Translation: from hebrew

אחזור

  • 1 אחזור

    אחזור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]

    возвращаться, вернуться, повторять

    וְחוֹזֵר חֲלִילָה

    и опять, снова и снова

    חוֹזֵר וְנִשנֶה

    многократно повторяющийся

    חָזַר אֶל (מִישֶהוּ בַּטֶלֶפוֹן)

    перезвонил

    חָזַר בּוֹ

    передумал, отказался от намерения

    חָזַר בּוֹ מִדבָרָיו

    взял свои слова обратно

    חָזַר בִּתשוּבָה

    раскаялся, вернулся к религии

    חָזַר בִּשְאֵלָה

    отошёл от религии

    חָזַר וְאָמַר

    повторил, снова сказал

    חָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּא

    вернулся несолоно хлебавши

    חָזַר לְאֵיתָנוֹ

    выздоровел, поправился

    חָזַר לַמוּטָב

    встал на правильный путь

    חָזַר לַמַסלוּל

    вернулся в привычную колею

    חָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָה

    вернулся на исходную позицию

    חָזַר לְסוּרוֹ

    взялся за старое, вернулся к старым привычкам

    חָזַר לְעַצמוֹ

    пришел в себя

    חָזַר לְקַדמוּתוֹ

    вернулся в прежнее состояние

    חָזַר לְשִגרָה

    вернулся к обыденности

    חָזַר עַל (מַשֶהוּ)

    повторил

    חָזַר עַל עִקבוֹתָיו

    вернулся

    חָזַר עַל עַצמוֹ

    повторялся

    Иврито-Русский словарь > אחזור

  • 2 אחזור

    retrieval

    Hebrew-English dictionary > אחזור

Look at other dictionaries:

  • אחזור — שליפת נתונים במחשב, קריאה, החזרה, הצלה, תיקון, השבה, קבלה בחזרה, שחזו …   אוצר עברית

  • אחזור מידע — הצגת נתונים שנשלפו מזיכרון המחשב, שיטות לאחסנת מידע במחשב ושליפתו {{}} …   אוצר עברית

  • אחזור מסמכים — שליפת מסמכים המאוחסנים בזיכרון המחשב {{}} …   אוצר עברית

  • זמן אחזור — הזמן הדרוש למציאת נתונים בזיכרון המשני והטענתם בזיכרון הראשי (מחשבים) {{}} …   אוצר עברית

  • שחזור קובץ — אחזור אסופת מידע ממוחשבת {{}} …   אוצר עברית

  • בסיס נתונים — מאגר בו הנתונים מאוחסנים בצורה המאפשרת שמירה אחזור מיון ועיבוד יעילים {{}} …   אוצר עברית

  • סקטור פגום — יחידת אחסון בדיסק או בדיסקט אשר נהרסה מסיבה כלשהיא ואינה מאפשרת שמירת או אחזור נתונים {{}} …   אוצר עברית

  • שלף — 1 v. להוציא במהירות, למשוך החוצה בכוח, לעקור, לתלוש; לאחזר (נתונים במחשב) ; לחלוץ (נעל, פקק) ; לירות מהמות 2 v. להיות מוצא במהירות, להימשך החוצה בכוח, להיעקר, להיתלש; לעבור אחזור (במחשבים) ; להיחלץ (נעל, פקק) ; להיירות מהמות 3 חלק הקנה שנשאר אחרי …   אוצר עברית

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.