Translation: from hebrew

אמן על

  • 1 אמן

    אֲמָנָה
    артист

    эстрадный артист
    художник
    аминь
    ремесленник
    мастеровой
    * * *

    אמן

    их (ж) мать

    אֵם נ' [אִימוֹ; ר' אִימָהוֹת, אִימוֹת-]

    1.мать 2.праматерь 3.основа, причина

    אִימִי מוֹרָתִי

    моя мать (почтительно)

    אֵם אוֹמֶנֶת

    женщина, берущая ребёнка на воспитание

    אֵם בַּיִת

    сестра-хозяйка, кастелянша

    אֵם הַדֶרֶך

    распутье

    אֵם הַמוֹשָבוֹת

    «мать поселений» (прозвище Петах-Тиквы)

    אֵם כָּל חַטָאת

    источник всего дурного

    אֵם כָּל חַי

    мать всего живого (Ева)

    אֵם פּוּנדְקָאִית

    суррогатная мать

    אֵם קרִיאָה [ר' אִימוֹת-]

    гласная буква (грам.)

    הָאִימָהוֹת

    праматери (Сара, Ривка, Рахель и Лея) (Библ.)

    ————————

    אמן

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִימֵן [לְאַמֵן, מְ-, יְ-]

    тренировать

    Иврито-Русский словарь > אמן

  • 2 אמן I

    אָמֵןI (√אם, v. אֵם; cmp. preced.) to be strong, enduring; (act. v. אָמַן to support, v. 2 Kings 18:16 אֹמְנֹות).Pi. אִימֵּן, אִמֵּן to support; trnsf. to confirm, verify, approve. Tosef.Ter.I, 4 it is not the minor that made it Trumah אלא אביו שאִימֵּן אחריו Var. (ed. Zuck. שאומן) but his father who confirmed his act (= ib. קיים על יד); Y. ib. 40b א׳ על ידו. Ibc> top מְאַמֵּין. Nif. נֶאֱמַן (b. h.) 1) part, נֶאֱמָן m., נֶאֱמָנֶת f. approved, trustworthy, reliable. Peah VIII, 2 נֶאֱמָנִים עלוכ׳ (the poor) may be relied upon concerning garnered fruit, i. e. if they declare the fruits to be the poor mans share; they are exempt from tithes. Keth.I, 6 נאמנת her statement is acted upon as true. Ab. Zar.16b נ׳ עלי הדיין my judge is a reliable witness concerning me, i. e. I appeal to thy own judgment that I could not have engaged in such follies.Dem. II, 2 if one resolves להיות נ׳ to be one of the reliable (conscientious in giving tithes); a. fr. 2) to be confirmed. Y.Sot.II, 18b top אמן יֵאָמְנוּ הדברים Amen means, May the words (of the oath) be fulfilled. Hif. הֶאֱמִין (b. h.) to declare trustworthy, to trust, believe in. Dem. VII, 1 והוא אינו מַאֲמִינֹו but he (the invited guest) trusts him not in tithe affairs. Ib. 3; a. fr.Ab. Zar.16b הואיל וְהֶאֱמַנְתַּנִי עליך ed. Pes., En Yak. (v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. הָאֳמַנְתִּי Hof.; since thou didst declare me a reliable witness unto thyself (appealing to my judgment), v. supra; (Ms. M. האמנת עלי thou reliedst on me). Ch., v. הֵימַן.

    Jewish literature > אמן I

  • 3 אמן

    Intelligence Branch (army)
    ————————
    the Mizrahi Women Association

    Hebrew-English dictionary > אמן

  • 4 אמן

    interj. Amen, so be it; surely; truth, faith
    ————————
    n. artist, artiste; master
    ————————
    v. be fostered, nursed
    ————————
    v. be trained, taught; trustworthy, found true
    ————————
    v. be trustworthy; found true; verified
    ————————
    v. believe, trust; to give credit to
    ————————
    v. to teach, nurse
    ————————
    v. to train, practice
    ————————
    v. to train, teach, instruct, educate

    Hebrew-English dictionary > אמן

  • 5 אמן על

    famous artist

    Hebrew-English dictionary > אמן על

  • 6 אמן

    אָמַן
    A(qal): прич. воспитатель, нянька.
    B(ni): 1. быть верным, надёжным, быть твёрдым, непоколебимым;
    син. 02616 (‎חָסַד‎), 03474 (‎יָשַׁר‎), 06663 (‎צָדַק‎);
    02. находиться под уходом или надсмотром.
    E(hi): верить, доверять.
    LXX: 4100 (πιστεύω), 4103 (πιστός).

