Translation: from japanese to english

from english to japanese

コールスロー

  • 1 コールスロー

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > コールスロー

  • 2 コールスロー

    coleslaw
    * * *
    〔千切りキャベツのサラダ〕 coleslaw.

    Japanese-English dictionary > コールスロー

  • 3 コマンドルスキーしょとう

    コマンドルスキーしょとう【コマンドルスキー諸島】
    〔コマンドル諸島のロシア語名〕 the Komandorskiye Islands.

    Japanese-English dictionary > コマンドルスキーしょとう

  • 4 コマンドルスキー諸島

    コマンドルスキーしょとう【コマンドルスキー諸島】
    〔コマンドル諸島のロシア語名〕 the Komandorskiye Islands.

    Japanese-English dictionary > コマンドルスキー諸島

  • 5 コリダリス・アルカロイド

    コリダリス・アルカロイド
    【化】 a corydalis alkaloid.

    Japanese-English dictionary > コリダリス・アルカロイド

  • 6 コロナウイルス

    【医】 a coronavirus.

    Japanese-English dictionary > コロナウイルス

  • 7 コロナウイルス

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > コロナウイルス

  • 8 コバルト

    /kóubɔːlt/ 【U】《金属元素;【記号】Co》.
    ¶→コバルトブルー
    cobalt (Co)
    * * *
    /kóubɔːlt/ 〖U〗《金属元素;〖記号〗Co》.
    * * *
    【化】 cobalt. <▲> 元素記号 Co, 原子番号 27.

    ●コバルト(II)[(III)]の cobaltous [cobaltic].

    酸化コバルト cobalt oxide.
    コバルト・イエロー 〔明るい黄色顔料〕 cobalt yellow.
    コバルト色 =コバルト・ブルー.
    コバルト華 【鉱】 cobalt bloom; erythrite; cobaltous arsenate.
    コバルトガラス smalt; cobalt glass.
    コバルト・カルボニル 【化】 cobalt carbonyl.
    コバルト・グリーン 〔黄色がかった緑の顔料〕 cobalt green; 【化】 Rinmann's green [= リンマン・グリーン].
    コバルト錯体 【化】 a cobalt complex.
    コバルト鉄 ferrocobalt.
    コバルト爆弾 a cobalt bomb; a C-bomb.
    コバルト・ビーム療法 【医】 cobalt-beam therapy.
    コバルト・ブルー cobalt blue; azure blue; Thénard's blue [= テナールあお].
    コバルト(リッチ)クラスト 〔海底の鉱床〕 a cobalt-rich crust.
    コバルト 60 cobalt-60.
    コバルト 60 容器 〔がんの治療に用いる〕 a cobalt-60 bomb.
    コバルト(60)遠隔照射装置 【医】 cobalt(-60) teletherapy equipment.

    Japanese-English dictionary > コバルト

  • 9 コバルビアスイオロスコ

    (u) Covarrubias y Orozco

    Japanese proper name dictionary > コバルビアスイオロスコ

  • 10 コロネルスアレス

    (p) Coronel Suarez

    Japanese proper name dictionary > コロネルスアレス

  • 11 コンチネンタル

    ¶→コンチネンタルブレックファスト
    continental
    * * *
    * * *
    〔大陸(風)の〕 continental; 〔ヨーロッパ大陸(風)の〕 Continental; European.
    コンチネンタル・グリップ 【テニス】 〔ラケットの握り方の 1 つ〕 the continental grip.
    コンチネンタル・スタイル 《menswear in》 a continental style.
    コンチネンタル・タンゴ continental tango.
    コンチネンタル・ブレックファースト a continental breakfast.

    Japanese-English dictionary > コンチネンタル

  • 12 ゴットワルト

    Gottwald, Klement (1896-1953; チェコスロヴァキアの共産党指導者; 大統領 〔1948-53〕).

    Japanese-English dictionary > ゴットワルト

  • 13 コース

    ①[競走の]
    **course
    【C】[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》∥ run the course in 10 seconds 10秒でコースを走る / off course コースをそれて
    *lane
    【C】(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    【C】【U】〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    【C】 課程, 講座, 研修コース∥ a course for students and adults alike 学生と社会人両方のためのコース / I took a course in biology. 生物学のコースを取った / In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた / an intensive course (会話などの)集中訓練コース / shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.
    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    ¶→メインコース
    course
    * * *
    ①[競走の]
    **course
    〖C〗[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》
    *lane
    〖C〗(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    〖C〗〖U〗〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    〖C〗 課程, 講座, 研修コース

    I took a course in biology. 生物学のコースを取った

    In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた

    shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.

