Translation: from japanese to english

from english to japanese

コアントロー

  • 1 コアントロー

    【商標】 〔甘口のリキュール〕 Cointreau.

    Japanese-English dictionary > コアントロー

  • 2 コワントロー

    Japanese-English dictionary > コワントロー

  • 3 コントロールアンプ

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > コントロールアンプ

  • 4 コントロールファイル

    Computing and communications Japanese-English dictionary > コントロールファイル

  • 5 コントロールアンプ

    Japanese-English dictionary > コントロールアンプ

  • 6 コロシントウリ

    コロシントウリ【コロシント瓜】
    【植】 〔ウリ科のつる性多年草; インド・アフリカ原産〕 a colocynth; Citrullus colocynthis.

    Japanese-English dictionary > コロシントウリ

  • 7 コロシント瓜

    コロシントウリ【コロシント瓜】
    【植】 〔ウリ科のつる性多年草; インド・アフリカ原産〕 a colocynth; Citrullus colocynthis.

    Japanese-English dictionary > コロシント瓜

  • 8 コスト

    *cost
    /kɔ́(ː)st/ 【U】【C】[しばしば ~s]費用, 経費, 原価∥ production costs 生産コスト.
    ¶→コストアップ
    ¶→コストダウン
    ¶→コストインフレ
    cost
    * * *
    *cost
    /kɔ́(ː)st/ 〖U〗〖C〗[しばしば ~s]費用, 経費, 原価

    production costs 生産コスト.

    * * *
    cost.

    ●低コスト主義 a low-cost principle.

    ●コストを割る fall below [become less than] the cost (of production); go down to below cost value; do not break even; become not cost-effective

    ・コストを意識した cost-conscious

    ・コストを削減する reduce [cut back on] costs.

    コスト・アップ an increase in cost(s); a cost increase.
    コスト意識 cost consciousness.

    ●コスト意識が高い[低い] be [be not] very cost-conscious.

    コスト・インフレ 【経】 cost inflation.
    コスト競争力 cost competitiveness.

    ●コスト競争力のある cost competitive

    コスト・コントロール 〔原価管理〕 cost control [management].
    コスト削減[引き下げ] (a) cost reduction; cost-cutting. [=コスト・ダウン]

    ●コスト引き下げの余地がない. There is no room for cost reduction.

    コスト算定方法 a cost calculation method.
    コスト・シェアリング 〔費用分担〕 cost-sharing.
    コスト・ダウン (a) cost reduction; (a) reduction in costs; a decrease in the cost (of production [raw materials]).

    ●コストダウンになった. Cost(s) (per unit) went down [got lower, decreased].

    コスト高 high cost(s); the high cost (of producing goods).
    コスト・パー・サウザンド 〔広告費の経費効率の指標〕 cost per thousand (略: CPM).
    コスト・パフォーマンス 〔費用対効果の割合; 価格と性能の比〕 cost performance; cost-effectiveness.

    ●コストパフォーマンスのいい cost-effective.

    コスト・プッシュ・インフレ 【経】 cost-push inflation.
    コスト割れ selling below cost; not covering (production) costs.

    Japanese-English dictionary > コスト

  • 9 コンチネンタル

    ¶→コンチネンタルブレックファスト
    continental
    * * *
    * * *
    〔大陸(風)の〕 continental; 〔ヨーロッパ大陸(風)の〕 Continental; European.
    コンチネンタル・グリップ 【テニス】 〔ラケットの握り方の 1 つ〕 the continental grip.
    コンチネンタル・スタイル 《menswear in》 a continental style.
    コンチネンタル・タンゴ continental tango.
    コンチネンタル・ブレックファースト a continental breakfast.

    Japanese-English dictionary > コンチネンタル

  • 10 コトリンとう

    コトリンとう【コトリン島】
    〔ロシア連邦西部, フィンランド湾内の島〕 Kotlin Island.

