Translation: from japanese to english

from english to japanese

ゴロー

  • 421 コントルダンス

    〔18 世紀ヨーロッパで流行したダンス〕 (a) contredanse.

    Japanese-English dictionary > コントルダンス

  • 422 コンモドゥス

    Commodus, Lucius Aelius Aurelius (161-192; 残虐で知られるローマ皇帝 〔180-192〕).

    Japanese-English dictionary > コンモドゥス

  • 423 コヴェント・ガーデン

    コヴェント・ガーデン
    〔ロンドン中央部の地区〕 Covent Garden.

    Japanese-English dictionary > コヴェント・ガーデン

  • 424 コーガン

    Kogan, Leonid Borisovich (1924-82; ロシアのバイオリン奏者).

    Japanese-English dictionary > コーガン

  • 425 コージンツェフ

    Kozintsev, Grigory (1905-73; ロシアの映画監督).

    Japanese-English dictionary > コージンツェフ

  • 426 コープマン

    Koopman, Ton (1944- ; オランダのチェンバロ・オルガン奏者・指揮者).

    Japanese-English dictionary > コープマン

  • 427 ゴダード

    Goddard, Robert Hutchings (1882-1945; 米国のロケット工学者).

    Japanese-English dictionary > ゴダード

  • 428 ゴーリキー

    Gorky, Maksim [Maxim] (1868-1936; ロシアの小説家・劇作家; 本名 Aleksey Maksimovich Peshkov).

    Japanese-English dictionary > ゴーリキー

  • 429 コントロール

    *control
    【U】〔野球〕(投手の)制球力, コントロール∥ have good [bad] control コントロールが良い[悪い]
    【U】《正式》制御, 抑制.
    ¶→コントロールする
    ¶→コントロールタワー
    control
    * * *
    *control
    〖U〗〔野球〕(投手の)制球力, コントロール

    have good [bad] control コントロールが良い[悪い]

    〖U〗《正式》制御, 抑制.
    * * *
    1 〔制御・調節〕 control.
    ~する control.

    ●部下をコントロールする control one's subordinates.

    ・体重をコントロールする control one's weight

    ・血糖値をコントロールする maintain one's blood sugar level

    ・この病気にかかると感情をコントロールするのが困難になる. Controlling your emotions becomes difficult when you are stricken with this disease.

    ●この制度が実施されれば政治に対する有権者のコントロールが利かなくなる. If this system goes into effect, voters will lose their say in politics.

    ●パイロットは機体のコントロールを失った[取り戻した]. The pilot lost [regained] control of the airplane.

    2 【球技】 〔制球力〕 control.

    ●あのピッチャーはコントロールがいい[悪い]. That pitcher has good [poor] control.

    ・突然コントロールが乱れた[を失った]. He suddenly lost control (of the ball).

    ●絶妙のコントロールで打者を三振に討ち取る strike out a batter with superb control (of the ball).

    ●コントロールのいい[悪い]ピッチャー a pitcher with good [bad] control.

    ●次のイニングに入るとコントロールを取り戻した. The pitcher regained control of the ball in the next inning.

    ●同機は突然コントロール不能に陥って山中に墜落した. That airplane went down in the mountains after suddenly going out of control.

    コントロール・キー 【電算】 〔制御キー〕 a control key.

    ●コントロールキーを押したまま P を押す hold down the CTRL [control] key while you [and] press P.

    コントロール・センター 〔管制センター〕 a control center.
    コントロール・タワー 〔管制塔〕 a control tower.
    コントロール・バー 【電算】 〔横一列に表示される各種メニュー類〕 a control bar.
    コントロール・パネル 〔制御盤〕 a control panel; 【電算】 〔システム設定ツール〕 Control Panel.
    コントロール・メニュー 【電算】 a control [window] menu.

    Japanese-English dictionary > コントロール

  • 430 コレステロール

    /kəléstəròul/ 【U】〔生化〕∥ high cholesterol readings コレステロールの高い値.
    cholesterol
    * * *
    /kəléstəròul/ 〖U〗〔生化〕

    high cholesterol readings コレステロールの高い値.