    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    * * *
    I
    1 〔競走・旅行などの〕 a course; a route; 〔競技場・プールなどの〕 a lane; a track; 〔ゴルフの〕 a fairway; 〔投手が投げる球の〕 an 《inside, outside》 pitch.

    ●祝賀パレードのコース the route of a celebration parade

    ・第一コース lane (number) 1; the first lane

    ・南[北]回りコース a [the] southern [northern] route

    ・イン[アウト]コース ⇒ インコース, アウトコース

    ・逆コース ⇒ ぎゃくコース

    ・ハイキングコース a hiking trail

    ・日帰りコース a course for a one-day trip.

    ●(ロケットなどが)正しいコースに乗っている be on course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースに出る take [move onto, move into] the inside track [lane].

    ●最短のコースを取る take the shortest route

    ・コースを変えない do not change ( one's) course [route]; keep going the same way; stay on ( one's) course

    ・コースを外れている be [have gone] off course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースを走る have [be on] the inside track [lane]; have [be on] the inside of the track

    ・〔競走の前の抽選で〕 内側のコースを引き当てる draw [be allotted] the inside lane

    ・先発グループと同一コースをたどる follow the same route as the advance party

    ・〔競走で〕 全コースを走り切る run the whole way [course]; stay the course.

    ●〔ハイキングのガイドブックなどで〕 コースはここから林に入る. The trail [route] goes into a wood [forest] here.

    2 〔方針〕 a course; a policy.

    ●採るべきコースはこれ以外にない. This is the only course we can take. | We have no other course.

    3 〔洋食の〕 a course.

    ●フルコース a full-course meal [lunch, dinner]

    ・昨夜の宴会はフルコースのフランス料理だった. The banquet last night consisted of a full-course French dinner.

    ●コースで注文した. We ordered a full-course meal.

    ●5コースのディナー a five-course dinner.

    4 〔学習課程〕 a course of study.

    ●マスター[ドクター]コース a master's [PhD, doctoral] course 《in economics》; a course of study leading to a master's degree [PhD].

    ●フランス語のコースを取る take a course in French.

    コース・ロープ 〔水泳プールの〕 a lane rope.
    II
    Coase, Ronald (1910- ; 英国生まれの米国の経済学者).
    コースの定理 【経】 the Coase theorem.

    Japanese-English dictionary > コース

  • 14 ゴール

    *goal
    【C】〔スポーツ〕決勝点;〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点∥ reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》 / She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》 / We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている / Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.
    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    【C】〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    【C】〔バスケ〕リング.
    ¶→ゴールキーパー
    ¶→ゴールポスト
    ¶→ゴールライン
    goal
    * * *
    *goal
    〖C〗〔スポーツ〕決勝点; 〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点

    reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》

    She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》

    We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている

    Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.

    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    〖C〗〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    〖C〗〔バスケ〕リング.
    * * *
    I
    a goal; 〔競馬の〕 a [the] the winning post; a [the] finish; a [the] finishing line; 〔バスケットボールの〕 a basket.
    ~する 〔球技で〕 score [get, win, make] a goal; (ボールがゴールラインに入る) go into the goal; cross the line; (バスケットボールで) score a basket; 〔競走で〕 cross the finish [《英》 finishing] line; cross the finishing tape.

    ●ゴールに到達する reach [achieve] a goal.

    ●ゴールまであと 1 キロです. It's another kilometer to the finish line.

    ・勝負はゴールまでもつれた. Victory wasn't clear until the finish line. | It wasn't clear who would win until the last moment.

    ●ゴールをねらってシュートする shoot at [for] the goal

    ・ゴールを割る 【サッカー】 get a goal in; make a goal.

    ●〔サッカーの試合の実況で〕 ゴール! G-O-O-O-A-L!!

    ゴールエリア 【サッカー・ホッケーなど】 a goal area.
    ゴールキーパー 【サッカー】 a goalkeeper; 《口》 a goalie.

    ●日本チームのゴールキーパーをつとめる play in [keep] goal for Japan.

    ゴールキック 【サッカー】 a goal kick.
    ゴール・ディファレンス 【サッカー】 〔PK 戦の得失点差〕 a goal difference.
    ゴールポスト 【サッカー・ラグビー】 a goalpost; 〔左右一対の〕 (the) goalposts.
    ゴールライン 【陸上・サッカー・ラグビー】 a goal line.
    II
    〔現在のフランスを含む地域に対する古代ローマ時代の名〕 Gaul. Gallic, Gaulish adj. [= ガリア]
    ゴール語 Gaulish.
    ゴール人 a Gaul; 〈総称〉 the Gauls.
    III
    〔スリランカ南部の都市〕 Galle.