    Japanese-English dictionary > コトリンとう

  • 11 コトリン島

    コトリンとう【コトリン島】
    〔ロシア連邦西部, フィンランド湾内の島〕 Kotlin Island.

    Japanese-English dictionary > コトリン島

  • 12 コピー

    **copy
    【C】(原本・書類などの)写し, 複写, コピー(⇔script);(原画・原典などの)模写, 模倣;〔法〕謄本, 抄本∥ do two copies of it それのコピーを2部作る
    【C】(手書き・タイプによる)写し, コピー;(音声・録音などの)書写, 転写;(公式の)謄本, 転写
    【C】複写物.
    ◇→コピーする
    ¶→コピーライター
    ¶→コピー紙
    ¶→コピーライト
    a (photo)copy
    * * *
    **copy
    〖C〗(原本・書類などの)写し, 複写, コピー(⇔script);(原画・原典などの)模写, 模倣;〔法〕謄本, 抄本
    〖C〗(手書き・タイプによる)写し, コピー;(音声・録音などの)書写, 転写;(公式の)謄本, 転写
    〖C〗複写物.
    * * *
    I
    1 〔書類などの複写〕 a copy [= うつし]; 【電算】 〔複製物〕 a copy.
    ~する copy; make [take] a copy 《of…》; photocopy; duplicate; 【商標】 Xerox.

    ●書類をコピーする make a (photo)copy [duplicate, 【商標】 Xerox] of a document

    ・コピーした書類 a (photo)copy of a document; a photocopied document; a duplicate of a document; 【商標】 a Xeroxed document.

    ●カーボン紙の[による]コピー a carbon copy.

    ●コピーを10 枚取る make ten copies 《of a document》

    ●辞書のコピーは禁止です. 〔掲示〕 It is forbidden to make copies of the dictionary.

    2 〔複製品〕 a copy; a reproduction; 〔模造品〕 a copy; an imitation.

    ●レンブラントのコピー a reproduction of a Rembrandt

    ・ヴィトンのコピー a Vuitton copy; (an) imitation [(a) counterfeit, (a) fake] Vuitton.

    3 〔広告文〕 (advertising) copy.

    ●パンチのあるコピー punchy copy.

    ●このビールのコピーはしゃれている. This beer ad(vertisement) is very fancy.

    4 【電算】 〔複写コマンド〕 copy.
    ~する copy.

    ●テキストをクリップボードにコピーする copy the text to the clipboard

    ・ファイルをフロッピーディスクにコピーする copy a file to a floppy disk.

    ●コピー・アンド・ペースト 〔コピーと貼り付け〕 copy and paste.

    拡大コピー enlargement; 〔複製物〕 an enlargement [a blow-up] copy; an enlargement.

    ●拡大コピーする enlarge; blow sth up.

    キャッチ・コピー a catch phrase (in advertising).
    縮小コピー reduction; 〔複製物〕 a reduction copy; a reduction.

    ●縮小コピーする reduce; shrink sth down.

    両面コピー duplexing; duplex [two-sided, double-sided] copying.
    コピー・カード a (photo)copy card.
    コピー機 a copying [copy] machine; a photocopier; a copier; a photocopying machine; 【商標】 a Xerox (machine).
    コピー・サービス photocopying services.
    コピー食品 (an) imitation food; a food fabricated (from different ingredients) to resemble 《crab》.

    ●イクラのコピー食品 imitation salmon roe.

    コピー・センター a photocopying (services) center; a (photo)copy center.
    コピー人間 =クローン人間 ⇒クローン.
    コピー・プロテクト 〔ソフトなどの〕 copy protection. copy-protected adj.
    コピー用紙 (photo)copy paper; copying paper; 【商標】 Xerox paper.
    コピーライター 〔広告文案作成者〕 a copywriter.
    コピーライン a copyline.
    II
    コピー薬 a generic [《口》copycat] drug.

