Translation: from azerbaijani

アリベイさん

  • 1 bəy

    I
    【名】
    ベグ、 ベク、 ベイ、 君侯
    [ベグ、 ベク、 ベイ、 クンコウ]
    メモ: 歴史—بیگ
    II
    【他】 【敬称】
    ~さん、 ~さま
    [サン、 サマ]
    メモ: ** bəy—男性に用いる敬称—cənabの方が一般的

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > bəy

  • 2 cənab

    I
    【名】
    紳士
    [シンシ]

    Cənablar! — 皆さま!

    II
    【他】 【敬称】
    ~さん、 ~さま
    [サン、 サマ]
    メモ: cənab **—男性に用いる敬称—bəyよりも一般的

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > cənab

  • 3 pənah aparmaq

    【動】
    避難する、 退避する
    [ヒナンスル、 タイヒスル]

    Məhrəli bəy İbrahimxəlil xanın rəqibi Qubalı Fətəli xanın yanına pənah apardı. — メフル・アリー・ベグは、 エブラーヒーム・ハリール・ハーンのライバルであるグバのファトフ・アリー・ハーンの許へと逃げ込んだ。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > pənah aparmaq

  • 4 yan

    【名】
    側、 方、 方向
    [ガワ、 ホウ、 ホウ]

    sağ yan — 右側

    Sayrus yanımızdadır. — サイラスは、 我々のそばにいる。

    Məhrəli bəy kömək almaq üçün Kərim xan Zəndin yanına qaçdı. — メフル・アリー・ベグは、 援助を求めてキャリーム・ハーン・ザンドの許へと逃亡した。

    Zenitdə Əqrəb bürcü, onun yanında Kentavra bürcündə Beta ulduzu parlayırdı. — 天頂でさそり座が、 その側でケンタウルス座ベー

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > yan

  • 5 naməlum

    【形】
    知られていない、 不明な
    [シラレテイナイ、 フメイナ]

    Əli bəy Şuşadan naməlum bir yerə qaçmışdır. — アリー・ベクはシューシャから名の知られていない土地へと逃げた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > naməlum

  • 6 atabəy

    【名】
    アタベグ、 アタベイ、 君侯
    [アタベグ、 アタベイ、 クンコウ]
    メモ: 歴史

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > atabəy

  • 7 atabəylik

    【名】
    アタベグ政権、 アタベイ政権、 君候国
    [アタベグセイケン、 アタベイセイケン、 クンコウコク]
    メモ: 歴史

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > atabəylik

  • 8 dəyər

    【名】
    価値、 値打ち、 ~価
    [カチ、 ネウチ、 カ]

    Hazırda Tofiq Arifin Nyu-Yorkda dəyəri 6 milyon dollar olan 3 mərtəbəli villası var. — 現在、 トーフィグ・アリフィンにはニューヨークに600万ドル相当の3階建ての別邸が存在する。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > dəyər

  • 9 mərtəbəli

    【形】
    ~階建ての
    [カイダテノ]

    Hazırda Tofiq Arifin Nyu-Yorkda dəyəri 6 milyon dollar olan 3 mərtəbəli villası var. — 現在、 トーフィグ・アリフィンにはニューヨークに600万ドル相当の3階建ての別邸が存在する。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > mərtəbəli

  • 10 qaçmaq

    I
    【動】
    走る、 駆ける
    [ハシル]
    II
    【動】
    逃げる、 逃亡する、 逃げ去る
    [ニゲル、 トウボウスル、 ニゲサル]

    İt sümüyü qapıb qaçdı. — 犬が骨を奪って逃げていった。

    Məhrəli bəy kömək almaq üçün Kərim xan Zəndin yanına qaçdı. — メフル・アリー・ベグは、 援助を求めてキャリーム・ハーン・ザンドの許へと逃亡した。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > qaçmaq

  • 11 qarışqayeyən

    【名】 【生物】
    アリクイ
    [アリクイ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > qarışqayeyən

  • 12 reallıq

    【名】
    現実、 事実、 実体、 リアリティ
    [ゲンジツ、 ジジツ、 ジッタイ、 リアリティ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > reallıq

  • 13 xeyli

    I
    【副】
    はるかに、 ずいぶん、 ずっと
    [ハルカニ、 ズイブン、 ズット]

    Quba şəhəri, Dərbənd şəhərindən xeyli kiçik idi. — グバの町は、 ダルバンドよりもはるかに小さかった

    メモ: **dən xeyli / ~よりもはるかに
    II
    【副】
    非常に、 大変、 極めて
    [ヒジョウニ、 タイヘン、 キワメテ]

    Fətəli xanla qarabağlı İbrahimxəlil xan arasında münasibətlər yenidən xeyli gərginləşmişdi. — ファトフ・アリー・ハーンとカラバフのエブラーヒーム・ハリール・ハーンとの関係は、 再び極めて緊迫した。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > xeyli

