Translation: from greek to english

from english to greek

ἄπιον

  • 1 απιόν

    ἄπειμι 1
    sum: pres part act masc voc sg (doric)
    ἄπειμι 1
    sum: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric)
    ἄπειμι 2
    ibo: pres part act masc voc sg
    ἄπειμι 2
    ibo: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ——————
    ἀπιόν, ἄπειμι 1
    sum: pres part act masc voc sg (doric)
    ἀπιόν, ἄπειμι 1
    sum: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric)
    ἀπιόν, ἄπειμι 2
    ibo: pres part act masc voc sg
    ἀπιόν, ἄπειμι 2
    ibo: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐπιόν, ἔπειμι 1
    sum: pres part act masc voc sg (doric)
    ἐπιόν, ἔπειμι 1
    sum: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric)
    ἐπϊόν, ἔπειμι 1
    sum: pres part act masc voc sg
    ἐπϊόν, ἔπειμι 1
    sum: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐπιόν, ἔπειμι 2
    ibo: pres part act masc voc sg
    ἐπιόν, ἔπειμι 2
    ibo: pres part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > απιόν

  • 2 άπιον

    ἄπιον
    pear: neut nom /voc /acc sg
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem acc sg
    ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: masc /fem voc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άπιον

  • 3 Απιον

    Ἀπ/ίων
    masc voc sg
    ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > Απιον

  • 4 ἀπιόν

    Βλ. λ. απιόν

    Morphologia Graeca > ἀπιόν

  • 5 ἄπιον

    A pear, Pl.Lg. 845b, Theoc.7.120, Thphr.CP6.14.4.
    2 = ἄπιος (A), pear-tree, ib.1.15.2.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄπιον

  • 6 ἄπιον

    Grammatical information: n.
    Meaning: `pear' (Pl.)
    Other forms: ἄπιος f. `pear-tree' (Thphr.; not always kept apart, vgl. Wackernagel Synt. 2, 17;).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: To Lat. pirum, pirus. Generally considerd a Mediterranian loan; initial ἀ- a prothesis, Kretschmer Glotta 21, 89. See Hubschmid, Thesaurus 2, 121. Berger MSS 9 (1956) 15ff compares Burushaski pheṣ̌o; improbable. Steinbauer, Etym. Unters. 1989, 68 argues that it could be IE * h₂pis-os; less likely: PIE root * h₂peis-?
    Page in Frisk: 1,121

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄπιον

Look at other dictionaries:

  • ἁπιόν — ἀπιόν , ἄπειμι 1 sum pres part act masc voc sg (doric) ἀπιόν , ἄπειμι 1 sum pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) ἀπιόν , ἄπειμι 2 ibo pres part act masc voc sg ἀπιόν , ἄπειμι 2 ibo pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπιόν , ἔπειμι 1 sum pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άπιον — ἄπιον, το κ. ἄπιος, η (Α) 1. απίδι, αχλάδι 2. απιδιά, αχλαδιά. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ο συσχετισμός του τ. με λατ. pirum, pirus, μεσογειακής προέλευσης, οδηγεί σε προελληνικό επίθημα α και θ. *piso. Σύγχυση παρατηρείται ως προς τη χρήση του… …   Dictionary of Greek

  • ἄπιον — pear neut nom/voc/acc sg ἄπιος 1 pear tree fem acc sg ἄπιος 2 far away masc acc sg ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc sg ἄ̱πιον , ἄπιος 2 far away masc acc sg ἄ̱πιον , ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc sg ἄπῑον , ἀπίων not fat masc/fem voc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπιόν — ἄπειμι 1 sum pres part act masc voc sg (doric) ἄπειμι 1 sum pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) ἄπειμι 2 ibo pres part act masc voc sg ἄπειμι 2 ibo pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἄπιον — Ἀπ/ίων masc voc sg ἄπιος 2 far away masc acc sg ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • 'πιον — ἄπιον , ἄπιον pear neut nom/voc/acc sg ἄπιον , ἄπιος 1 pear tree fem acc sg ἄπιον , ἄπιος 2 far away masc acc sg ἄπιον , ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc sg ἄ̱πιον , ἄπιος 2 far away masc acc sg ἄ̱πιον , ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίοιο — ἄπιον pear neut gen sg (epic) ἄπιος 1 pear tree fem gen sg (epic) ἄπιος 2 far away masc/neut gen sg (epic) ἀ̱πίοιο , ἄπιος 2 far away masc/neut gen sg (epic) ἀφίημι send forth pres opt mp 2nd sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίου — ἄπιον pear neut gen sg ἄπιος 1 pear tree fem gen sg ἄπιος 2 far away masc/neut gen sg ἀ̱πίου , ἄπιος 2 far away masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίων — ἄπιον pear neut gen pl ἄπιος 1 pear tree fem gen pl ἄπιος 2 far away fem gen pl ἄπιος 2 far away masc/neut gen pl ἀ̱πίων , ἄπιος 2 far away fem gen pl ἀ̱πίων , ἄπιος 2 far away masc/neut gen pl ἀπί̱ων , ἀπίων not fat masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίῳ — ἄπιον pear neut dat sg ἄπιος 1 pear tree fem dat sg ἄπιος 2 far away masc/neut dat sg ἀ̱πίῳ , ἄπιος 2 far away masc/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄπια — ἄπιον pear neut nom/voc/acc pl ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc pl ἄ̱πια , ἄπιος 2 far away neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.