    Japanese-English dictionary > コピー

  • 13 コーヒー

    **coffee
    【U】([種類]【C】) コーヒー; 【C】《略式》(1杯の)コーヒー《◆コーヒーを注文するような場面で用いる》∥ “How would you like your coffee?”“I'd like mine black.” 「コーヒーはどのようにいたしましょうか」「ブラック(ミルクなし)で願います」《◆ white は milk または cream を入れたもの》 / decaffeinated coffee カフェイン抜きのコーヒー / have [drink] strong [weak] coffee 濃い[薄い]コーヒーを飲む / This coffee tastes bitter [×bitterly]. このコーヒーは苦い味がする / I'll get you a cup of coffee. コーヒーを入れてあげるよ / “Two coffees, please.”“Certainly!” 「コーヒー2つください」「かしこまりました」《◆(1) しばしば two coffee も用いられる. (2) two coffees は「2種類のコーヒー」という意味もあるが, 普通は「2杯のコーヒー」》 / How about a coffee on me? コーヒーでもどう, おごるよ《◆会話では a cup of coffee より普通》.
    *café
    ,
    〔フランス〕【U】コーヒー. 【関連】
    ◇→インスタントコーヒー
    ◇→レギュラーコーヒー
    ◇→ブラックコーヒー
    ◇→エスプレッソコーヒー
    ◇→アイリッシュコーヒー
    ¶→コーヒー店
    ¶→コーヒー市場
    ¶→コーヒー沸かし
    ¶→コーヒー豆
    ¶→コーヒーブレイク
    ¶→コーヒーカップ
    ¶→コーヒー豆ひき器
    coffee
    * * *
    **coffee
    〖U〗([種類]〖C〗) コーヒー; 〖C〗《略式》(1杯の)コーヒー《◆コーヒーを注文するような場面で用いる》

    “How would you like your coffee?”“I'd like mine black. ” 「コーヒーはどのようにいたしましょうか」「ブラック(ミルクなし)で願います」《◆ white は milk または cream を入れたもの》

    have [drink] strong [weak] coffee 濃い[薄い]コーヒーを飲む

    This coffee tastes bitter [×bitterly]. このコーヒーは苦い味がする

    I'll get you a cup of coffee. コーヒーを入れてあげるよ

    “Two coffees, please. ”“Certainly!” 「コーヒー2つください」「かしこまりました」《◆(1) しばしば two coffee も用いられる. (2) two coffees は「2種類のコーヒー」という意味もあるが, 普通は「2杯のコーヒー」》

    How about a coffee on me? コーヒーでもどう, おごるよ《◆会話では a cup of coffee より普通》.

    *café
    ,
    〔フランス〕〖U〗コーヒー.
    〖関連〗
    * * *
    コーヒー【珈琲】
    coffee.

    ●ドリップ用(に細かく挽いた)コーヒー drip grind

    ・濃い[薄い]コーヒー (a) strong [weak] coffee

    ・ミルク入りコーヒー (a) coffee with milk; (an) au lait; 〖F〗 café au lait.

    ●コーヒーが飲みたいな. I feel like [I'd like, I could use] a [some] coffee. | A [Some] coffee would be nice.

    ●コーヒーにミルクと砂糖を入れて飲む drink [have] coffee with milk [cream] and sugar

    ・コーヒーにミルクと砂糖を入れましょうか. Shall I put (some) milk [cream] and sugar in your coffee?

    ●コーヒーの 【化】 caffeic

    ・コーヒーの香りが漂ってきた. There was an aroma of coffee. | The smell of coffee greeted my nostrils.

    ●コーヒーを淹(い)れる make [brew] coffee

    ・コーヒーを淹れる道具 coffee things [equipment]

    ・(冷めた)コーヒーを温める heat up coffee

    ・コーヒーを 1 杯飲む drink [have] a cup of coffee; have a coffee

    ・コーヒーを飲みに行く go and have (some) coffee; go and have a (cup of) coffee

    ・コーヒーをブラックで飲む drink coffee black; have black coffee.

    ●コーヒーはどんなのがお好きですか. (=ミルクや砂糖はどうしますか) How do you like [What do you like in] your coffee?