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 7 אמן

    אֲמַן
    J(haphel): верить;
    прич. верный, надёжный.

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 8 אמן

    אָמַן
    E(hi): уклониться направо, повернуть направо.

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 9 אמן

    אָמָן
    искусный мастер (художник, скульптор и т.п.).

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 10 אמן

    אָמֵן
    1. сущ. истина;
    2. нареч. истинно, верно, аминь;
    LXX: 4102 (πίστις), 225 (ἀλήθεια);
    син. 0530 (‎אֱמוּנָה‎), 0543 (‎אָמֵן‎), 0571 (‎אֶמֶת‎), 03476 (‎יֹשֶׁר‎), 04941 (‎מִשְׁפָּט‎), 06664 (‎צֶדֶק‎), 06665 (‎צִדְקָה‎) (арам.), 06666 (‎צְדָקָה‎).

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 11 אמן

    אֹמֶן
    верность, истина, аминь.

    Еврейский лексикон Стронга > אמן

  • 12 אמן

    אָמַן(b. h.; √אם, v. אֵם; cmp. אַמָּה) to arrange in lines, array. Ukts. II, 5 nuts שאֲמָנָן which one arranged (Var. Ar. שחמרן which one piled).Denom. אוּמָן expert, skilful, whence Pi. אִמֵּן, אִימֵּן to make skilful, to train. Sabb.103a מְאַמֵּן את ידו he trains his hand (practicing). V. next w.

    Jewish literature > אמן

  • 13 אמן II

    אָמֵןII m. (b. h.; v. preced.) firm, straight, whence 1) Amen!, true! so may it be! Shebu.36a א׳ בו שבועהוכ׳ in Amen is implied an oath, a promise, and a prayer for fulfillment. Ab. Zar.65a; a. fr. 2) fem., the response Amen. Ber.47a א׳ חטופה an Amen hastily pronounced ( men); א׳ קטופה an Amen cut short ( ame-); א׳ יתומה an orphan Amen, the responder not having heard the benediction to which the Amen refers; Tosef.Meg.IV (III), 27 br/> p style="font-size:12pt; margin-top:9pt;" lang="en-US">

    Jewish literature > אמן II

  • 14 אמן הדיבור

    Иврито-Русский словарь > אמן הדיבור

  • 15 אמן נודד

    Иврито-Русский словарь > אמן נודד

  • 16 אמן קוביסטי

    Иврито-Русский словарь > אמן קוביסטי

  • 17 אמן אורח

    guest artist

    Hebrew-English dictionary > אמן אורח

  • 18 אמן הדיבור

    eloquent

    Hebrew-English dictionary > אמן הדיבור

  • 19 אמן ואמן

    Amen and Amen

    Hebrew-English dictionary > אמן ואמן

  • 20 אמן חופשי

    free artist

    Hebrew-English dictionary > אמן חופשי

Look at other dictionaries:

  • אמן על — אמן מצליח ומפורסם מאוד {{}} …   אוצר עברית

  • אמן — 1 אגף מודיעין, אגף במטה הכללי, האגף האחראי על ההתרא 2 ארגון נשות מזרח …   אוצר עברית

  • אמן — 1 interj. כן יהי, כן יקום, כך יהיה, שיתגשם; נכון, בטח, בוודאי, ללא ספק, אכן, אני מאשר, אני מסכים; אמת, אמונ 2 n. עוסק באמנות, ארטיסט, יצירתי, בעל עניין באמנות, שחקן, צייר, מוסיקאי, פסל, רקדן, סופ 3 v. הודרך, תורגל, אולף, עשה חזרות; הורגל; הוכשר,… …   אוצר עברית

  • אמן אורח — אמן שאינו נמנע על הצוות הקבוע {{}} …   אוצר עברית

  • אמן ואמן — הלוואי שכך יהיה, מהפה שלך לאוזן של אלוהים, אמן כן יהי רצון {{}} …   אוצר עברית

  • אמן הדיבור — נואם בחסד עליון, דמגוג, משכנע בדיבורו {{}} …   אוצר עברית

  • אמן חופשי — בעל תואר אקדמי באמנות, A.B באמנות {{}} …   אוצר עברית

  • אמן כן יהי רצון — הלוואי, מי ייתן (ביטוי של תפילה) {{}} …   אוצר עברית

  • אמן סיוף — סייף {{}} …   אוצר עברית

  • אמן סלה — כן יהי רצון, הלוואי, מי ייתן {{}} …   אוצר עברית

  • אמירת אמן — בסוף הברכה לאלוהים; הסכמה, צייתנות, הליכה בעיניים עצומות {{}} …   אוצר עברית

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.