    * * *
    【生化】 cholesterol.

    ●低[高]コレステロールの食事 a high [low] cholesterol diet.

    ●大豆製品はコレステロールが少なく健康によい. Soybean products have little cholesterol and are good for the health.

    ●コレステロールを下げる reduce cholesterol; lower one's [ sb's] cholesterol level(s).

    悪玉[善玉]コレステロール ⇒ あくだま, ぜんだま.
    血中コレステロール blood cholesterol.

    ●血中コレステロール低下 decreased blood cholesterol; a decrease in blood cholesterol.

    コレステロール血症 cholesterol(a)emia; cholester(a)emia.
    コレステロール胆石 【医】 a cholesterol gallstone.
    コレステロール値[濃度] a cholesterol level [count, reading].

    Japanese-English dictionary > コレステロール

  • 431 コピー

    **copy
    【C】(原本・書類などの)写し, 複写, コピー(⇔script);(原画・原典などの)模写, 模倣;〔法〕謄本, 抄本∥ do two copies of it それのコピーを2部作る
    【C】(手書き・タイプによる)写し, コピー;(音声・録音などの)書写, 転写;(公式の)謄本, 転写
    【C】複写物.
    ◇→コピーする
    ¶→コピーライター
    ¶→コピー紙
    ¶→コピーライト
    a (photo)copy
    * * *
    **copy
    〖C〗(原本・書類などの)写し, 複写, コピー(⇔script);(原画・原典などの)模写, 模倣;〔法〕謄本, 抄本
    〖C〗(手書き・タイプによる)写し, コピー;(音声・録音などの)書写, 転写;(公式の)謄本, 転写
    〖C〗複写物.
    * * *
    I
    1 〔書類などの複写〕 a copy [= うつし]; 【電算】 〔複製物〕 a copy.
    ~する copy; make [take] a copy 《of…》; photocopy; duplicate; 【商標】 Xerox.

    ●書類をコピーする make a (photo)copy [duplicate, 【商標】 Xerox] of a document

    ・コピーした書類 a (photo)copy of a document; a photocopied document; a duplicate of a document; 【商標】 a Xeroxed document.

    ●カーボン紙の[による]コピー a carbon copy.

    ●コピーを10 枚取る make ten copies 《of a document》

    ●辞書のコピーは禁止です. 〔掲示〕 It is forbidden to make copies of the dictionary.

    2 〔複製品〕 a copy; a reproduction; 〔模造品〕 a copy; an imitation.

    ●レンブラントのコピー a reproduction of a Rembrandt

    ・ヴィトンのコピー a Vuitton copy; (an) imitation [(a) counterfeit, (a) fake] Vuitton.

    3 〔広告文〕 (advertising) copy.

    ●パンチのあるコピー punchy copy.

    ●このビールのコピーはしゃれている. This beer ad(vertisement) is very fancy.

    4 【電算】 〔複写コマンド〕 copy.
    ~する copy.

    ●テキストをクリップボードにコピーする copy the text to the clipboard

    ・ファイルをフロッピーディスクにコピーする copy a file to a floppy disk.

    ●コピー・アンド・ペースト 〔コピーと貼り付け〕 copy and paste.

    拡大コピー enlargement; 〔複製物〕 an enlargement [a blow-up] copy; an enlargement.

    ●拡大コピーする enlarge; blow sth up.

    キャッチ・コピー a catch phrase (in advertising).
    縮小コピー reduction; 〔複製物〕 a reduction copy; a reduction.

    ●縮小コピーする reduce; shrink sth down.

    両面コピー duplexing; duplex [two-sided, double-sided] copying.
    コピー・カード a (photo)copy card.
    コピー機 a copying [copy] machine; a photocopier; a copier; a photocopying machine; 【商標】 a Xerox (machine).
    コピー・サービス photocopying services.
    コピー食品 (an) imitation food; a food fabricated (from different ingredients) to resemble 《crab》.

