Translation: from slovene

ἐγώ

  • 1 azъ

    azъ Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `I'
    Page in Trubačev: I 100-103
    Old Church Slavic:
    azъ `I' [prnprs]
    Russian:
    ja `I' [prnprs]
    Old Russian:
    (j)azъ `I' [prnprs]
    Czech:
    já `I' [prnprs]
    Old Czech:
    jáz `I' [prnprs]
    Polish:
    ja `I' [prnprs]
    Old Polish:
    jaz (Flor.) `I' [prnprs] \{1\};
    ja `I' [prnprs]
    Serbo-Croatian:
    jȃ `I' [prnprs];
    jȁz (dial.) `I' [prnprs];
    Čak. jå̃ (Vrgada) `I' [prnprs];
    Čak. jȁ (Novi) `I' [prnprs];
    Čak. jã (Orbanići) `I, me' [prnprs]
    Slovene:
    jàz `I' [prnprs]
    Bulgarian:
    az `I' [prnprs];
    ja (dial.) `I' [prnprs]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eʔź-um; eś (?)
    Lithuanian:
    àš `I' [prnprs];
    (OLith.) `I' [prnprs]
    Latvian:
    es `I' [prnprs];
    ęs (dial.) `I' [prnprs]
    Old Prussian:
    as `I' [prnprs];
    es `I' [prnprs]
    Indo-European reconstruction: h₁eǵ-H-om
    IE meaning: I
    Page in Pokorny: 291
    Comments: The distribution of * jazъ and *ja suggest that the latter form is a Proto-Slavic innovation (Kortlandt forthc.).
    Other cognates:
    Skt. ahám `I' [prnprs];
    Gk. ἐγώ `I' [prnprs];
    Go. ik `I' [prnprs]
    Notes:
    \{1\} Possibly a Bohemianism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > azъ

Look at other dictionaries:

  • ἐγώ — I at least masc/fem nom/voc 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εγώ — Προσωπική αντωνυμία του πρώτου προσώπου, με την οποία αυτός που μιλά ή γράφει ορίζει τον εαυτό του, σε αντιδιαστολή προς το εσύ (δεύτερο πρόσωπο) και το αυτός (τρίτο πρόσωπο). (Φιλοσ.) Στη σύγχρονη φιλοσοφία η αντωνυμία ε. ως ουσιαστικό… …   Dictionary of Greek

  • εγώ — προσωπ. αντων. α προσ., γεν. εμένα, μου, αιτ. εμένα, με, πληθ. ονομαστ. εμείς, γεν. εμάς, μας, αιτ. εμάς, μας 1. με αυτήν, αυτός που μιλάει ή γράφει, ορίζει τον εαυτό του. 2. η ονομαστ. χρησιμοποιείται για έμφαση: Θα σε κανονίσω εγώ. 3. οι… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • εγώ — [эго] αντ. κροσ. я …   Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь)

  • ἐγῶ — ἔσσομαι sum. aor subj mp 1st sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἐγὼ γὰρ λάλος, οὐκ’ ἀνδριὰς εἶναι βούλομαι. — ἐγὼ γὰρ λάλος, οὐκ’ ἀνδριὰς εἶναι βούλομαι. См. Молчит как статуя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἐγὼ σκόροδά σοι λέγω, σὺ δὲ κρόμμυ’ ἀποκρίνῃ. — ἐγὼ σκόροδά σοι λέγω, σὺ δὲ κρόμμυ’ ἀποκρίνῃ. См. Я про Фомку, а он про Еремку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἐγὼ τὸν ταχύν σε ἐκ δρόμῳ νικήσω… — См. Черепашьим шагом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. — ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. См. Клятвы любовные …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Σοῦ δ’ἐγὼ λαλιστέραν ὀυπωποτ ἐίδον κίτταν. — σοῦ δ’ἐγὼ λαλιστέραν ὀυπωποτ ἐίδον κίτταν. См. Сорока …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὅρκους δ’ ἐγὠ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω. — См. По воде писать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.