    アイス・コーヒー (an) iced coffee.
    アメリカン・コーヒー ⇒アメリカン・コーヒー.
    インスタント・コーヒー (an) instant coffee.
    ウインナ・コーヒー ⇒ウインナ.
    ブラック・コーヒー (a) black coffee.
    コーヒー色 coffee; a coffee color.

    ●コーヒー色のスカート a coffee-colored skirt.

    コーヒー売り場 〔食料品店などの〕 a coffee (beans) counter.
    コーヒー園[農園] a coffee plantation.

    ●コーヒー園主 a coffee planter.

    コーヒー滓(かす) coffee grounds.
    コーヒー牛乳 coffee-flavored milk.
    コーヒー漉(こ)し a coffee strainer.
    コーヒー皿 a coffee cup saucer.
    コーヒー酸 caffeic acid.
    コーヒー・ショップ 〔喫茶店〕 a coffee shop; a coffee place [house, joint]; 〔ホテルなどの〕 a coffee room [shop]; a coffee bar; 〔立ったまま飲む〕 a coffee stall [stand].
    コーヒー・シロップ coffee(-flavored) syrup.
    コーヒー・スタンド a coffee stand.
    コーヒー・スプーン a coffee spoon.
    コーヒー・セット 〔コーヒーを給仕する道具一式〕 a coffee set; a coffee service.
    コーヒー・ゼリー (a) coffee jelly.
    コーヒー茶碗[カップ] a coffee cup; 〔小型の〕 a demitasse (cup).
    コーヒー・テーブル a coffee table.
    コーヒー党

    ●私はコーヒー党です. I'm a coffee person [man, woman, type]. | I'm a coffee drinker.

    コーヒー・フィルター a coffee filter.
    コーヒー・ブレーク 〔小休止・休憩〕 《have, take》 a coffee break.
    コーヒー・ポット a coffee pot.
    コーヒー豆 a coffee bean; 〔果実〕 a coffee berry [cherry].
    コーヒー・ミル 〔コーヒー挽き〕 a coffee grinder [mill].
    コーヒー沸かし[メーカー] a coffee-maker; a percolator; a coffee pot; 〔ドリップ式〕 a drip-filter (coffee-)maker; a dripolator; 〔蛇口付きの〕 a coffee urn.

    Japanese-English dictionary > コーヒー

  • 14 コース

    ①[競走の]
    **course
    【C】[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》∥ run the course in 10 seconds 10秒でコースを走る / off course コースをそれて
    *lane
    【C】(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    【C】【U】〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    【C】 課程, 講座, 研修コース∥ a course for students and adults alike 学生と社会人両方のためのコース / I took a course in biology. 生物学のコースを取った / In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた / an intensive course (会話などの)集中訓練コース / shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.
    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    ¶→メインコース
    course
    * * *
    ①[競走の]
    **course
    〖C〗[しばしば複合語で] (競走・競技の)コース《◆1人ずつに分れた「コース」は lane》
    *lane
    〖C〗(トラック・プールの)コース《◆この意味で course とはいわない》.
    ②[ゴルフの]
    **green
    〖C〗〖U〗〔ゴルフ〕[通例 the ~] パッティング=グリーン;ゴルフコース.
    ③[履修課程]
    **course
    〖C〗 課程, 講座, 研修コース

    I took a course in biology. 生物学のコースを取った

    In those days, anyone could enroll for this course. 当時はだれでもこのコースに登録することが認められていた

    shift one's course from Monday to Friday 履習コースを月曜から金曜に変更する.

    ④[料理の]
    ¶1~定額料理の[で]
    at a set price a plate
    * * *
    I
    1 〔競走・旅行などの〕 a course; a route; 〔競技場・プールなどの〕 a lane; a track; 〔ゴルフの〕 a fairway; 〔投手が投げる球の〕 an 《inside, outside》 pitch.