    ●イクラのコピー食品 imitation salmon roe.

    コピー・センター a photocopying (services) center; a (photo)copy center.
    コピー人間 =クローン人間 ⇒クローン.
    コピー・プロテクト 〔ソフトなどの〕 copy protection. copy-protected adj.
    コピー用紙 (photo)copy paper; copying paper; 【商標】 Xerox paper.
    コピーライター 〔広告文案作成者〕 a copywriter.
    コピーライン a copyline.
    II
    コピー薬 a generic [《口》copycat] drug.

    Japanese-English dictionary > コピー

  • 432 コントロールする

    govern |他|【D】 (欲望・怒りなど)を抑制する, 制御する, コントロールする;control |他|【D】 …を管理[制御]する∥ control prices 物価をコントロールする
    (見出しへ戻る headword ⇒ コントロール)
    * * *
    govern |他|〖D〗 (欲望・怒りなど)を抑制する, 制御する, コントロールする; control |他|〖D〗 …を管理[制御]する
    (見出しへ戻る headword ⇒ コントロール)

    Japanese-English dictionary > コントロールする

  • 433 コンピューター

    computer
    * * *
    〔電子計算機〕 a computer; an electronic computer.

    ●手のひらサイズのコンピューター a palmtop computer.

    ●コンピューターが組み込まれた computer-equipped; 《a machine》 with a built-in computer.

    ●コンピューターで計算する do calculations [《口》 crunch numbers] on a computer

    ・コンピューターで管理する manage sth with a computer

    ・コンピューターで処理する run through a computer

    ・膨大な症例をコンピューターで集計し分析する collect and analyze a huge number of cases with a computer

    ・コンピューターでアクセスできる be accessible via computers.

    ●コンピューターにかける computerize; process 《information》 with [in] a computer; feed 《data》 to a computer

    ・コンピューターに入力する input in a computer

    ・コンピューターに明るい[暗い] be knowledgeable [unknowledgeable] about computers; be [be not] up on computers

    ・コンピューターによる設計[製造] computer-aided design [manufacturing]; CAD [CAM].

    ●コンピューターのエキスパート a computer expert [whiz].

    ●コンピューターを起動[終了]する boot up [shut down] the computer

    ・コンピューターを使いこなせる[使えない] have a good [poor] command of computers.

    アナログ[デジタル]・コンピューター an analog(ue) [a digital] computer.
    大型コンピューター ⇒おおがた.
    オフィス・コンピューター ⇒オフィス.
    スーパー・コンピューター ⇒ スーパーコンピューター.
    第五世代コンピューター a fifth generation computer.
    デスクトップ・コンピューター ⇒デスクトップ.
    ノートブック型コンピューター =ノート型パソコン (⇒ノート).
    ミニ[マイクロ]・コンピューター ⇒ ミニコンピューター, マイクロコンピューター.
    ラップトップ・コンピューター ⇒ラップトップ.
    コンピューター・アニメーション computer animation.
    コンピューター・アレルギー 《have》 a computer allergy; an allergy to computers.
    コンピューター・ウイルス a computer virus; a virus.
    コンピューター援用学習 computer-assisted[-aided] learning (略:CAL).
    コンピューター援用教育 computer-assisted[-aided] instruction (略: CAI).
    コンピューターお宅 a computer nerd [geek].
    コンピューター音痴 computer illiteracy; 〔人〕 a computer illiterate (person).
    コンピューター会議 computer conferencing; 〔1 回の〕 a computer conference.
    コンピューター技術 computer technology.

    ●コンピューター技術者 a computer technician; a computer scientist.

    コンピューター業界 the computer industry [business]; computerdom.
    コンピューター恐怖症 cyberphobia; (a) computer phobia; (a) phobia for [about] computers.
    コンピューター・グラフィックス computer graphics (略: CG).
    コンピューター掲示板 a computer bulletin board.
    コンピューター・ゲーム 《play》 a computer [video] game.
    コンピューター言語 a computer language.
    コンピューター・サイエンス computer science.
    コンピューター・システム a computer system.
    コンピューター時代 the computer age.
    コンピューター・シミュレーション (a) computer(ized) simulation.