  • 14 birlikdə

    【副】
    一緒に、 ともに
    [イッショニ、 トモニ]

    Hacı Əbdülqədir xan yeddi oğlu ilə birlikdə qətlə yetirildi. — ハーッジー・アブド・アルガーディル・ハーンは、 7人の息子たちと一緒に処刑された。

    İkincisi prof. Mirzə Kazım bəyin türkcə faksimile ilə birlikdə ingiliscə çapıdır. — 2つ目は、 ミールザー・カーズィム・ベイ教授によるテュルク語のファクシミリ付きの英語での出版物である。

    メモ: **lə birlikdə / ~と一緒に—birlikdə のみで挿入的にも用いられる

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > birlikdə

  • 15 kəsilmək

    I
    【動】
    終わる、 やめる、 切り離される
    [オワル、 ヤメル、 キリハナサレル]
    II
    【動】
    切られる、 切断される
    [キラレル、 セツダンサレル]

    3x3 sm ölçüdə kvadrat şəklində kəsilir. — 3センチ四方の四角の形に切られる。

    【動】
    打刻される、 貨幣が作られる
    [ダコクサレル、 カヘイガツクラレル]

    Şirvanşahların adına pul kəsilmiş. — シルヴァーンシャーの名を刻んだ硬貨が打刻された。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > kəsilmək

  • 16 prezident

    【名】
    大統領
    [ダイトウリョウ]

    prezident İlham Əliyev — イルハン・アリイェフ大統領

    1933-cü ildən demokrat Franklin Ruzvelt prezident seçildi. — 1933年、 民主党のフランクリン・ルーズベルトが大統領に選出された。

    メモ: prezident ** / ~大統領

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > prezident

  • 17 qasırğa

    I
    【名】
    台風、 ハリケーン、 サイクロン
    [タイフウ、 ハリケーン、 サイクロン]
    II
    【名】
    嵐、 暴風、 強風
    [アラシ、 ボウフウ、 キョウフウ]

    Qasırğa martın 18-dən 25-dək aramsız olacaq çoşdu. — 暴風は3月18日から25日まで間断なく吹きすさんでいた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > qasırğa

  • 18 qədər

    【後】
    ~まで
    [マデ]

    Nab axşam yeməyinə qədər hələ qayıtmamışdı. — ナブは夕食になってもまだ帰ってこなかった。

    O, Qaplankuha qədər hökmran oldu. — 彼は、 ガプランクーフまでを支配した。

    Qarabağın mərkəzi Şuşaya həmlə etsə də Fətəli xan Ağdama qədər gəldi. — カラバフの中心地シュシャを攻撃しようとして、 ファトフ・アリー・ハーンは、 アグダムまで進んだ。

    Qatar tam dayanana qədər platforma üzərindəki məhdudiyyət xəttini keçmək qadağandır. — 列車が完全に停止するまで、 ホームに引かれた制止ラインを超えないでください。

    メモ: **ə qədər

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > qədər

  • 19 soruşmaq

    【動】
    質問する、 尋ねる、 問う
    [シツモンスル、 タズネル、 トウ]

    Mister Smit, Riçmond sizin zəhlənizi təkməmişmi? deyə soruşmuşdu. — 「スミスさん、 リッチモンドを煩わしく思っていませんか?」と彼は尋ねた。

    Təqribən günorta çağı Penqrof Sarus Smitdən, onu aparmağın mümkün olub-olmadığını soruşdu. — だいたい正午ごろ、 ペングロフは、 サイラス・スミスに、 彼を運ぶことが可能かどうかを尋ねた。

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > soruşmaq

  • 20 soyuq

    I
    【形】
    寒い、 寒冷な
    [サムイ、 カンレイナ]

    Bayırda soyuqdur. — 外は寒い。

    II
    【名】
    寒さ、 空気の冷たさ
    [サムサ、 クウキノツメタサ]

    Soyuq dözülməzdi. — 寒さは応えられないものだった。

    Zavallılar soyuqdan tir-tir əsirdilər. — 不幸な者たちが寒さにブルブル震えていた。

    【形】
    冷たい、 冷えた
    [ツメタイ、 ヒエタ]

    soyuq su — 冷たい水、 お冷や

    IV
    【形】
    冷たい、 冷淡な、 冷酷な
    [ツメタイ、 レイタンナ、 レイコクナ]

    Amma daha sonra, Fətəli xan, Qmelinə qarşı soyuq münasibət göstərməyə başlamışdır. — しかし後になって、 ファトフ・アリー・ハーンは、 グメリンに対して冷淡な態度を取るようになった。

    V
    【副】
    冷たい状態で、 冷やして
    [ツメタイジョウタイデ、 ヒヤシテ]

    Soyuq için. — 冷やして飲んでください。

    VI
    【副】
    冷たく、 冷淡に、 冷酷に
    [ツメタク、 レイタンニ、 レイコクニ]

    Azərbaycanca — Yaponca Lüğət > soyuq

Look at other dictionaries:

  • さんじゅうねんせんそう — さんじゅうねんせんそう【三十年戦争】 1618年から48年の30年間に, ドイツを中心に欧州各国が参戦した宗教戦争。 ドイツ新旧両教徒諸侯の内戦としてボヘミアで勃発(ボツパツ)。 旧教側にスペイン, 新教側にデンマーク・スウェーデン・フランスが加担し国際戦争に発展。 ウェストファリア条約で終結。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • さんがつかくめい — さんがつかくめい【三月革命】 (1)1848年3月, フランスの二月革命の影響でベルリン・ウィーンなどに同時的に突発した武装蜂起。 広義には同年後半, 反動勢力の巻き返しにより失敗するまでのドイツ諸邦各地の革命の全過程をいう。 48年革命。 (2)1917年3月(ロシア暦二月)労働者・兵士が蜂起し, ロマノフ朝の専制政治を打倒したロシアの革命。 二月革命。 → ロシア革命 …   Japanese explanatory dictionaries

  • さんせい — I さんせい【三世】 (1)親・子・孫の三つの世代にわたること。 三代。 さんぜ。 (2)同名の王や皇帝のうち三番目のもの。 「ナポレオン~」 (3)移民などで, 三代目のもの。 II さんせい【三姓】 平安時代以後, 朝廷の祭祀(サイシ)を担当した三氏。 すなわち大中臣(オオナカトミ)・卜部(ウラベ)・斎部(インベ)の三氏。 III さんせい【三正】 (1)〔書経(甘誓)〕 天・地・人の正道。 三才。 (2 …   Japanese explanatory dictionaries

  • さん — I さん (接尾) 〔「さま(様)」の転〕 (1)人名・職名などに付けて敬意を表す。 また動物名などに付けて, 親愛の意を表すこともある。 「山本~」「お父~」「課長~」「お手伝い~」「お猿~」 (2)体言または体言に準ずる語に付けて, 丁寧の意を表す。 「ごくろう~」「お世話~」 II さん【三・参】 (1)数の名。 二より一つ多い数。 一の三倍の数。 み。 みつ。 みっつ。 (2)二番目の次の順番。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • さんかん — I さんかん【三冠】 三つの栄冠。 三つの賞。 II さんかん【三澣・三浣】 〔「澣」「浣」ともに洗う意。 中国の漢・唐代に, 旬日ごとに官吏が沐浴の休暇を賜ったことから〕 上旬・中旬・下旬の称。 三旬。 III さんかん【三竿】 〔竹竿(ザオ)三本つなぎあわせた程度の高さの意〕 日月が空のかなり高い所にあること。 「月~にして黒雲の中にかくる/堅田十六夜之弁」 IV さんかん【三管】 (1)雅楽で使用する笙(シヨウ)・篳篥(ヒチリキ)・笛の総称。 (2)「三管 …   Japanese explanatory dictionaries

  • こきぞうざんたい — こきぞうざんたい【古期造山帯】 古生代の造山運動によって形成された山地の分布する地帯。 山地は長期にわたる浸食を受けて, 一般に高度が低く, 炭田地帯とほぼ一致する。 ヨーロッパではスカンジナビア・ペニン・チューリンゲンバルトなど, アジアではウラル・天山・アルタイ・大興安嶺など, 北アメリカのアパラチア, オーストラリアのグレートディバイディングなどの山脈。 古期褶曲山脈。 → 新期造山帯 …   Japanese explanatory dictionaries

  • にちどくいさんごくどうめい — にちどくいさんごくどうめい【日独伊三国同盟】 1940年(昭和15)9月ベルリンで調印された日本・ドイツ・イタリア三国の軍事同盟。 日独伊防共協定を強化したもので, それぞれの指導的地位の承認と相互援助を規定。 敗戦により同盟は崩壊。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • さい — I さい【債】 負債。 借金。 負い目。 II さい【再】 ふたたび, もう一度の意を表す。 「~提出」「~開発」 III さい【妻】 (多く手紙文の中などで)自分の妻(ツマ)のことを他人にいうときに用いる語。 家内(カナイ)。 女房(ニヨウボウ)。 「よろしくと~も申しておりました」 IV さい【差異】 ちがい。 へだたり。 「予算と実績との~」「両者の意見には大きな~は認められない」 V …   Japanese explanatory dictionaries

  • — へ …   Wikipédia en Français

  • — へ …   Wikipédia en Français

  • けん — I けん (助動) ⇒ けむ(助動) II けん (接助) 〔「けに」の転。 近世語〕 言い切りの形に付いて, 理由・原因を表す。 ゆえに。 から。 「上方衆(シユ)は気がよか~, こがいなことは有まいと/浄瑠璃・博多小女郎(上)」 〔現在でも中国・四国・九州地方で用いるところがある〕 III けん 刺身の下に敷く野菜のこと。 一般には大根などの千切りを用いる。 IV けん【乾】 易の …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.