Translation: from english

おうごんばんのう

  • 1 teach

    おしえる 教える
    おしえる 訓える
    * * *
    /tíːtʃ/ 〔「知識・知恵・技能を授ける」が本義. cf. ⇒ token 〕〈派〉teacher(名), teaching(名)
    〖動〗(~es/-iz/; taught/tɔ́ːt/; ~・ing)
    ◇[index][SVO] ⇒ |他|1a 教える
    [SVO1O2/SVO2 to O1] ⇒ |他|1b (人に学科などを)教える
    [SVO (how) to do] ⇒ |他|1c …(のしかた)を教える
    [SVO to be C] ⇒ |他|1d …と(いうことを)教える
    [SVO ((to) O) (that)節/SV((to)O)wh節] ⇒ |他|1d …だと[…かと]教える
    [SV] ⇒ |自| 教師をする
    |他|
    1
    a [SVO]〈人が〉〈学科・クラス・人など〉を 教える《◆lesson, lectureには動詞giveを用いる》; [~ oneself] 独習する; 〈事が〉〈人〉に悟らせる

    ~ school((米))学校の教師をする(=~ in a school)

    ~ five classes a day 1日に5クラスを教える

    ~ riding [xto ride] 乗馬を教える《◆このridingは名詞》

    I ~ history at this school. 私はこの学校で歴史を教えています(=I am a teacher of history at this school. )

    Is Chinese taught in the Japanese school? 日本の学校では中国語を教えますか

    We were taught by Miss Tanaka last year. 昨年は田中先生に教わった.

    b [SVO1O2/SVO2 to O1]〈人が〉O1〈人〉にO2〈 学科など〉を 教える, 教授する; 〈人が〉O1〈 動物など〉にO2〈 芸など〉を仕込む; 〈事が〉O1〈人〉にO2〈 教訓など〉を悟らせる《◆O1が代名詞の場合SVO1O2が好まれる》

    She ~es these kids English. = She ~es English to these kids . 彼女はこの子供たちに英語を教えている《◆過去形の場合, She taught these kids English. は通例この子供たちが英語を修得したことを示し, She taught English to these kids. は単に英語を教えた事実を示すだけで修得したかどうかはわからない》

    ~ him skiing 彼にスキーを教える《◆このskiingは名詞》

    ~ him a lesson 彼をこらしめる.

    c [SVO (how) to do]〈人・事が〉〈人・動物〉に…(のしかた)を 教える

    ~ right from wrong善悪の区別を教える

    She ~es me (how) to drive. 彼女は私に車の運転のしかたを教えてくれる(=She ~es me how I should drive. )《◆過去形の場合, She taught me to drive. では「私」が車の運転を覚えたことを通例含意するが, She taught me how to drive. では車の運転のしかたを教わった事実のみを示す》.

    d [SVO to be C] 〈人・事が〉〈人〉に…と(いうことを) 教える, 悟らせる; [SV((to)O)(that)節/SV((to)O)wh節]〈人・事が〉(〈人〉に)…だと[…かを] 教える

    ~ that the world is round 地球が丸いことを教える

    The accident taught him to be [that he should be] more careful. その事故で彼はもっと注意しなければいけないと悟った

    She taught her son how important it is [was] to be honest. 彼女は正直なことがどれほど大切であるかを息子に教えた《◆教えた内容が上の例のような一般的真理・歴史上の事実のときは時制の一致に従わなくてもよい》.

    -------------
    ◇[語法]
    (1) 知識や技能を教える意味の最も一般的な語(◇[類] educate, instruct, train). 教える人は必ずしも教師でなくてもよい: ~ high-school students twice a week 週2回高校生相手の家庭教師をしている《◆この文脈でtutorを用いるのは誤り》.
    (2) 名前・道などを教えるのは, 相手にその情報を伝えることなので, tellなどを用いる: tell [xteach] a secret 秘密を教える/Tell [Show, xTeach] me the way to the airport. 空港へ行く道を教えてください/Let me know when she'll arrive here. 彼女がいつここに着くか教えてください.
    -------------
    2 ((略式))[通例未来形]〈人が〉〈人〉に〔…すれば〕思い知らせる, ひどい目にあわせる〔to do〕《◆受身不可》

    I'll ~ you to be rude to the guest. お客に無作法だとひどい目にあわせるぞ.

    |自|[SV]〈人が〉〔…で〕 教師をする〔at, in〕; 教える, 教授する

    She ~es at [in] a junior high school. 彼女は中学校の教師をしている(=She is a junior high school teacher. )《◆teach junior high schoolともいえる; ⇒ |他|1a ; cf. ⇒ teacher 》.

