Translation: from japanese

つうしょう

  • 1 つうしょう

    つうしょう【通称】(цу:сё:)
    общепринятое название; широко распространённое имя; прозвище.
      つうしょう つうしょう【通商】(цу:сё:)
    торговля;
    ~する торговать, иметь торговые отношения;

    通商は停止中だ торговые отношения прекращены.

    Японско-русский словарь > つうしょう

  • 2 つうしょうさんぎょうしょう

    つうしょうさんぎょうしょう【通商産業省】
    the Ministry of International Trade and Industry (略: MITI). <▲> 2001 年の省庁再編で, 経済産業省に改称.

    Japanese-English dictionary > つうしょうさんぎょうしょう

  • 3 つうしょうさんぎょうしょう

    つうしょうさんぎょうしょう【通商産業省】
    (n) (former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry); MITI

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > つうしょうさんぎょうしょう

  • 4 つうしょうほうにひゃくいちじょう

    つうしょうほうにひゃくいちじょう【通商法 201 条】
    【米】 〔包括通商法の〕 Section 201 of the Omnibus Trade Act.

    Japanese-English dictionary > つうしょうほうにひゃくいちじょう

  • 5 つうしょうさんぎょう

    つうしょうさんぎょう【通商産業】
    (n) Ministry of International Trade and Industry

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > つうしょうさんぎょう

  • 6 つうしょうかくだいほう

    つうしょうかくだいほう【通商拡大法】
    【米法】 〔1962 年の〕 the Trade Expansion Act.

    Japanese-English dictionary > つうしょうかくだいほう

  • 7 つうじょうせんそう

    つうじょうせんそう【通常戦争】
    (n) conventional war

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > つうじょうせんそう

  • 8 つうじょう

    つうじょう【通常】(цу:дзё:)
    обычно;
    ~[の] обычный, обыкновенный, повседневный; будничный;

    Японско-русский словарь > つうじょう

  • 9 つうじょう

    つうじょう【通常】
    (adj-no,n-adv,n-t) common; general; normal; usual; (P)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > つうじょう

  • 10 つうしょう

    I
    [通称] ¶~…という名で
    by the name of O
    ¶ジョーンズ~ウィリアムズ
    Jones, alias Williams ウィリアムズことジョーンズ
    ¶彼は~トムという名で知られている
    He is commonly known as Tom.
    II
    [通商] つうしょう
    *trade
    【U】〔…との〕貿易, 通商〔 with〕∥ domestic trade 国内通商
    *commerce
    【U】《正式》(大規模な)通商, 貿易.
    ¶→通商の
    ¶→通商条約
    通商
    commerce
    trade
    通称
    popular name
    nickname
    alias
    * * *
    I
    つうしょう【通商】
    つうしょう
    *trade
    〖U〗〔…との〕貿易, 通商〔 with〕
    *commerce
    〖U〗《正式》(大規模な)通商, 貿易.
    ¶ → 通商の
    II
    つうしょう【通称】
    ¶~…という名で
    by the name of O
    ¶ジョーンズ~ウィリアムズ
    Jones, alias Williams ウィリアムズことジョーンズ
    ¶彼は~トムという名で知られている
    He is commonly known as Tom.
    * * *
    I
    つうしょう【通称】
    〔通り名〕 the name sb is commonly known by; an ordinary name; 〔別名〕 (an) alias; a by-name; a sobriquet; 〔筆名〕 a pseudonym; 〔愛称〕 a nickname; 〔戸籍名に対して, 既婚配偶者の旧称〕 a maiden name.

    ●源義平, 通称悪源太 Minamoto no Yoshihira, commonly known as Genta the Wicked.

    ●リツという通称で通っている go by the name of Ritsu

    ・彼女はマリアという通称で通っている. She goes by the name of Maria.

    ・京都の鹿苑寺(ろくおんじ)は金閣寺の通称で知られている. The Rokuonji Temple in Kyoto is known by the name Kinkakuji.

    II
    つうしょう【通商】
    (international) commerce; (international) trade; trade intercourse; commercial relations [intercourse].
    ~する trade 《with a country》.

    ●通商上の commercial 《issues》.

    ●通商によって生活している国民 a commercial people.

    ●他国と通商を開く open a country to trade

    ・アメリカと通商を始める open trade [commerce] with America

    ・戦争は両国間の通商を中断させた. The war interrupted the flow of commerce between the two countries.