    ●阪神淡路大震災をコンピューターシミュレーションで再現する reenact the Great Hanshin-Awaji Earthquake with a computer simulation.

    コンピューター診断 computer-aided[-assisted] diagnosis.
    コンピューター制御 computer control.
    コンピューター・セキュリティー computer security.
    コンピューター・ソフト computer software.
    コンピューター体軸断層撮影 【医】 computerized axial tomography (略: CAT).
    コンピューター断層撮影 【医】 computed [computerized] tomography (略:CT).

    ●コンピューター断層撮影査 a CT scan

    ・コンピューター断層撮影スキャナー a CT scanner.

    コンピューター端末 a computer terminal.
    コンピューター統合生産システム computer-integrated manufacturing system (略: CIM).
    コンピューター・トモグラフィー =コンピューター断層撮影.
    コンピューター・ネットワーク a computer network.
    コンピューター能力 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター犯罪 (a) computer crime. computer criminal n.

    ●コンピューター犯罪者 a computer criminal.

    コンピューター・ミュージック computer music. computer musician n.
    コンピューター予約システム a computerized reservation [booking] system.
    コンピューター・リテラシー 〔コンピューターについて一定の知識があること〕 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター・ワーム 〔コンピューターウイルス〕 a computer worm.
    コンピューター・ワクチン 《develop》 a vaccine against computer viruses; (a) computer vaccine.

    Japanese-English dictionary > コンピューター

  • 434 コイン

    *coin
    【C】硬貨∥ the obverse [reverse] side of a coin コインの表[裏] / toss (up) a coin to decide on the first speaker だれが最初にしゃべるかコインを投げて決める / flip [toss] a coin コインを指ではじく《表(head)か裏(tail)で順序などを決める》.
    ¶→コインランドリー
    ¶→コインロッカー
    ¶→コイン投入口
    ¶→コイン返却口
    coin
    * * *
    *coin
    〖C〗硬貨

    the obverse [reverse] side of a coin コインの表[裏]

    flip [toss] a coin コインを指ではじく《表(head)か裏(tail)で順序などを決める》.

    * * *
    〔硬貨〕 a coin.

    ●コインの収集 〔行為〕 coin collecting; collecting coins; numismatics; 〔収集物〕 a coin collection.

    ●コインを投げて決める toss a coin [flip a coin, 《英》 toss up] to decide 《which team starts》 [to choose 《the starter》]; decide sth by tossing a coin [the toss of a coin].

    コイン入れ 《米》 a coin [change] purse; 《英》 a purse
    コイン・シャワー[テレビ] a coin-operated shower [TV].
    コイン電池 a button battery; a coin cell; 〔時計用などの〕 a watch battery.
    コイン投入口 a slot (for a coin).
    コイン投入式の coin-operated 《video games, washers, dryers》; 《口》 coin-op 《TVs》.
    コイン投げ[トス, 判定] tossing a coin [《英》 tossing up] 《to decide》; the toss of a coin.
    コイン返却レバー[ボタン] a coin return; 〔レバー〕 a (coin) return lever.
    コイン返却口 a coin drop [return].
    コイン・ランドリー a coin [coin-operated, coin-op] laundry; 《英》 a laund(e)rette; 【商標】 《米》 Laundromat.
    コイン・ロッカー a coin [coin-operated] locker.

    Japanese-English dictionary > コイン

  • 435 コマンド

    【C】[R~]《米》コマンド, 特別奇襲隊
    *command
    【C】〔電算〕.
    (computer) command
    commando
    * * *
    〖C〗[R~]《米》コマンド, 特別奇襲隊
    *command
    〖C〗〔電算〕.
    * * *
    I
    〔奇襲部隊, その隊員〕 a commando 《pl. ~(e)s》.
    コマンド作戦 a commando operation.
    コマンド部隊 a commando unit.
    II
    【電算】 〔命令〕 a command.