    ▼ That'll teach you [him, etc. ].
    ((略式))それで君[彼, など]も思い知るだろう, それ見ろ, どうだいちっとは身にしみたかい《◆冗談めかしてThat'll learn you. ともいう》

    That would ~ them to fool with grandmother. おばあちゃんをばかにするなんて今に思い知るだろう.

    English-Japanese dictionary > teach

  • 2 bullshit

    おうしくそ 雄牛糞
    うんこ
    うんち
    ばば
    * * *
    /búlʃìt/ ((俗))〖名〗 ⇒ =bull3 .
    〖動〗|他||自|(…を)だます; (…の)ほらを吹く.
    〖間〗[不快を表して] ばかな, あほぬかせ

    B~! There is no way I'd agree with you. ばかいえ, 賛成できるはずがないだろう.

    English-Japanese dictionary > bullshit

  • 3 retain

    おんぞん 温存
    そんち 存置 to retain:
    たもつ 保つ
    とめおく 留め置く
    * * *
    /ritéin/ 〖動〗|他|
    1 ((正式))〈 人などが〉〈物・事〉を保つ, 保持する, 持ち続ける; …を維持する; 〈熱〉を保つ; 〈 水など〉をせき止める《◆keepより堅い語》

    retaiń one's téars 涙をこらえる

    ~ the confidence and support of superiors 上役の信任と支持をずっと得ている.

    2 …を記憶[銘記]しておく

    ~ a clear memory of one's school days 学生時代をはっきり覚えている.

    3 ((正式))(顧問料などを払って)〈人〉を雇う

    ~ a young aggressive lawyer 新進気鋭の弁護士を雇う.

    English-Japanese dictionary > retain

Look at other dictionaries:

  • おうごんのちゃしつ — おうごんのちゃしつ【黄金の茶室】 豊臣秀吉の茶室。 三畳敷の畳は猩々緋(シヨウジヨウヒ), 障子は紗(シヤ)で貼られ, 床・壁などは全て黄金で組み立て式になっていた。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • おうごんのはだえ — おうごんのはだえ【黄金の膚】 (1)仏の黄金の肌。 仏身の三十二相の一。 (2)女の肌の美しさのたとえ。 「ああ有難き太夫さまの~と/浮世草子・一代男 7」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • おきごんどう — おきごんどう【沖巨頭】 鯨目マイルカ科の一種。 体長約5メートル。 ずんぐりした頭部をもち, 顎には短くて丈夫な歯が並ぶ。 群れを作って, 大形の魚類やイルカを襲う。 世界中の暖海域で普通に見られる。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • あおきこんよう — あおきこんよう【青木昆陽】 (1698 1769) 江戸中期の儒者・蘭学者。 名は敦書(アツノリ), 通称文蔵。 江戸の人という。 幕府書物奉行。 伊藤東涯に師事。 飢饉(キキン)対策として甘藷の栽培を勧め, 「蕃藷考」を著す。 また, 将軍吉宗の命でオランダ文辞を学び, 蘭学隆盛のもとをつくる。 世に甘藷先生と称された。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ことば — ことば【言葉・詞・辞】 (1)人の発する音声のまとまりで, その社会に認められた意味を持っているもの。 感情や思想が, 音声または文字によって表現されたもの。 言語。 (2)ものの言い方。 ことばづかい。 「丁寧な~を使いなさい」 (3)言語を文字に書き表したもの。 文字。 (4)語彙(ゴイ)。 単語。 (5)謡物・語り物の中で, 節をつけない部分。 《詞》 (6)和歌に対して, 散文で書かれた部分。 また, 和歌の詞書(コトバガキ)。 絵巻物の詞書。 (7)意味。 理性。 ロゴス。… …   Japanese explanatory dictionaries

