Translation: from hebrew

חרש-עץ

  • 1 חרש

    חֵרֵשm. (b. h.; cmp. חֲרַש) ( closed up, deaf, dumb (cmp. אִלֵּם); deaf and dumb. Ter. I, 2 ח׳ שדברווכ׳ the ḥeresh of which the scholars speak (in a legal sense) means everywhere deaf and dumb. Ib. ח׳ המדברוכ׳ a ḥeresh that can talk but not hear. Meg.II, 4 חזץ מח׳ except a deaf person. Sifré Num. 153 (ref. to Num. 30:5; 12) להוציא את הח׳ this excludes the case of the father (the husband) being deaf; Ned.73a; a. fr.Pl. חֵרְשִׁים, חֵרְשִׁין. Ḥag.14a; Gitt.88a, v. חָרָש. Ruth R. s. 2 beg. (ref. to חרש, Josh. 2:1) עשו עצמכם ח׳ pretend to be deaf.Fem. חֵרֶשֶׁת. Gitt.V, 5. Yeb.XIV, 1; a. e.Pl. חֵרְשוֹת. Ib. 3.

    Jewish literature > חרש

  • 2 חרש

    ремесленник

    мастер
    мастеровой
    исподтишка
    тайком
    секретно
    безмолвно
    кузнец

    Иврито-Русский словарь > חרש

  • 3 חרש

    adv. secretly, silently, quietly, mutely, noiselessly
    ————————
    n. craftsman, artisan, smith, wright
    ————————
    v. be ploughed; plotted, designed; become deaf
    ————————
    v. become deaf
    ————————
    v. to keep silent; silence; deafen
    ————————
    v. to plough; plot, design, devise
    ————————
    deaf

    Hebrew-English dictionary > חרש

  • 4 חרש עץ

    carpenter

    Hebrew-English dictionary > חרש עץ

  • 5 חרש-עץ

    carpenter, woodworker

    Hebrew-English dictionary > חרש-עץ

  • 6 חרש

    חֶרֶשׂ
    изделие из глины, обожжённая глина, черепица, черепок.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 7 חרש

    חָרַשׁ A(qal): 1. пахать; 2. начертить, гравировать; 3. уготовить, умышлять;
    4. быть глухим. B(ni): быть вспаханным. E(hi): 1. уготовить, умышлять;
    2. молчать, замолчать, безмолвствовать;
    3. заставлять молчать.
    G(hith): молчать, таиться, быть тихим.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 8 חרש

    חֶרֶשׁ
    1. ремесленник, искусный мастер;
    2. тайно.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 9 חרש

    חֶרֶשׁ
    Хереш.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 10 חרש

    חֹרֶשׁ
    (густой) лес.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 11 חרש

    חֹרֵשׁ
    режущий инструмент.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 12 חרש

    חֵרֵשׁ
    глухой.

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 13 חרש

    חָרָשׁ
    ремесленник, искусный мастер (резчик, художник, кузнец, плотник).

    Еврейский лексикон Стронга > חרש

  • 14 חרשׂ

    חֶרֶשׂv. חֶרֶס.

    Jewish literature > חרשׂ

  • 15 חרש I

    חָרַשI (b. h.) 1) to engrave, draw, design. Koh. R. to I, 16 הלב חוֹרֵש the heart designs. 2) to plough. Macc.III, 9 יש חוֹרֵש תלםוכ׳ one may plough one bed and Taan.29a וח׳ את העיר Ms. M. and passed the plough over the city of Jerusalem. Sabb.VII, 2; a. fr.Trnsf. to have sexual intercourse. Y.Yeb.I, 2b top. Gen. R. s. 98; a. e. Nif. נֶחְרַש to be ploughed over. Taan.IV, 6 נֶחְרְשָׁה העיר the plough was passed over the city of Jerusalem; a. e.

