китайско-русский словарь > 酒逢知己千钟少, 话不投机半句多

  • 2 鸡犬之声相闻, 老死不相往来

    _
    ㄐ|ㄑㄩㄢˇㄓㄕㄥㄒ|ㄤㄨㄣˊㄌㄠˇㄙˇㄅㄨˋㄒ|ㄤㄨㄤˇㄌㄞˊjchiunjshngshingwnlusbshingwngli(谚语)鸡狗的叫声都能听到, 但至老死都不相往来。 语本老子·第八十章: “邻国相望, 鸡犬之声相闻, 民至老死不相往来。 ”原指人无所欲求。 后形容人们虽居住的距离很近, 但却互不往来。 如: “在现代的都市公寓中, 鸡犬之声相闻, 老死不相往来的情形愈来愈普遍。 ”

    Большой китайско-русский словарь > 鸡犬之声相闻, 老死不相往来

Look at other dictionaries:

  • Comparison of Chinese romanization systems — Chinese romanization Mandarin for Standard Chinese     Hanyu Pinyin (ISO standard)     EFEO     Gwoyeu Romatzyh         Spelling conventions     Latinxua Sin Wenz     Mandarin… …   Wikipedia

  • Comparaison des systèmes de romanisation du chinois — Romanisation des langues chinoises Mandarin Hanyu pinyin (汉语拼音) Tongyong pinyin (通用拼音) Gwoyeu Romatzyh (国语罗马字) Latinxua Sinwenz Lessing Othmer Mandarin Phonetic Symbols II Pinyin postal Romanisation de l EFEO Romanisati …   Wikipédia en Français

  • Цзи (чжуинь) — чжуинь ㄦ ㄢ ㄞ ㄚ ㄗ ㄓ ㄐ ㄍ ㄉ ㄅ ㄧ ㄣ ㄟ ㄛ ㄘ ㄔ ㄑ ㄎ ㄊ ㄆ ㄨ ㄤ ㄠ ㄜ ㄙ …   Википедия

  • 圈 — 拼音: juan 解释: 收管、 关住。 如: “把鸡鸭圈住。 ”晋书·卷四十六·刘颂传: “魏氏承之, 圈闭亲戚, 幽囚子弟, 是以神器速倾, 天命移在陛下。 ”ㄑㄩㄢchiunㄑㄩㄢˋchiunㄐㄩㄢˋjiun   圈 拼音: quan 解释: 1. 外圆中空的东西或形状。 如: “项圈”、 “花圈”。 2. 指特定的行业范畴。 如: “电影圈”、 “圈内人”。 3. 量词。 计算环绕次数的单位。 如: “三圈铁丝”、 “绕场一圈”。   1. 把四周包围、 环绕起来。 如:… …   Taiwan national language dictionary

  • 圈 — 拼音:juan 收管、 關住。 如: “把雞鴨圈住。” 晉書·卷四十六·劉頌傳: “魏氏承之, 圈閉親戚, 幽囚子弟, 是以神器速傾, 天命移在陛下。” ㄑㄩㄢchiunㄑㄩㄢˋchiunㄐㄩㄢˋjiun   拼音:quan 1. 外圓中空的東西或形狀。 如: “項圈”、 “花圈”。 2. 指特定的行業範疇。 如: “電影圈”、 “圈內人”。 3. 量詞。 計算環繞次數的單位。 如: “三圈鐵絲”、 “繞場一圈”。   1. 把四周包圍、 環繞起來。 如: “把這塊地圈起來。” 2 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • æ²® — 拼音: ju4 解释: 湿润、 不干枯。 广雅疏证·卷一下·释诂: “沮, 湿也。 ”唐·白居易·履道新居诗: “门闭深沉树, 池通浅沮沟。 ”ㄐㄩjiㄐㄩˇji   æ²® 拼音: ju3 解释: 1. 止、 阻止。 孟子·梁惠王下: “嬖人有臧仓者沮君, 君是以不果来也。 ”清·纪昀·阅微草堂笔记·卷十五·姑妄听之一: “见悖理乱伦而不沮, 是成人之恶, 非君子也。 ” 2. 败坏、 破坏。 如: “沮坏”。 韩非子·二柄: “妄举, 则事沮不胜。 ”唐·韩愈·伯夷颂:… …   Taiwan national language dictionary

  • æ²® — 拼音:ju4 溼潤﹑不乾枯。 廣雅疏證·卷一下·釋詁: “沮, 溼也。” 唐·白居易·履道新居詩: “門閉深沉樹, 池通淺沮溝。” ㄐㄩjiㄐㄩˇji   拼音:ju3 1. 止、 阻止。 孟子·梁惠王下: “嬖人有臧倉者沮君, 君是以不果來也。” 清·紀昀·閱微草堂筆記·卷十五·姑妄聽之一: “見悖理亂倫而不沮, 是成人之惡, 非君子也。” 2. 敗壞、 破壞。 如: “沮壞”。 韓非子·二柄: “妄舉, 則事沮不勝。” 唐·韓愈·伯夷頌: “今世之所謂士者, 一凡人譽之,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 卷 — 拼音: quan2 解释: 1. 弯曲的。 如: “卷枝”、 “卷云”、 “卷曲”。 2. 好。 诗经·陈风·泽陂: “有美一人, 硕大且卷。 ”毛亨·传: “卷, 好貌。 ”ㄐㄩㄢˋjiunㄐㄩㄢˇjiun   卷 拼音: juan3 解释: 1. 把质地软的物品裹曲。 通“卷”。 如: “卷起袖子干活。 ”、 “把这画卷起来。 ” 2. 收藏。 通“卷”。 如: “卷藏”。 唐·柳宗元·梓人传: “则卷其术, 默其智, 悠尔而去。 ”   1. 形状卷曲的东西。 通“卷”。 如: …   Taiwan national language dictionary

  • 卷 — 拼音:quan2 1. 彎曲的。 如: “卷枝”、 “卷雲”、 “卷曲”。 2. 好。 詩經·陳風·澤陂: “有美一人, 碩大且卷。” 毛亨·傳: “卷, 好貌。” ㄐㄩㄢˋjiunㄐㄩㄢˇjiun   拼音:juan3 1. 把質地軟的物品裹曲。 通“捲”。 如: “卷起袖子幹活。” 、 “把這畫卷起來。” 2. 收藏。 通“捲”。 如: “卷藏”。 唐·柳宗元·梓人傳: “則卷其術, 默其智, 悠爾而去。”   1. 形狀卷曲的東西。 通“捲”。 如: “花卷”、 “麻花卷”、… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • Ань (чжуинь) — чжуинь ㄦ ㄢ ㄞ ㄚ ㄗ ㄓ ㄐ ㄍ ㄉ ㄅ ㄧ ㄣ ㄟ ㄛ ㄘ ㄔ ㄑ ㄎ ㄊ ㄆ ㄨ ㄤ ㄠ ㄜ ㄙ …   Википедия

  • Эн (чжуинь) — чжуинь ㄦ ㄢ ㄞ …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.