  • おとこ — おとこ【男】 〔若返る意の「をつ」と同源かといわれる。 「をとめ」に対する〕 (1)ヒトの性のうち, 女を妊娠させるための器官と生理をもつ方の性。 男性。 男子。 ⇔ おんな (2)雄々しさ・強さ・潔さ・積極性など, 一般に男性にそなわると考えられている特質に着目した場合の, 男性。 「天河屋の義平は~でござるぞ/浄瑠璃・忠臣蔵」 (3)成人した男性。 成熟した男性。 「~になる」「もう一人前の~だ」 (4)女性が異性として愛する男性。 愛人。 情夫。… …   Japanese explanatory dictionaries

  • こんこうみょうさいしょうおうきょうおんぎ — こんこうみょうさいしょうおうきょうおんぎ【金光明最勝王経音義】 仏典の注釈書。 著者不詳。 1079年識語がある。 「金光明最勝王経」の漢字四三六字を標出し, それに字音注, 意義注, 万葉仮名による和訓を付す。 和訓につけられた声点は平安時代のアクセントを反映する。 巻頭には現存最古の「いろは歌」がある。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • こんにゃく — こんにゃく【蒟蒻・菎蒻】 (1)サトイモ科の多年草。 インドシナ原産。 渡来は古く, 各地で栽培される。 葉は球茎から一個出て, 葉柄は太く長く茎のように見える。 球茎をこんにゃく玉という。 こにゃく。 (2)こんにゃく玉をおろすか粉砕したものに水を加えて練り, 消石灰を加えて固めた食品。 成分のほとんどが水分で, 栄養価値はないが, その弾力ある歯ざわりが好まれ, 田楽・白和(シラア)え・おでんなどに用いられる。 ~掘る 初冬, 生育したコンニャクの球茎を掘り上げる。 ﹝季﹞冬。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • ごんす — (動サ特活) 〔「ごあんす」の転。 一説に「ござんす」の転とも〕 (1)「来る」「いる」の意の尊敬語。 いらっしゃる。 「お家へさんか, よう~・したの/浄瑠璃・忠臣蔵」「これ旦那殿, 此処に~・すか/歌舞伎・桑名屋徳蔵」 (2)「ある」の意の丁寧語。 ございます。 「百万人の一座でも, つひぞつかへた事が~・せぬ/洒落本・跖婦人伝」 (3)(補助動詞) 「ある」の意の丁寧語。 …(で)ございます。 「やあ長作様,… …   Japanese explanatory dictionaries

  • こころばえ — こころばえ【心延え】 〔「はえ」は動詞「延(ハ)う」の連用形の名詞化〕 (1)心のありよう。 心構え。 主にその人の長所となるような性質や気性についていう。 「~のいい人」「すぐれた~」 (2)人の性質・性向。 「~などあてやかにうつくしかりつる事を見ならひて/竹取」 (3)人の心の表れとしての言動・しぐさ。 思いやりや気づかいなど。 「その程の~はしも, ねんごろなるやうなりけり/蜻蛉(上)」 (4)趣向。 風情。 おもむき。 「春の~ある歌たてまつらせ給ふ/伊勢 77」 (5)趣意。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • おうむ — おうむ【鸚鵡】 (1)オウム目の鳥のうち, 一般に大形で, 尾の短いものの総称。 インコとの区別は明確ではない。 羽色は白・黒・赤・黄などで, 冠羽がある。 くちばしは太く, 上くちばしの先が下に曲がっている。 暖・熱帯の森林にすむ。 よく人に慣れ, 物まねのうまいものが多く, 飼い鳥とされる。 (2)歌舞伎の演出法。 主役が派手なしぐさや台詞(セリフ)で引っ込んだあとで, 三枚目役がそっくりそのまねをして笑わせる演出。 おうむ返し。 (3)「鸚鵡の杯」の略。… …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.