Translation: from greek to russian
- From greek to:
- All languages
- English
- German
- Russian
ἀλύω
-
1 αλυω
1) быть в смятении, метаться, быть вне себя ( от горя или боли)ἀλύουσ΄ ἀπεβήσετο Hom. — она ушла потрясенная;
ἐᾶν τινα ἀ. Soph. — предоставить кому-л. предаваться отчаянию;ἐν πόνοις ἀ. Soph. — метаться в мучениях, тяжело страдать;ἀ. λύπᾳ Soph. — быть удрученным горем;ἀ. ἐπί τινι Soph. — терзаться по поводу чего-л.;τῆς ψυχῆς ἀλυούσης Plut. — терзаясь душой2) радостно волноваться, ликоватьἦ ἀλύεις, ὅτι Ἶρον ἐνίκησας ; Hom. — уж не спятил ли ты от радости, что победил Ира?;
ἀλύων ταῖς ὑπερκόμποις σαγαῖς Aesch. — красуясь своим великолепным вооружением3) бродить в волнении, тоскливо блуждать(παρὰ τὰς ὄχθας Luc.)
4) бродить, прохаживаться(ἐν τοῖς περιπάτοις Plut.)
Look at other dictionaries:
αλύω — ἀλύω και ἀλύω (Α) 1. είμαι βαθιά ταραγμένος, αναστατωμένος ή λυπημένος, βρίσκομαι εκτός εαυτού 2. είμαι πολύ συγκινημένος από χαρά 3. βρίσκομαι σε αμηχανία, έχω σαστίσει, δεν ξέρω τί να κάνω 4. νιώθω πλήξη, ανία 5. είμαι καταπονημένος 6. είμαι… … Dictionary of Greek
ἀλύω — to be deeply stirred pres subj act 1st sg ἀλύω to be deeply stirred pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλυόντων — ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc/neut gen pl ἀλύω to be deeply stirred pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύει — ἀλύω to be deeply stirred pres ind mp 2nd sg ἀλύω to be deeply stirred pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύον — ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc voc sg ἀλύω to be deeply stirred pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύοντα — ἀλύω to be deeply stirred pres part act neut nom/voc/acc pl ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύοντι — ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc/neut dat sg ἀλύω to be deeply stirred pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύουσι — ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλύω to be deeply stirred pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύουσιν — ἀλύω to be deeply stirred pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλύω to be deeply stirred pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤλυον — ἀλύω to be deeply stirred imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἀλύω to be deeply stirred imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐλύω roll round imperf ind act 3rd pl ἐλύω roll round imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλυομένους — ἀλύω to be deeply stirred pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)