Translation: from arabic

حزم

  • 1 حزم

    I
    II
    حَزَمَ
    п. I
    и حَزْمٌ
    1) завязывать, связывать (в узел) ; упаковывать
    2) надевать пояс; опоясывать
    حَزُمَ
    п. I
    у حَزْمٌ حَزَامَةٌ حُزُومَةٌ
    1) быть твердым, решительным
    2) быть благоразумным
    IV
    حَزْمٌ
    1
    1) связывание (в узел) ; упаковка
    2) твёрдость, решительность; حزم فى или حزم بـ решительно
    3) благоразумие, рассудительность; омотрительность, осторожность
    V
    حَزْمٌ
    2 мн. حُزُومٌ
    возвышенность, возвышение
    * * *

    уу=
    pl. от حزام

    حزم
    ааа
    1) связывать, упаковывать

    2) подпоясывать
    حزم
    а-=
    1) мсд.

    2) решительность, твёрдость
    3) благоразумие, осторожность
    حزم
    уа=
    pl. от حزمة

    Арабско-Русский словарь > حزم

  • 2 حزم

    bağlamak; bukağılamak; demetlemek; destelemek; iliştirmek; paketlemek

    Arabic-Turkish dictionary > حزم

  • 3 حزم

    sapience; résolution; paquetage; ligoter; ligaturer; liement; lacer; gerber; fretter; ficeler; ficelage; fagottement; fagoter; fagotage; engerber; engerbage; énergie; empaqueter; empaquetage; embotteler; emballer; emballage; élinguer; corder; consistance; ceinturer; ceindre; botteler; bottelage

    Dictionnaire Arabe-Français > حزم

  • 4 حزم

    fasciculi

    Arabic-English Medical Dictionary > حزم

  • 5 حزم

    n. dogmatism, packing, hardness, firmness, resolution, determination
    v. bind, parcel, bundle, strap, rope, sheaf, stack, bunch, decide, truss, sling

    Arabic-English dictionary > حزم

  • 6 حزم

    حَزَمَ: رَزَمَ
    to pack, package, parcel, tie up, wrap (up), bundle, bale, stow

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 7 حزم

    حَزَمَ: رَبَطَ
    to tie, bind, fasten, make fast

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 8 حزم

    حَزّمَ
    ـ انظر: حَزَمَ

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 9 حزم

    حَزْم: رَزْم، رَبْط
    packing, packaging, parceling, tying up, wrapping (up), bundling, baling, stowage; tying, binding, fastening

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 10 حزم

    حَزْم: تَصْمِيم، صَرَامَة
    firmness, resoluteness, resolution, resolve, determination, decision, firm will; strictness, stringency, severity, austerity

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 11 حزم

    حَزْم: حَصَافَة
    judiciousness, prudence

    Arabic-English new dictionary > حزم

  • 12 حزم

    I حَزْمٌ
    ['ħazm]
    n m
    ضَبْطٌ وإِتْقانٌ f fermeté

    الحَزْمُ والعَزْمُ — fermeté et résolution

    II حَزَمَ
    [ħazama]
    v
    شَدَّ بالحِزامِ emballer

    حَزَمَ الحَقائِبَ — Il a fait ses valises.

    ♦ حَزَمَ أَمْرَهُ ضَبَطَ وأَتْقَنَ prendre une décision avec résolution

    Dictionnaire Arabe-Français > حزم

  • 13 حزم

    I
    حَزَّمَ
    1. demetlemek
    Anlamı: demet yapmak, demet durumunda ayırıp bağlamak
    2. iliştirmek
    Anlamı: bağlamak, tutturmak
    3. destelemek
    4. bağlamak
    II
    حَزَمَ
    1. demetlemek
    Anlamı: demet yapmak, demet durumunda ayırıp bağlamak
    2. bukağılamak
    3. iliştirmek
    Anlamı: bağlamak, tutturmak
    4. destelemek
    5. paketlemek
    6. bağlamak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > حزم

  • 14 حزم

    حَزْم \ firmness: the state of being firm. rigour: severeness; hard condition: the rigours of prison life. \ بِحَزْم ووُضُوح \ flatly: directly and firmly: He flatly refused to help. \ حَزْم \ bundling, bunching.