    ●コマンド駆動型の command-driven.

    ●コマンドを実行する perform [carry out] a command

    ・コマンドを投入する issue a command.

    コマンド・インタープリター a command interpreter. [=コマンド・プロセッサー]
    コマンド・キー 〔マッキントッシュの〕 the command key.
    コマンド・コム 〔MS-DOS の〕 COMMAND.COM.
    コマンド・シェル a command shell. [= シェル1 2]
    コマンド・プロセッサー 〔OS の命令解釈部〕 a command processor.
    コマンド・プロンプト a command prompt.

    Japanese-English dictionary > コマンド

  • 436 ゴルファー

    【C】ゴルフする人, ゴルファー∥ the foremost golfer in the '80s 1980年代随一のゴルファー / a pro golfer プロゴルファー(=a golf pro).
    golfer
    * * *
    〖C〗ゴルフする人, ゴルファー

    a pro golfer プロゴルファー(=a golf pro).

    * * *
    a golfer; a golf player.
    アマチュア[プロ]ゴルファー an amateur [a pro(fessional)] golfer.

    Japanese-English dictionary > ゴルファー

  • 437 コース

    ①[競走の]
    **course
    【C】[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》∥ run the course in 10 seconds 10秒でコースを走る / off course コースをそれて
    *lane
    【C】(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    【C】【U】〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    【C】 課程, 講座, 研修コース∥ a course for students and adults alike 学生と社会人両方のためのコース / I took a course in biology. 生物学のコースを取った / In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた / an intensive course (会話などの)集中訓練コース / shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.
    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    ¶→メインコース
    course
    * * *
    ①[競走の]
    **course
    〖C〗[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》
    *lane
    〖C〗(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    〖C〗〖U〗〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    〖C〗 課程, 講座, 研修コース

    I took a course in biology. 生物学のコースを取った

    In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた

    shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.

    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    * * *
    I
    1 〔競走・旅行などの〕 a course; a route; 〔競技場・プールなどの〕 a lane; a track; 〔ゴルフの〕 a fairway; 〔投手が投げる球の〕 an 《inside, outside》 pitch.

    ●祝賀パレードのコース the route of a celebration parade

    ・第一コース lane (number) 1; the first lane

    ・南[北]回りコース a [the] southern [northern] route

    ・イン[アウト]コース ⇒ インコース, アウトコース

    ・逆コース ⇒ ぎゃくコース

    ・ハイキングコース a hiking trail

    ・日帰りコース a course for a one-day trip.

    ●(ロケットなどが)正しいコースに乗っている be on course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースに出る take [move onto, move into] the inside track [lane].

    ●最短のコースを取る take the shortest route

    ・コースを変えない do not change ( one's) course [route]; keep going the same way; stay on ( one's) course

    ・コースを外れている be [have gone] off course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースを走る have [be on] the inside track [lane]; have [be on] the inside of the track

    ・〔競走の前の抽選で〕 内側のコースを引き当てる draw [be allotted] the inside lane

    ・先発グループと同一コースをたどる follow the same route as the advance party

    ・〔競走で〕 全コースを走り切る run the whole way [course]; stay the course.

    ●〔ハイキングのガイドブックなどで〕 コースはここから林に入る. The trail [route] goes into a wood [forest] here.

    2 〔方針〕 a course; a policy.

    ●採るべきコースはこれ以外にない. This is the only course we can take. | We have no other course.

    3 〔洋食の〕 a course.

    ●フルコース a full-course meal [lunch, dinner]

    ・昨夜の宴会はフルコースのフランス料理だった. The banquet last night consisted of a full-course French dinner.

    ●コースで注文した. We ordered a full-course meal.

    ●5コースのディナー a five-course dinner.

    4 〔学習課程〕 a course of study.