    通商関係 trade relations.
    通商協定 a trade agreement; an agreement on commerce.
    通商権 trade rights.
    通商圏 a trading region.
    通商航海条約 a commerce and navigation treaty.
    通商使節団 a trade delegation.
    通商事務所 the international trade office.
    通商条項 〔米国憲法第 1 条 8 節 3 項〕 the commerce clause.
    通商障壁 trade barriers.
    通商条約 a commercial treaty.

    ●通商条約を結ぶ conclude [sign] a commercial treaty.

    通商促進 acceleration of trade transaction.
    通商代表 〔米国の〕 the trade representative. [⇒ つうしょうだいひょうぶ]
    通商破壊船 a trade raider.
    通商破壊戦 commerce destruction warfare.
    通商白書 White Paper on International Trade [Commerce].
    通商封鎖 trade blockage.
    通商貿易 trade and commerce.
    通商摩擦 trade friction [disputes].
    通商路 a trade [trading] route; a channel of trade.

    Japanese-English dictionary > つうしょう

  • 11 つうじょう

    [通常] **usually
    普通は, 通例, いつもは∥ A large country usually dominates over its smaller neighbors. 通常大国は近隣の小国を支配する / We usually talk of the baby as an it. 赤ん坊のことは通常性別不明のまま話す.
    ¶→通常兵器
    ¶→通常利益
    ◇→通常の
    通常
    common
    general
    usually
    * * *
    つうじょう【通常】
    **usually
    普通は, 通例, いつもは

    A large country usually dominates over its smaller neighbors. 通常大国は近隣の小国を支配する

    We usually talk of the baby as an it. 赤ん坊のことは通常性別不明のまま話す.

    ◇ → 通常の
    * * *
    つうじょう【通常】
    〔副詞的に〕 normally; usually; generally; commonly; under normal conditions; as a general rule.

    ●通常生じるであろう損害 such damage as would ordinarily arise

    ・…により通常生じる損失 the losses arising under normal conditions out of [from]….

    ●通常では起こりえない事態 a situation that would not normally occur.

    ●通常の ordinary; common; customary; usual; regular; prevailing

    ・通常の手続き the ordinary [standard] procedure

    ・通常の範囲で within the ordinary limit

    ・通常の課程 the regular course

    ・通常の雇用条件 the prevailing local hiring specification

    ・通常の 300 倍の濃度のダイオキシンに汚染された土壌 soil contaminated by a concentration of dioxin 300 times the normal value.

    ●通常は 8 時から営業しています. Normally we open at 8:00.

    通常会員 an ordinary member.
    通常会期 a regular [ordinary] 《Diet》 session.
    通常軍装 【軍】 《in》 undress.
    通常決議 an ordinary resolution.
    通常国会 a regular [an ordinary] session of the Diet.
    通常裁判所 a regular court.
    通常査察 〔核施設などの〕 a regular inspection.
    通常収入 ordinary income.
    通常選挙 〔参議院の任期満了による選挙〕 an ordinary election; an election of the House of Councillors.
    通常戦争 conventional warfare; a conventional war.
    通常戦力 conventional forces.
    通常総会 an ordinary [a regular] general meeting; 〔国連の〕 an Ordinary Session of the General Assembly.
    通常訴訟 〔少額訴訟・本人訴訟などに対し〕 an ordinary (civil) lawsuit.
    通常逮捕 【法】 〔緊急逮捕・現行犯逮捕に対し〕 (an) ordinary arrest.
    通常貯金 〔積立貯金・定期貯金などに対し〕 ordinary savings.
    通常葉書 an ordinary postcard.
    通常日 an ordinary day; a weekday; a working day.
    通常服 everyday clothes; a business suit.
    通常文 【キリスト教】 〔ミサの〕 the Ordinary of the Mass.
    通常兵器 〔核兵器などに対し〕 conventional weapons.

    ●通常兵器による戦争 a war using conventional weapons.

    通常兵力 conventional forces.
    通常郵便物 ordinary mail; letter-post items.

    Japanese-English dictionary > つうじょう

  • 12 つうしょう

    I
    つうしょう【通商】
    (n,vs) commerce; trade; (P)
    II
    つうしょう【通称】
    (n,vs) popular name; nickname; alias; (P)

    Japanese-English new dictionary (日本語 - 英語新しい辞書) > つうしょう

  • 13 つうしょうさんぎょうしょう

    通商産業省
    Uluslararası Ticaret ve Sanayi Bakanlığı
    職業学校
    sanat okulu
    通商産業省
    uluslararası ticaret ve sanayi bakanlığı
    通商産業省
    Uluslararası Ticaret ve Sanayi Bakanlığı
    通商産業省
    Uluslararası Ticaret ve Sanayi Bakanlığı