    Arabic-English dictionary > حزم

  • 15 حزم

    حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ)‏

    Arabic-English dictionary > حزم

Look at other dictionaries:

  • حزم — حزم: الحَزْمُ: ضبط الإنسان أَمره والأَخذ فيه بالثِّقة. حَزُمَ، بالضم، يَحْزُم حَزْماً وحَزامَةً وحُزُومة، وليست الحُزُومةُ بثبت. ورجل حازمٌ وحَزيمٌ من قوم حَزَمة وحُزَماء وحُزَّمٍ وأَحْزامٍ وحُزَّامٍ: وهو العاقل المميز ذو الحُنْكةِ. وقال ابن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حزم — I الوسيط (حَزَمَهُ) ِ حَزْماً شدَّه بالحزام ونحوه ليُحْكِمَ رَبْطَه. و الدابّةَ: شدَّ حِزامَها. و الشيءَ: جعله حُزْمَةً أَو حُزَمّا. و رأْيَه أَو أَمرَه، وفيه: ضبطه وأَتْقنه. فهو حازِمٌ. (ج) حَزَمةٌ. (حَزِم) َ حَزَمًا: أَصَابَته غُصَّة في حيْزومه …   Arabic modern dictionary

  • Ibn Hazm — Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm Full name Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm Born November 7, 994 Córdoba, Caliphate of Córdoba Died August 15, 1064[1] (456 AH[2] …   Wikipedia

  • Ibn al-Nafis — Infobox Muslim scholars | notability = Muslim scholar| era = Islamic Golden Age| color = #cef2e0 | | image caption = Ibn al Nafis| | name = Ala al Din Abu al Hassan Ali ibn Abi Hazm al Qarshi al Dimashqi | title= Ibn al Nafis | birth = 1213 CE |… …   Wikipedia

  • List of Muslim philosophers — This is a subarticle to Islamic philosophy and Islamic scholars A Muslim philosopher is a person that professes Islam and engaged in the philosophical aspect of Islamic studies, for example theology or eschatology and other fields of Islamic… …   Wikipedia

  • Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm — ( ar. أبو بكر بن محمد بن حزم) (d. 120/737) was a 8th century Sunni Islamic scholar [http://thetruereligion.org/modules/wfsection/article.php?articleid=259 page=10] He is among those who compiled hadiths at Umar II’s behest.… …   Wikipedia

  • Hazm — Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Sa id ibn Hazm, genannt Ibn Hazm al Andalusi (arabisch ‏ابن حزم الأندلسي‎, DMG Ibn Ḥazm al Andalusī; * 7. November 994 in Córdoba; † 16. August 1064 auf dem Gut Casa Montija bei Niebla) war ein arabischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexualität in Spanien — Spanien Mit der Ablösung der konservativen Regierung durch die Sozialisten wurde Spanien das weltweit dritte Land, das homosexuellen Paaren die Ehe und Adoption ermöglichte. Am 27. Juni 2007 gab das spanische Justizministerium bekannt, dass 3340… …   Deutsch Wikipedia

  • Ibn Hazm — Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Sa id ibn Hazm, genannt Ibn Hazm al Andalusi (arabisch ‏ابن حزم الأندلسي‎, DMG Ibn Ḥazm al Andalusī; * 7. November 994 in Córdoba; † 16. August 1064 auf dem Gut Casa Montija bei Niebla) war ein arabischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ibn an-Nafis — Erste Seite aus einem seiner medizinischen Werke ʿAlā ad Dīn Abū l Hasan ʿAlī ibn Abī Hazm al Quraschī ad Dimaschqī, ‏علاء الدين أبو الحسن علي بن أبى حزم القرشي الدمشقي‎, DMG ʿAlāʾu d Dīn Abū l Ḥasan ʿAlī b. Abī Ḥazm al Qurašī ad Dimašqī, bekannt …   Deutsch Wikipedia

  • Hudud — Hudûd (arabe : ḥadd حدّ pl. ḥudūd حدود limite; borne; définition) est un terme du droit musulman qui désigne les peines légales prescrites par le Coran ou la Sunna. Une peine est impérative (hadd) si le juge ne peut pas la moduler car elle… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.