    ●マスター[ドクター]コース a master's [PhD, doctoral] course 《in economics》; a course of study leading to a master's degree [PhD].

    ●フランス語のコースを取る take a course in French.

    コース・ロープ 〔水泳プールの〕 a lane rope.
    II
    Coase, Ronald (1910- ; 英国生まれの米国の経済学者).
    コースの定理 【経】 the Coase theorem.

    Japanese-English dictionary > コース

  • 438 ゴール

    *goal
    【C】〔スポーツ〕決勝点;〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点∥ reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》 / She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》 / We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている / Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.
    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    【C】〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    【C】〔バスケ〕リング.
    ¶→ゴールキーパー
    ¶→ゴールポスト
    ¶→ゴールライン
    goal
    * * *
    *goal
    〖C〗〔スポーツ〕決勝点; 〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点

    reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》

    She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》

    We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている

    Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.

    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    〖C〗〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    〖C〗〔バスケ〕リング.
    * * *
    I
    a goal; 〔競馬の〕 a [the] the winning post; a [the] finish; a [the] finishing line; 〔バスケットボールの〕 a basket.
    ~する 〔球技で〕 score [get, win, make] a goal; (ボールがゴールラインに入る) go into the goal; cross the line; (バスケットボールで) score a basket; 〔競走で〕 cross the finish [《英》 finishing] line; cross the finishing tape.

    ●ゴールに到達する reach [achieve] a goal.

    ●ゴールまであと 1 キロです. It's another kilometer to the finish line.

    ・勝負はゴールまでもつれた. Victory wasn't clear until the finish line. | It wasn't clear who would win until the last moment.

    ●ゴールをねらってシュートする shoot at [for] the goal

    ・ゴールを割る 【サッカー】 get a goal in; make a goal.

    ●〔サッカーの試合の実況で〕 ゴール! G-O-O-O-A-L!!

    ゴールエリア 【サッカー・ホッケーなど】 a goal area.
    ゴールキーパー 【サッカー】 a goalkeeper; 《口》 a goalie.

    ●日本チームのゴールキーパーをつとめる play in [keep] goal for Japan.

    ゴールキック 【サッカー】 a goal kick.
    ゴール・ディファレンス 【サッカー】 〔PK 戦の得失点差〕 a goal difference.
    ゴールポスト 【サッカー・ラグビー】 a goalpost; 〔左右一対の〕 (the) goalposts.
    ゴールライン 【陸上・サッカー・ラグビー】 a goal line.
    II
    〔現在のフランスを含む地域に対する古代ローマ時代の名〕 Gaul. Gallic, Gaulish adj. [= ガリア]
    ゴール語 Gaulish.
    ゴール人 a Gaul; 〈総称〉 the Gauls.
    III
    〔スリランカ南部の都市〕 Galle.

    Japanese-English dictionary > ゴール

  • 439 コート

    I
    **coat
    【C】外套(とう)∥ a heavy [light] coat 厚手[薄手]のコート / arm oneself against the cold with a fur coat 毛皮のコートで寒さに備える / The coat is on the peg. コートが洋服掛けに掛かっている / This coat is water proof [×proof against rain]. このコートは防水加工してある / go out without a coat コートを着[持た]ないで外出する《◆「着て行く」は go out in a coat》.
    *overcoat
    【C】(主に男性用の防寒の)オーバー∥ In his hurry to catch the train he forgot his overcoat. 彼は電車に乗ろうと急いでいたのでコートを忘れてきた.
    ▲a lady in [wearing] furs [a fur coat] 毛皮のコートを着ている婦人.
    ¶→コート掛け
    II
    *court
    /kɔ́ːrt/ 【C】[しばしば複合語で] (テニスなどの)コート;その一画∥ a front court 〔バスケ〕フロントコート / a tennis court テニスコート / roll a court flat コートをならして平らにする.
    coat
    tennis court
    * * *
    I
    (競技場)
    *court
    /kɔ́ːrt/ 〖C〗[しばしば複合語で] (テニスなどの)コート;その一画

    a front court 〔バスケ〕フロントコート

    roll a court flat コートをならして平らにする.