    Japanese-English dictionary > ゴール

  • 15 コンピューター

    computer
    * * *
    〔電子計算機〕 a computer; an electronic computer.

    ●手のひらサイズのコンピューター a palmtop computer.

    ●コンピューターが組み込まれた computer-equipped; 《a machine》 with a built-in computer.

    ●コンピューターで計算する do calculations [《口》 crunch numbers] on a computer

    ・コンピューターで管理する manage sth with a computer

    ・コンピューターで処理する run through a computer

    ・膨大な症例をコンピューターで集計し分析する collect and analyze a huge number of cases with a computer

    ・コンピューターでアクセスできる be accessible via computers.

    ●コンピューターにかける computerize; process 《information》 with [in] a computer; feed 《data》 to a computer

    ・コンピューターに入力する input in a computer

    ・コンピューターに明るい[暗い] be knowledgeable [unknowledgeable] about computers; be [be not] up on computers

    ・コンピューターによる設計[製造] computer-aided design [manufacturing]; CAD [CAM].

    ●コンピューターのエキスパート a computer expert [whiz].

    ●コンピューターを起動[終了]する boot up [shut down] the computer

    ・コンピューターを使いこなせる[使えない] have a good [poor] command of computers.

    アナログ[デジタル]・コンピューター an analog(ue) [a digital] computer.
    大型コンピューター ⇒おおがた.
    オフィス・コンピューター ⇒オフィス.
    スーパー・コンピューター ⇒ スーパーコンピューター.
    第五世代コンピューター a fifth generation computer.
    デスクトップ・コンピューター ⇒デスクトップ.
    ノートブック型コンピューター =ノート型パソコン (⇒ノート).
    ミニ[マイクロ]・コンピューター ⇒ ミニコンピューター, マイクロコンピューター.
    ラップトップ・コンピューター ⇒ラップトップ.
    コンピューター・アニメーション computer animation.
    コンピューター・アレルギー 《have》 a computer allergy; an allergy to computers.
    コンピューター・ウイルス a computer virus; a virus.
    コンピューター援用学習 computer-assisted[-aided] learning (略:CAL).
    コンピューター援用教育 computer-assisted[-aided] instruction (略: CAI).
    コンピューターお宅 a computer nerd [geek].
    コンピューター音痴 computer illiteracy; 〔人〕 a computer illiterate (person).
    コンピューター会議 computer conferencing; 〔1 回の〕 a computer conference.
    コンピューター技術 computer technology.

    ●コンピューター技術者 a computer technician; a computer scientist.

    コンピューター業界 the computer industry [business]; computerdom.
    コンピューター恐怖症 cyberphobia; (a) computer phobia; (a) phobia for [about] computers.
    コンピューター・グラフィックス computer graphics (略: CG).
    コンピューター掲示板 a computer bulletin board.
    コンピューター・ゲーム 《play》 a computer [video] game.
    コンピューター言語 a computer language.
    コンピューター・サイエンス computer science.
    コンピューター・システム a computer system.
    コンピューター時代 the computer age.
    コンピューター・シミュレーション (a) computer(ized) simulation.

    ●阪神淡路大震災をコンピューターシミュレーションで再現する reenact the Great Hanshin-Awaji Earthquake with a computer simulation.

    コンピューター診断 computer-aided[-assisted] diagnosis.
    コンピューター制御 computer control.
    コンピューター・セキュリティー computer security.
    コンピューター・ソフト computer software.
    コンピューター体軸断層撮影 【医】 computerized axial tomography (略: CAT).
    コンピューター断層撮影 【医】 computed [computerized] tomography (略:CT).

    ●コンピューター断層撮影査 a CT scan

    ・コンピューター断層撮影スキャナー a CT scanner.

    コンピューター端末 a computer terminal.
    コンピューター統合生産システム computer-integrated manufacturing system (略: CIM).
    コンピューター・トモグラフィー =コンピューター断層撮影.
    コンピューター・ネットワーク a computer network.
    コンピューター能力 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター犯罪 (a) computer crime. computer criminal n.

    ●コンピューター犯罪者 a computer criminal.