    ●祝賀パレードのコース the route of a celebration parade

    ・第一コース lane (number) 1; the first lane

    ・南[北]回りコース a [the] southern [northern] route

    ・イン[アウト]コース ⇒ インコース, アウトコース

    ・逆コース ⇒ ぎゃくコース

    ・ハイキングコース a hiking trail

    ・日帰りコース a course for a one-day trip.

    ●(ロケットなどが)正しいコースに乗っている be on course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースに出る take [move onto, move into] the inside track [lane].

    ●最短のコースを取る take the shortest route

    ・コースを変えない do not change ( one's) course [route]; keep going the same way; stay on ( one's) course

    ・コースを外れている be [have gone] off course

    ・〔トラック競技で〕 内側のコースを走る have [be on] the inside track [lane]; have [be on] the inside of the track

    ・〔競走の前の抽選で〕 内側のコースを引き当てる draw [be allotted] the inside lane

    ・先発グループと同一コースをたどる follow the same route as the advance party

    ・〔競走で〕 全コースを走り切る run the whole way [course]; stay the course.

    ●〔ハイキングのガイドブックなどで〕 コースはここから林に入る. The trail [route] goes into a wood [forest] here.

    2 〔方針〕 a course; a policy.

    ●採るべきコースはこれ以外にない. This is the only course we can take. | We have no other course.

    3 〔洋食の〕 a course.

    ●フルコース a full-course meal [lunch, dinner]

    ・昨夜の宴会はフルコースのフランス料理だった. The banquet last night consisted of a full-course French dinner.

    ●コースで注文した. We ordered a full-course meal.

    ●5コースのディナー a five-course dinner.

    4 〔学習課程〕 a course of study.

    ●マスター[ドクター]コース a master's [PhD, doctoral] course 《in economics》; a course of study leading to a master's degree [PhD].

    ●フランス語のコースを取る take a course in French.

    コース・ロープ 〔水泳プールの〕 a lane rope.
    II
    Coase, Ronald (1910- ; 英国生まれの米国の経済学者).
    コースの定理 【経】 the Coase theorem.

    Japanese-English dictionary > コース

  • 15 コップ

    **glass
    【C】グラス《◆ cup と異なり, 通例取っ手がなくて冷たい液体を入れて飲む》∥ She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた《◆「割らなかった」という結果までを含意する》 / drink a glass of water at a draft コップ1杯の水をひと息で飲む / invert a glass =《略式》turn a glass upside down コップを伏せる / The cat upset a glass of milk. ネコがミルクの入ったコップをひっくり返した / I filled a glass with water. コップに水をいっぱい入れた.
    **cup
    【C】(コーヒー・紅茶用の)茶碗, カップ, コップ《◆通例取っ手があり, 暖かい飲み物を入れる》∥ The cup broke into [to] pieces. コップはこなごなに割れた / a cracked cup ひびの入ったコップ / a paper-cup dispenser 紙コップの取出し器 / a disposable cup 使い捨てコップ.
    (a) glass (nl: Kop)
    * * *
    **glass
    〖C〗グラス《◆ cup と異なり, 通例取っ手がなくて冷たい液体を入れて飲む》

    She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた《◆「割らなかった」という結果までを含意する》

    invert a glass =《略式》turn a glass upside down コップを伏せる

    The cat upset a glass of milk. ネコがミルクの入ったコップをひっくり返した

    I filled a glass with water. コップに水をいっぱい入れた.

    **cup
    〖C〗(コーヒー・紅茶用の)茶碗, カップ, コップ《◆通例取っ手があり, 暖かい飲み物を入れる》

    The cup broke into [to] pieces. コップはこなごなに割れた

    a disposable cup 使い捨てコップ.

    * * *
    I
    〖>Du kop〗 a glass; 〔平底で大型の〕 a tumbler.

    ●酒をコップで飲む drink sake from a glass [tumbler].

    ●コップに1 杯の a glass(ful) of 《water》

    ・水をコップに 1 杯注ぐ add [pour in] one glass(ful) of water

    ・ビールをコップに半分飲む drink half (of) a glass of beer.