    Japonca-Türkçe Sözlük (日本語 - トルコ語辞書) > つうしょうさんぎょうしょう

  • 14 つうしょうさんぎょう

    通商産業
    Ministry of International Trade and Industry

    Japanese-English dictionary > つうしょうさんぎょう

  • 15 つうじょう

    Japanese-Khmer dictionary (日本語・カンボジア語辞書) > つうじょう

  • 16 つうじょう

    Dictionnaire japonais-français (日本語 - フランス語辞書) > つうじょう

  • 17 ついしょう

    ついしょう【追従】(цуйсё:)
    низкопоклонство, угодничество;
    ~する угождать кому-л.; низкопоклонничать перед кем-л.;
    ~的 льстивый; подхалимский;

    [lang name="English"]お追従を言う льстить.

      ついしょう ついしょう【追衝】(цуйсё:)
    кн. столкновение [в догонку];
    ~する сталкиваться, нагнав сзади.
    • Правка. Было: сталкиваться нагнав сзади.
    • Совр. орфографическая норма/словоупотребление: вдогонку.
      ついしょう ついしょう【追賞】(цуйсё:)
    посмертная награда;
    ~する награждать посмертно.
      ついしょう ついしょう【追蹤】(цуйсё:)
    кн. см. ついそう【 追想】.
      ついしょう ついしょう【追頌】(цуйсё:)
    кн. посмертное восхваление;
    ~する восхвалять покойного.

    Японско-русский словарь > ついしょう

  • 18 ついしょうきょうそう

    ついしょうきょうそう【追衝競漕】(цуйсё:-кё:со:)
    спорт. гребные гонки, при которых догоняют лодку, ударяя носом по её корме.

    Японско-русский словарь > ついしょうきょうそう

  • 19 つうしんろようりょう

    つうしんろようりょう【通信路容量】
    channel capacity

    Computing and communications Japanese-English dictionary > つうしんろようりょう

  • 20 つうしんじぎょう

    つうしんじぎょう【通信事業】
    communications industry

    Computing and communications Japanese-English dictionary > つうしんじぎょう

Look at other dictionaries:

  • つれしょうべん — つれしょうべん【連(れ)小便】 いっしょに連れだってする小便。 つれしょん。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うちつけじょう — うちつけじょう【打(ち)付け錠】 箪笥(タンス)の引き出しや扉などに打ちつけた飾りのついた錠。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ついしょうわらい — ついしょうわらい【追従笑い】 相手にこびへつらうように笑うこと。 また, その笑い。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • うんどうせいしつごしょう — うんどうせいしつごしょう【運動性失語症】 失語症のうち, 主に言語の表出(意味のある文章を喋ることなど)が障害されているもの。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ついしょうめつ — ついしょうめつ【対消滅】 〔物〕 素粒子の反応で, ある粒子とその反粒子の組が消滅して別種の粒子が生成される現象。 例えば電子・陽電子対が消滅して光やミュー(μ)粒子などになる。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しつごしょう — しつごしょう【失語症】 〔aphasia〕 大脳皮質の言語中枢が外傷や疾患により冒され, 聴覚器や発声器自体には障害がないのに言語理解や発語が困難になる症状。 運動性・感覚性・健忘・伝導, 語唖・語聾などの失語症がある。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しゅつりしょうじ — しゅつりしょうじ【出離生死】 〔仏〕 生死の苦がある現世を離れて, 悟りの境地に入ること。 「~の方法をおしへ, 証大菩提の直道をしめし給へ/平家 6」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しこくはちじゅうはっかしょ — しこくはちじゅうはっかしょ【四国八十八箇所】 四国にある八八か所の, 弘法大師の霊場。 八十八箇所。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • しゅっせしょうもん — しゅっせしょうもん【出世証文】 将来出世して, 返済能力ができた時に返済することを記した証文。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • つけしょいん — つけしょいん【付(け)書院】 書院造りで, 床の間わきの縁側に張り出して設けた出窓のような部分。 文机(フヅクエ)ほどの高さの板張りの前方に明かり障子をつけたもの。 鎌倉末期から室町時代にかけて住宅に設けられた造りつけの出文机(イダシフヅクエ)が, 座敷の装飾となったもの。 書院床(ドコ)。 書院棚。 書院構え。 明かり床。 明かり書院。 → 出文机 …   Japanese explanatory dictionaries

  • つけじょう — つけじょう【付(け)状】 (1)「添え状」に同じ。 (2)貴人に直接に手紙を差し出すのを遠慮して, あて名をその傍に仕えている人とした手紙。 文面は直接貴人にあてる。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.