    コンピューター・ミュージック computer music. computer musician n.
    コンピューター予約システム a computerized reservation [booking] system.
    コンピューター・リテラシー 〔コンピューターについて一定の知識があること〕 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター・ワーム 〔コンピューターウイルス〕 a computer worm.
    コンピューター・ワクチン 《develop》 a vaccine against computer viruses; (a) computer vaccine.

    Japanese-English dictionary > コンピューター

  • 16 コール

    ¶→コールローン
    ¶→コールマネー
    call
    * * *
    * * *
    I
    1 〔電話の音〕 a ring; 〔電話の着信〕 a call.

    ●5 回コールしてだれも出なければ if no one answers within five rings.

    2 【電算】 〔関数の呼び出し〕 a call 《to a routine》.
    ~する call. [= よびだす]
    3 【金融】 〔銀行間の短期貸付(金)〕 call money; a call loan.

    ●30 日払いのコール a 30-day call.

    4 〔熱烈な掛け声〕 a chant; a shout.

    ●あゆコールがコンサート・ホールを満たした. Chants of “Ayu, Ayu, Ayu” filled the concert hall.

    コール市場 【金融】 a [the] call (money) market.
    コール・レート 【金融】 a call rate.
    コール・ローン[マネー] 【金融】 〔銀行間の短期貸付(金)〕 a call loan [money].
    II
    1 Cole, Nat King (1919-65; 米国の歌手・ピアニスト; 本名 Nathaniel Adams Coles).
    2 Kohl, Helmut (1930- ; ドイツの政治家; 西ドイツ首相 〔1982-90〕, 統一ドイツ首相 〔1990-98〕).
    III
    コール・センター a (customer support) call center.

    Japanese-English dictionary > コール

  • 17 コーンロー・スタイル

    コーンロー・スタイル
    〔ヘアスタイルの一種〕 cornrows; cornrow braids.

    ●コーンロー・スタイルに結った髪 hair braided in cornrows.

    Japanese-English dictionary > コーンロー・スタイル

  • 18 コマーシャル・ベース

    コマーシャル・ベース
    〔商売上の採算〕 《on》 a commercial basis.

    ●彼は臓器移植をコマーシャル・ベースでしか考えていない. He's only looking at organ transplant from a commercial point of view.

    ●ロケット産業をコマーシャル・ベースに乗せる place rocket production on a commercial basis

    ・コマーシャル・ベースに乗りにくい商品 a product that is difficult to place on a commercial footing.

    Japanese-English dictionary > コマーシャル・ベース

  • 19 コルチコステロイド

    【化】 〔副腎皮質ホルモン〕 corticosteroid.

    Japanese-English dictionary > コルチコステロイド

  • 20 コルチコステロン

    【化】 〔副腎皮質ホルモン〕 corticosterone.

    Japanese-English dictionary > コルチコステロン

Look at other dictionaries:

  • コードギアス 反逆のルルーシュ — Seriendaten Originaltitel: Code Geass – Hangyaku no Lelouch Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl: 50 in 2 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • コ — こ …   Wikipédia en Français

  • ゴ — こ …   Wikipédia en Français

  • ロ — ろ …   Wikipédia en Français

  • ス — す …   Wikipédia en Français

  • ル — る …   Wikipédia en Français

  • ハチクロ — Honey and Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā, übersetzt „Honig und Klee“), auch als Hachikuro (ハチクロ) bekannt, ist eine Manga Serie von Chika Umino. Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags und… …   Deutsch Wikipedia

  • ハチミツとクローバー — Honey and Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā, übersetzt „Honig und Klee“), auch als Hachikuro (ハチクロ) bekannt, ist eine Manga Serie von Chika Umino. Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags und… …   Deutsch Wikipedia

  • しんきょうウイグルじちく — 中国北西部のウイグル族の自治区。 アルタイ・天山・崑崙(コンロン)の三山脈と, その間に広がるジュンガル・タリム両盆地からなり, 砂漠・山岳が大部分を占める。 もと新疆省。 古来, シルク ロードが通じる東西交通の要路。 区都ウルムチ。 別名, 新。 東トルキスタン。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ケーエスこう — ケーエスこう【KS 鋼】 〔 KS は研究費を寄贈した住友吉左衛門の頭文字〕 1917年(大正6), 本多光太郎らが発明した磁石鋼。 コバルト・クロム・タングステン・炭素を含む鋼。 保磁力が大きく, 当時は世界的な発明であった。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ポケモンスタジアム金銀 — Pokémon Stadium 2 Pokémon Stadium 2 Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 14 décembre 2000 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.