    ●コップの中の嵐 《米》 a tempest in a teapot; 《英》 a storm in a teacup.

    ●コップをあけたまえ. Drink (it) up! | Bottoms up!

    紙コップ a paper cup; 【商標】 a Dixie Cup.
    コップ酒 〔商品〕 sake sold in a 180 ml glass tumbler; 〔飲み方〕 sake served in [drunk from] a tumbler; a full glass of sake.
    コップ敷き a coaster.
    II
    【日本史】 〔日本プロレタリア文化連盟の略〕 KOPF(J). <▲> エスペラントで Federacio de Proletaj Kulturaj Organizoj Japanaj の略.

    Japanese-English dictionary > コップ

  • 16 コール

    ¶→コールローン
    ¶→コールマネー
    call
    * * *
    * * *
    I
    1 〔電話の音〕 a ring; 〔電話の着信〕 a call.

    ●5 回コールしてだれも出なければ if no one answers within five rings.

    2 【電算】 〔関数の呼び出し〕 a call 《to a routine》.
    ~する call. [= よびだす]
    3 【金融】 〔銀行間の短期貸付(金)〕 call money; a call loan.

    ●30 日払いのコール a 30-day call.

    4 〔熱烈な掛け声〕 a chant; a shout.

    ●あゆコールがコンサート・ホールを満たした. Chants of “Ayu, Ayu, Ayu” filled the concert hall.

    コール市場 【金融】 a [the] call (money) market.
    コール・レート 【金融】 a call rate.
    コール・ローン[マネー] 【金融】 〔銀行間の短期貸付(金)〕 a call loan [money].
    II
    1 Cole, Nat King (1919-65; 米国の歌手・ピアニスト; 本名 Nathaniel Adams Coles).
    2 Kohl, Helmut (1930- ; ドイツの政治家; 西ドイツ首相 〔1982-90〕, 統一ドイツ首相 〔1990-98〕).
    III
    コール・センター a (customer support) call center.

    Japanese-English dictionary > コール

  • 17 コートジボワール

    Côte d'Ivoire; the Ivory Coast; 〔公式名〕 コートジボワール共和国 the Republic of Côte d'Ivoire. 〔首都〕 ヤムスクロ Yamoussoukro / アビジャン Abidjan. <▲> それぞれの見出し参照.

    Japanese-English dictionary > コートジボワール

  • 18 コンピューター

    computer
    * * *
    〔電子計算機〕 a computer; an electronic computer.

    ●手のひらサイズのコンピューター a palmtop computer.

    ●コンピューターが組み込まれた computer-equipped; 《a machine》 with a built-in computer.

    ●コンピューターで計算する do calculations [《口》 crunch numbers] on a computer

    ・コンピューターで管理する manage sth with a computer

    ・コンピューターで処理する run through a computer

    ・膨大な症例をコンピューターで集計し分析する collect and analyze a huge number of cases with a computer

    ・コンピューターでアクセスできる be accessible via computers.

    ●コンピューターにかける computerize; process 《information》 with [in] a computer; feed 《data》 to a computer

    ・コンピューターに入力する input in a computer

    ・コンピューターに明るい[暗い] be knowledgeable [unknowledgeable] about computers; be [be not] up on computers

    ・コンピューターによる設計[製造] computer-aided design [manufacturing]; CAD [CAM].

    ●コンピューターのエキスパート a computer expert [whiz].

    ●コンピューターを起動[終了]する boot up [shut down] the computer

    ・コンピューターを使いこなせる[使えない] have a good [poor] command of computers.

