Translation: from english

はいそう

  • 1 tooth

    は 歯
    * * *
    /〖名〗túːθ; 〖動〗((米+)) túːð/ 〔「かむ・食べる道具」が原義〕
    〖名〗(複teeth/tíːθ/) 〖C〗
    1 歯《◆舌を保護するものとされ, 力・知恵などの象徴》《外来形容詞dental》

    brush [do] one's teeth 歯をみがく

    have bad [good] teeth = have a bad [good] set of teeth 歯が悪い[良い]; 虫歯がある[ない]

    pull out [xoff] his ~. 彼の歯を抜く

    have a ~ out [pulled out] (歯科医で)歯を抜く《◆ひとりでに抜ける場合はA ~ comes [falls] out. 》. ◇[関連][種類] a bad [decayed] ~ 虫歯/a back ~ 奥歯/a milk [temporary, ((主に米)) baby] ~ 乳歯/a permanent [an adult] ~ 永久歯/a false [an artificial] ~ 入れ歯.

    2 [通例a ~]〔食物の〕好み, 趣味〔 for〕

    have a sweet [dainty] ~((略式))甘い物に目がない[口が肥えている]

    He has a great ~ for oranges. 彼はオレンジが大好物だ.

    3 [通例teeth]((略式))(かみつくような)力, 反抗, 猛威; 威力

    the teeth of snow 雪の猛威.

    4 歯状の物; (歯車・くし・くま手などの)歯; (のこぎり・やすりなどの)目; (動植物の)歯状突起.
    5 [teeth]((英略式))〔法〕実効性, 効力

    have teeth効力がある.

    ▼ (a) tooth for (a) tooth
    〔聖〕歯には歯(でする同程度の報復)( ⇒ (an) EYE for (an) eye) .
    ▼ between the [one's] teeth
    声をひそめて; (怒りに)歯をくいしばって.
    ▼ cast O1 in O2's teeth
    O1〈 過失など〉でO2〈人〉を責める, 非難する.
    ▼ clench [clamp] one's teeth
    (困難・怒りに対して)歯をくいしばる, 固く決意する.
    ▼ cut one's teeth on [in] O
    若い時に〈物・事〉を学ぶ.
    〈人〉の不平[悩み]の原因を除く; 〈人〉を手なづける[なだめる].
    ▼ fling O1 in O2's teeth
    ⇒ =cast O1 in O2's teeth (tooth成句).
    〈人〉に食ってかかる[猛反対する].
    ((略式))〈 食物など〉にかぶりつく; 〈問題・仕事など〉に熱心に取り組む, 夢中になる.
    〈法律・規則など〉に効力を与える, …を強化する.
    ⇒ =give one's EARs .
    〔人に〕怒る, 立腹する〔at, over〕.
    ▼ go over [through] O with a fine-tooth comb
    ⇒ fine-tooth(ed) comb 2.
    歯ぎしりする.
    ▼ have teeth
    〈法律・規則などが〉効力をもつ, 強化される.
    ⇒ =hold on (to O) by one's FINGERNAILs .
    ▼ in the [one's] teeth
    面と向かって, 反抗して, 公然と.
    ((正式))…にもかかわらず(in spite of); …にさからって(against)

    row in the ~ of the wind 風にさからってこぐ

    in the ~ of all oppositions あらゆる反対をものともせずに.

    ((略式))〈人〉にひどい仕打ちをする.
    ▼ lie in [through] one's teeth [back]
    ((略式))ひどいうそをつく, ぬけぬけとうそをつく.
    〔馬は年とともに歯茎がゆるみ歯が長くなることから〕 ((略式))年をとっている.
    (寒さ・恐怖で)歯をガタガタいわせる.
    ▼ put teeth in [into] O
    〈法律・規則など〉に効力を与える, …を強化する.
    ⇒ =clench one's teeth(tooth成句) .
    ▼ set [put] O's teeth on edge
    〔聖〕〈人〉に歯の浮くような感じを与える; 〈人〉をいらだたせる

    Her compliment has set my ~ on edge. 彼女のお世辞に私は閉口した.

