Translation: from english to japanese

from japanese to english

らんそう

  • 1 muddle

    らんざつ 乱雑
    * * *
    /mʌ́dl/ 〖名〗〖C〗 [通例a ~] (不始末などによる物・事の)混乱(状態), ごたごた, 乱雑; (頭の)混乱, 当惑

    get into a ~ 混乱する.

    〈物・事が〉雑然として; 〈人が〉(頭が)混乱して.
    …をやり損なう, 台なしにする.
    〖動〗|他|
    1 〈物〉をごちゃごちゃにする(+up, together).
    2 〈事〉をやりそこなう, 台なしにする.
    3 ((略式))〈人〉を混乱させる(+up, about, around); 〈 酒などが〉〈人・頭〉をもうろうとさせる.
    4 〈 言葉など〉をぼかす.
    5 〈液体〉を濁らせる.
    6 ((米))〈 アルコール飲料など〉を混ぜ合わす, かき混ぜる.
    |自|〔…で〕もたもたする, 〔…を〕ぼんやり考える(+about, around)〔 with〕.
    ▼ muddle along [on]
    [自]((略式))行き当りばったりで[何とか]やっていく, もたもたする.
    [自]((主に英略式))[ほめて] (もたもたしながらも)一応目的を達成する, どうにか切り抜ける《◆英国民の根性を示す言葉》

    Computers are difficult to lean to use, but we ~ through and get the job done. コンピュータを使えるようになるのは難しいが, もたもたしながらもなんとか使いこなして仕事をすることができる.

    ▼ muddle up
    [他]((略式))
    (1) ⇒ |他|1 , ⇒ 3 .
    (2) …を〔…と〕混同する, ごたまぜにする〔 with〕.
    (3) [be ~d]〈人が〉戸惑う.

    English-Japanese dictionary > muddle

Look at other dictionaries:

  • そせいらんぞう — そせいらんぞう【粗製濫造・粗製乱造】 雑な作り方で, 数ばかりたくさん作ること。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • けいらんそうめん — けいらんそうめん【鶏卵素麺】 煮溶かした氷砂糖の中に, 卵黄を素麺状に流して固めた菓子。 福岡市の名物。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • きらんそう — きらんそう【金瘡小草】 シソ科の多年草。 山麓・堤防などに生える。 茎はよく分枝して地をはう。 根葉はロゼット状に広がる。 葉は対生し, 長楕円形。 春, 葉腋(ヨウエキ)に数個ずつ紫色の唇形花をつける。 ジゴクノカマノフタ。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • おいらんそう — おいらんそう【花魁草】 クサキョウチクトウの別名。 ﹝季﹞夏。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • そっきょうえんそう — そっきょうえんそう【即興演奏】 あらかじめ決められた譜面に頼ることなしに, 即座に創作しながら演奏すること。 インプロビゼーション。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うちむらかんぞう — うちむらかんぞう【内村鑑三】 (1861 1930) キリスト教思想家。 江戸生まれ。 札幌農学校在学時キリスト教に入信。 日露戦争開戦にあたっては非戦論を唱えた。 雑誌「聖書之研究」を創刊。 従来の教会的キリスト教に対し無教会主義を主唱。 著「基督(キリスト)信徒の慰め」「求安録」など。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うらがぞうせんじょ — うらがぞうせんじょ【浦賀造船所】 1853年江戸幕府によって浦賀に設立された大型船の建造所。 1868年(明治1)廃止。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うんそうとりあつかいにん — うんそうとりあつかいにん【運送取扱人】 物品運送の取次を業とする者。 荷主から依頼を受け, 運送人と自己の名をもって運送契約を結ぶ。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うちやまかんぞう — うちやまかんぞう【内山完造】 (1885 1959) 内山書店店主。 岡山県生まれ。 京都でキリスト教に入信。 上海(シヤンハイ)・東京で書店を経営し, 魯迅(ロジン)ら中国文化人と交流。 日中の友好に尽力した。 著「花甲録」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • かんそう — I かんそう【乾燥】 (1)湿気や水分がなくなること。 かわくこと。 また, かわかすこと。 「空気が~している」「~機」 (2)物事や人間性に, 味わいや面白みのないこと。 「無味~」「文部省令に支配せられる~した画一教育でもなく/一隅より(晶子)」 II かんそう【乾草】 かわかした草。 ほしくさ。 III かんそう【喚想】 思い起こすこと。 想起。 IV かんそう【完走】 最後まで走り …   Japanese explanatory dictionaries

  • しんそう — I しんそう【伸葬】 ⇒ 伸展葬 II しんそう【心喪】 (1)喪(モ)が終わっても, なお喪中のように心に悲しみを抱くこと。 (2)喪服を着ず, 心の中だけで喪に服すること。 弟子が師の喪に服する場合など。 III しんそう【心操】 心構え。 心ばえ。 志操。 「形皃(ギヨウミヨウ)(=容姿)端正にして~正直なり/今昔 5」 IV しんそう【新粧】 新しいよそおい。 化粧のしたて。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.