    アナログ[デジタル]・コンピューター an analog(ue) [a digital] computer.
    大型コンピューター ⇒おおがた.
    オフィス・コンピューター ⇒オフィス.
    スーパー・コンピューター ⇒ スーパーコンピューター.
    第五世代コンピューター a fifth generation computer.
    デスクトップ・コンピューター ⇒デスクトップ.
    ノートブック型コンピューター =ノート型パソコン (⇒ノート).
    ミニ[マイクロ]・コンピューター ⇒ ミニコンピューター, マイクロコンピューター.
    ラップトップ・コンピューター ⇒ラップトップ.
    コンピューター・アニメーション computer animation.
    コンピューター・アレルギー 《have》 a computer allergy; an allergy to computers.
    コンピューター・ウイルス a computer virus; a virus.
    コンピューター援用学習 computer-assisted[-aided] learning (略:CAL).
    コンピューター援用教育 computer-assisted[-aided] instruction (略: CAI).
    コンピューターお宅 a computer nerd [geek].
    コンピューター音痴 computer illiteracy; 〔人〕 a computer illiterate (person).
    コンピューター会議 computer conferencing; 〔1 回の〕 a computer conference.
    コンピューター技術 computer technology.

    ●コンピューター技術者 a computer technician; a computer scientist.

    コンピューター業界 the computer industry [business]; computerdom.
    コンピューター恐怖症 cyberphobia; (a) computer phobia; (a) phobia for [about] computers.
    コンピューター・グラフィックス computer graphics (略: CG).
    コンピューター掲示板 a computer bulletin board.
    コンピューター・ゲーム 《play》 a computer [video] game.
    コンピューター言語 a computer language.
    コンピューター・サイエンス computer science.
    コンピューター・システム a computer system.
    コンピューター時代 the computer age.
    コンピューター・シミュレーション (a) computer(ized) simulation.

    ●阪神淡路大震災をコンピューターシミュレーションで再現する reenact the Great Hanshin-Awaji Earthquake with a computer simulation.

    コンピューター診断 computer-aided[-assisted] diagnosis.
    コンピューター制御 computer control.
    コンピューター・セキュリティー computer security.
    コンピューター・ソフト computer software.
    コンピューター体軸断層撮影 【医】 computerized axial tomography (略: CAT).
    コンピューター断層撮影 【医】 computed [computerized] tomography (略:CT).

    ●コンピューター断層撮影査 a CT scan

    ・コンピューター断層撮影スキャナー a CT scanner.

    コンピューター端末 a computer terminal.
    コンピューター統合生産システム computer-integrated manufacturing system (略: CIM).
    コンピューター・トモグラフィー =コンピューター断層撮影.
    コンピューター・ネットワーク a computer network.
    コンピューター能力 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター犯罪 (a) computer crime. computer criminal n.

    ●コンピューター犯罪者 a computer criminal.

    コンピューター・ミュージック computer music. computer musician n.
    コンピューター予約システム a computerized reservation [booking] system.
    コンピューター・リテラシー 〔コンピューターについて一定の知識があること〕 computer literacy. computer-literate adj.
    コンピューター・ワーム 〔コンピューターウイルス〕 a computer worm.
    コンピューター・ワクチン 《develop》 a vaccine against computer viruses; (a) computer vaccine.

    Japanese-English dictionary > コンピューター

  • 19 ゴール

    *goal
    【C】〔スポーツ〕決勝点;〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点∥ reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》 / She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》 / We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている / Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.
    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    【C】〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    【C】〔バスケ〕リング.
    ¶→ゴールキーパー
    ¶→ゴールポスト
    ¶→ゴールライン
    goal
    * * *
    *goal
    〖C〗〔スポーツ〕決勝点; 〔フットボール・ホッケー〕ゴール;(ゴールに球を入れて得る)得点

    reach the goal ゴールインする, 決勝点に達する《◆×goal in は誤り》

    She reached the goal first, and I came in second. 彼女が1位でゴールに入り私が2位だった《◆ second との対照に注意》

    We are two goals behind the other team. =We are behind the other team by two goals. 相手チームに2ゴール負けている

    Our team is two goals down. 味方チームが2ゴールリードされている.