    歯をむき出す, 怒り[不満]をぶちまける; おどす; 力を発揮する.
    ⇒ =get one's teeth into(tooth成句) .
    ▼ tooth and nail [claw]
    必死に, 全力を尽して.
    〈人〉に面と向かって, 大胆不敵に.
    ▼ to the [one's] teeth
    完全に

    a warrior armed to the ~ 完全武装の戦士.

    〖動〗/((米+)) túːð/ |他|
    1 …に歯[歯状の物]をつける; 〈 のこぎりなど〉に目立てをする; 〈歯車〉を組み合せる.
    2 …をかむ.
    |自|〈 歯車が〉かみ合う.

    English-Japanese dictionary > tooth

Look at other dictionaries:

  • てんとうけはいそうば — てんとうけはいそうば【店頭気配相場】 店頭市場においてディーラーである証券会社が公表する有価証券の個々の銘柄についての売買価格。 日本では日本証券業協会によりシステム化されている。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • きんばいそう — きんばいそう【金梅草】 キンポウゲ科の多年草。 深山の湿地や水辺に自生。 高さ60センチメートル内外。 葉は円心形で手形状に深裂する。 夏, 茎頂から数本の枝を出し, 径5センチメートルほどの花を上向きにつける。 萼片(ガクヘン)は広楕円形で大きく, 黄色で美しい。 花弁は広線形。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しょとくばいぞうけいかく — しょとくばいぞうけいかく【所得倍増計画】 1960年(昭和35)に池田内閣のもとで策定された長期経済計画。 61年度からの10年間に実質国民所得を倍増する目標であったが, 現実の日本経済はこれ以上の率で成長した。 国民所得倍増計画。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • かびんせいはいぞうえん — かびんせいはいぞうえん【過敏性肺臓炎】 真菌胞子や動物性異種タンパク質を含む塵埃(ジンアイ)の長期にわたる吸入が原因で, 肺にアレルギー反応を起こす症状。 外因性アレルギー性肺胞隔炎。 農夫肺・鳥飼育者肺・コルク肺など職業病的なものが多い。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ぎんばいそう — ぎんばいそう【銀梅草】 ユキノシタ科の多年草。 山中の樹下に群生する。 高さ約50センチメートル。 葉は対生し, 倒卵形で上端は二裂する。 夏, 茎頂に径2センチメートルほどの白色の五弁花を数個つける。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • いそうろう — いそうろう【居候】 他人の家にただでおいてもらうこと。 寄食すること。 また, その人。 食客。 「姉夫婦のところに~している」 ~角(カク)な座敷を丸く掃(ハ)き 居候は無責任でいいかげんなことをするの意。 ~三杯目にはそっと出し 居候は厄介になっている負い目から, すべてに遠慮がちなこと。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • いりょうたいそう — いりょうたいそう【医療体操】 医療を目的とする体操。 古くは中国の導引にはじまり, 近代医学と結びついて各種のものが考案されている。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うはつそう — うはつそう【有髪僧】 (1)髪をそらないでいる僧。 (2)俗人で仏道を修行している人。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • いまいそうきゅう — いまいそうきゅう【今井宗久】 (1520 1593) 安土桃山時代の茶人。 本名は久秀。 号は昨夢斎。 堺の政商で, 納屋衆の一人。 茶を武野紹鴎に学び, 信長・秀吉に仕え, 家康にも接近した。 千利休・津田宗及とともに三宗匠といわれる。 納屋宗久。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • いっぱんそうたいせいりろん — いっぱんそうたいせいりろん【一般相対性理論】 ⇒ 相対性理論 …   Japanese explanatory dictionaries

  • いそうくうかん — いそうくうかん【位相空間】 (1)〔topological space〕 〔数〕 位相構造の与えられた集合。 (2)〔phase space〕 〔物〕 力学的な系の状態を記述するための空間。 位置と運動量を座標とし, n 個の質点からなる系であれば, 3n の位置座標軸と 3n の運動量座標軸で示される空間で, 系の力学的状態はこの空間内の一点で表現される。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.