    II
    (衣服)
    **coat
    〖C〗外套(とう)

    a heavy [light] coat 厚手[薄手]のコート

    The coat is on the peg. コートが洋服掛けに掛かっている

    This coat is water proof [×proof against rain]. このコートは防水加工してある

    go out without a coat コートを着[持た]ないで外出する《◆「着て行く」は go out in a coat》.

    *overcoat
    〖C〗(主に男性用の防寒の)オーバー

    In his hurry to catch the train he forgot his overcoat. 彼は電車に乗ろうと急いでいたのでコートを忘れてきた.

    ▲a lady in [wearing] furs [a fur coat] 毛皮のコートを着ている婦人.

    * * *
    I
    〔外套〕 a coat; an overcoat; (女性用) a (lady's) gown.

    ●(暖かくて)コートが要らない It's so warm (that) I don't need a coat.

    ●コートを羽織る put [throw, wear] a coat over one's shoulders

    ・厚いコートを着ている be wearing a heavy [thick] overcoat; be in a heavy coat; have a heavy coat on

    ・〔会場などで〕 コートをお預かりします. Let me take your coat. | You can leave your coat here.

    ●このコートは着心地がよい[よくない]. This overcoat feels [doesn't feel] comfortable.

    コート掛け a coat hook [peg]; 〔柱型の〕 a hatstand; a clothes tree; a coat-tree.
    コートドレス a coatdress.
    コート(の生)地 coating; 〔外套の〕 overcoating.
    II
    〔競技場〕 a 《tennis, basketball》 court.

    ●コート狭しと走りまわる run [leap] around the court, covering it as (easily) if it were half the size.

    ●コートを整備する (flatten ground to) make a court

    ・コートを作る make [create, lay out] a court.

    Japanese-English dictionary > コート

  • 440 コーデュロイ

    /kɔ́ːrdərɔ̀i, 《英+》-dju-/ 【U】コールテン.
    * * *
    /kɔ́ːrdərɔ̀i, 《英+》-dju-/ 〖U〗コールテン.
    * * *

    Japanese-English dictionary > コーデュロイ

Look at other dictionaries:

  • ロコロコ — LocoRoco LocoRoco Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sony Japan Concepteur …   Wikipédia en Français

  • そすいコロイド — 分散媒が水であるコロイド溶液のうち, コロイド粒子と水との間の親和性が小さいもの。 ⇔ 親水コロイド …   Japanese explanatory dictionaries

  • しんすいコロイド — 水を分散媒とするコロイド溶液のうちで, 分散粒子の分子構造中に親水基をもち, 電解質を加えても沈降しにくいもの。 石鹸(セツケン)・ゼラチン・タンパク質・膠(ニカワ)の水溶液はこの例。 ⇔ 疎水コロイド …   Japanese explanatory dictionaries

  • ちりめんゴロ — 〔ゴロはゴロフクレンの略〕 縮緬を模した毛織物。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • あやゴロ — 綾織りのゴロフクレン。 〔「綾呉呂」とも書く〕 …   Japanese explanatory dictionaries

  • きぬゴロ — 毛織物のゴロフクレンに似せて織った絹織物。 多くは, 黒色で夏服に用いる。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • すべったの転コロんだの — すべったの転(コロ)んだの なんだかんだと騒がしく言うさま。 「~とうるさいやつだ」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ロリコン — Lolicon Illustration lolicon. Lolicon (rorÄ«ta konpurekkusu, ロリータ・コンプレックス), ou Rorikon (ロリコン) est le terme gairaigo (mot japonais d origine étrangère) reprenant la contraction de Lolita Complex (du roman de Vladimir Nabokov, Lolita), désignant l… …   Wikipédia en Français

  • コ — こ …   Wikipédia en Français

  • ゴ — こ …   Wikipédia en Français

  • ロ — ろ …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.