    *finish
    [a/the ~] 終り, 終結;最後の段階;(競走の)ゴール, フィニッシュ.
    *net
    〖C〗〔アイスホッケー〕[しばしば ~s]ゴール.
    〖C〗〔バスケ〕リング.
    * * *
    I
    a goal; 〔競馬の〕 a [the] the winning post; a [the] finish; a [the] finishing line; 〔バスケットボールの〕 a basket.
    ~する 〔球技で〕 score [get, win, make] a goal; (ボールがゴールラインに入る) go into the goal; cross the line; (バスケットボールで) score a basket; 〔競走で〕 cross the finish [《英》 finishing] line; cross the finishing tape.

    ●ゴールに到達する reach [achieve] a goal.

    ●ゴールまであと 1 キロです. It's another kilometer to the finish line.

    ・勝負はゴールまでもつれた. Victory wasn't clear until the finish line. | It wasn't clear who would win until the last moment.

    ●ゴールをねらってシュートする shoot at [for] the goal

    ・ゴールを割る 【サッカー】 get a goal in; make a goal.

    ●〔サッカーの試合の実況で〕 ゴール! G-O-O-O-A-L!!

    ゴールエリア 【サッカー・ホッケーなど】 a goal area.
    ゴールキーパー 【サッカー】 a goalkeeper; 《口》 a goalie.

    ●日本チームのゴールキーパーをつとめる play in [keep] goal for Japan.

    ゴールキック 【サッカー】 a goal kick.
    ゴール・ディファレンス 【サッカー】 〔PK 戦の得失点差〕 a goal difference.
    ゴールポスト 【サッカー・ラグビー】 a goalpost; 〔左右一対の〕 (the) goalposts.
    ゴールライン 【陸上・サッカー・ラグビー】 a goal line.
    II
    〔現在のフランスを含む地域に対する古代ローマ時代の名〕 Gaul. Gallic, Gaulish adj. [= ガリア]
    ゴール語 Gaulish.
    ゴール人 a Gaul; 〈総称〉 the Gauls.
    III
    〔スリランカ南部の都市〕 Galle.

    Japanese-English dictionary > ゴール

  • 20 コンチェルト

    /kəntʃéərtou, -tʃə́ːr-/ (複~s, -ti) 〔イタリア〕 【C】〔音〕協奏曲.
    concerto
    * * *
    /kəntʃéərtou, -tʃə́ːr-/ (複~s, -ti) 〔イタリア〕 〖C〗〔音〕協奏曲.
    * * *
    【音楽】 〔協奏曲〕 a concerto 《pl. ~s; -ti》.
    バイオリン[ピアノ]・コンチェルト a violin [piano] concerto.

    ●ブラームス作ピアノコンチェルト第一番ニ短調 Brahms's Piano Concerto, no. 1 in D minor.

    コンチェルト・グロッソ =合奏協奏曲 ⇒がっそう1.
    コンチェルト・シンフォニア a concerto sinfonia 《pl. concerti sinfonie》.

    Japanese-English dictionary > コンチェルト

Look at other dictionaries:

  • こうコリンざい — 副交感神経に対し遮断的に作用する薬物の総称。 アトロピンなど。 胃・十二指腸潰瘍, 緑内障の治療や鎮痙に用いられる。 口の渇き, 眠気, 散瞳などの副作用を伴う。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • アリア — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • コ — こ …   Wikipédia en Français

  • ゴ — こ …   Wikipédia en Français

  • ァ — あ …   Wikipédia en Français

  • ア — あ …   Wikipédia en Français

  • ロ — ろ …   Wikipédia en Français

  • ト — と …   Wikipédia en Français

  • ン — ん …   Wikipédia en Français

  • 交響詩篇 エウレカセブン — Eureka seveN Pour les articles homonymes, voir E7. Eureka Seven 交響詩篇エウレカセブン (Kōkyōshihen Eureka Sebun) Type Shōnen Genre aventure, Bildungsroman …   Wikipédia en Français

  • ポケモンスタジアム金銀 — Pokémon Stadium 2 Pokémon Stadium 2 Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 14 décembre 2000 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.