    Jewish literature > חרש I

  • 16 חרש II

    חָרַשII Pi. חֵרֵש, חֵי׳ (denom. of חֵרֵש) to deafen, make deaf. B. Kam.86a שחֵירְשוֹוכ׳ when he made him deaf without wounding him. Ib. החוֹרֵש את אביו (Ms. H. a. R. חֵרֵש); ib. 98a חֵרְשוֹ לאביו if one injured his fathers hearing; v. חֲרִישָׁה II. Kidd.24b.Sabb.109a top. יד מְחָרֶשֶׁת the unwashed hand put to the ear causes deafness. Hif. הֶחֱרִיש 1) same. B. Kam.86a להַחֲרִיש, v. חֲרִישָׁה II. 2) (b. h.) to be silent. Y.Pes.IX, end. 37a (ref. to Prov. 17:28) ואיןצ״ל חכם מַחֲרִיש and it is needless to say the same of a wise man keeping silence. (Usu. שָׁתַק. Nithpa. נִתְחָרֵש to become deaf ( and dumb). Yeb.XIV, 1; Tosef.Ter.I, 1 פיקח ונ׳ if he had been well-hearing and became etc.; v. חֵרֵש.

    Jewish literature > חרש II

  • 17 חרש

    חֲרַשch. (v. preced. wds.) 1) to be entangled. Targ. Job 8:17. 2) to be choked, obstructed, deaf. Gen. R. s. 81 (prov.) מהולתך חַרְשָׁהוכ׳ if thy sieve is choked, knock at it (when you are forgetful of your duties, the Lord will remind you through affliction); v. טְרַש. 3) to practice witchcraft. Ib. s. 86 באתר דחרשין חֲרִישִׁין where there are sorcerers witchcraft is practiced. Pa. חַרֵש to entangle, inure. Targ. Ez. 13:20 (h. text צדד). Ithpe. אִתְחַרֵש to be entangled, confounded. Y.Hag. II, 77c top (expl. תאלמנה, Ps. 31:19) יִתְחַרְשָׁןוכ׳ may their lips be confounded, crushed, silenced, cmp. אִלֵּם a. חֵרֵש; Gen. R. s. 1 (corr. acc.)

    Jewish literature > חרש

  • 18 חרש

    חָרָשm. (b. h.; חָרַש I) artist, artisan, carpenter, turner (faber). Deut. R. s. 2 לח׳ שהיהוכ׳ like an artist that was making an image Pl. חָרָשִׁים. Gen. R. s. 65, end; s. 70, v. חֲמוֹר; Pesik. Shek., p. 15a>.Trsnf. scholar. Gitt.88a (ref. to 2 Kings 24:16) חָ׳ שכשעה … כחֵרְשִׁין the scholars were named ḥarash, for when they opened argument, all were like dumb; Snh.38a; Yalk. Dan. 1066; a. e.Pl. as above. Ḥag.14a (ref. to Is. 3:3).

    Jewish literature > חרש

  • 19 חרש

    חָרָשm. ch. sorcerer, v. חָרָשָׁא.

    Jewish literature > חרש

  • 20 חרש

    חֶרֶשm. (b. h.; v. חֵרֵש) silence. Tanḥ. Shmini 9 (play on חָרָש, 2 Kings 24:16) אלו … תפלת ח׳ בלחשוכ׳ ḥarash means those who hold silent prayers in murmuring, and yet conquer

    Jewish literature > חרש

Look at other dictionaries:

  • חרש — 1 adv. בחשאי, בסתר, בשקט, בדממה, בלאט, בהיחבא, באין רואה, בלי שאף אחד יראה או ישמע, באופן דיסקרטי, בסוד, דומ 2 n. אומן, מומחה, בעל מלאכה, בעל מקצו 3 v. להיחרש, להיעשות חירש, להפוך לחירש, לאבד את כושר השמיע 4 v. לעבד שדה, לתחח אדמה, להכשיר לזריעה …   אוצר עברית

  • חרש עץ — נגר {{}} …   אוצר עברית

  • חרש-עץ — אומן במקצועות העץ {{}} …   אוצר עברית

  • חרש מתכת — נפח, חרש ברזל …   אוצר עברית

  • חרש את הארץ — טייל בארץ לאורכה ולרוחבה, ביקר בכל הארץ {{}} …   אוצר עברית

  • חרש בעגלתו של- — השתמש בערמה במשהו של מישהו אחר {{}} …   אוצר עברית

  • חרש כסף — צורף כסף …   אוצר עברית

  • חרש מזימה — זמם, חיבל תחבולות, תכנן, התנכל להרע, קשר קשר {{}} …   אוצר עברית

  • חרש נחושת — מומחה לנחושת {{}} …   אוצר עברית

  • חרש עצים — נגר {{}} …   אוצר עברית

  • חרש רעה — זמם, תכנן, התנכל, קשר קשר {{}} …   אוצר עברית

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.