Translation: from italianko
- From italianko to:
- Russian
энергичная женщина
-
1 attivo
1. agg.1) (operoso) деятельный, активный; энергичный2) (econ.)3) (gramm.)2. m.1) (gramm.)2) (econ.)3.•◆
carbone attivo — активированный угольprendere parte attiva a qc. — активно участвовать (принимать активное участие) в + prepos.
-
2 energia
f.1) энергия (senza pl.); (vigore) твёрдость, решительность; (forze) силы (pl.) -
3 -G681
a) быть в курсе дела:Donna piacente, di spirito, d'attività, di gran giro nelle cose di società e di politica. (M. d'Azeglio, «I miei ricordi»)
Приятная, остроумная, энергичная женщина. Она полностью в курсе дел общественных и политических.b) иметь вес, влияние в какой-л. области. -
4 женщина
ж. -
5 accasato
agg1) женатыйuna donna accasata — замужняя женщина2)corridore accasato спорт — гонщик, рекламирующий цвета / продукцию какой-либо фирмы -
6 acquanauta
m, fакванавт; водолаз, женщина-водолаз -
7 affare
maffare di stato — государственное дело; дело государственной важностиfare un affare di stato d'ogni piccolezza разг. — делать из мухи слонаristagno negli affari — застой в делахfare grandi affari — ворочать большими деламиavviare un affare — дать ход делу, направить делоgestire un affare — вести делоsbrigare un affare — отделаться; разг. спихнуть делоbadare ai propri affari — заниматься своим делом / своими деламиessere negli affari fino alla gola — быть занятым по горлоnon è affare mio — это не моё дело, это меня не касаетсяcon lui non c'è da far affari разг. — с ним дела не сделаешь / каши не сваришьaffare losco разг. — нечистое / подозрительное / тёмное делоaffare magro, un magro affare — пустяковое / пустячное / невыгодное делоbell'affare! ирон. — хорошенькое дело / дельце!è un altr'affare! — это совсем другое дело!qui sta l'affare — в этом всё дело / вся трудностьaffari di casa / di famiglia — семейные делаpersona di grande / di alto affare — важная персонаuomo di mal affare — человек с подмоченной репутациейdonna di mal affare — женщина сомнительного поведения4) дело, сделкаconcludere un affare — заключить( торговую) сделкуun affare d'oro — выгоднейшее / очень прибыльное делоgli affari sono affari! — бизнес есть бизнес!5) дело, (собственное) предприятие6) дело ( собрание документов)mettere un affare sotto il banco — откладывать дело в долгий ящик; положить дело под сукно•Syn: -
8 affascinante
-
9 ambasciatrice
-
10 angela
fангел (, а не женщина) -
11 atomico
(pl -ci) agg1) атомный2) перен. невероятный, потрясающий, головокружительныйbellezza atomica — красота - взорваться можноuna diva atomica — не женщина, а (прямо) атомная бомба -
12 attrattiva
-
13 avvocatessa
-
14 bagascia
-
15 balena
f1) китpesca della / caccia alla balena — китобойный промыселolio di balena — китовый жир, ворвань2) pl ( также barbe di balena) китовый ус3) перен. тучный человек; тучная женщина -
16 befana
-
17 bofficiona
-
18 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
19 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами -
20 cecina
Look at other dictionaries:
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
БАБА — ворожила, да надвое положила. Народн. О чём л. неопределённом, гипотетическом. ДП, 293. Баба Клава. Жарг. мол. Шутл. Гомосексуалист. Максимов, 18. Баба рязанская. Прост. Ирон. О неловкой, рассеянной, глупой женщине. СПП 2001, 15; ЗС 1996, 263,… … Большой словарь русских поговорок
Однажды в милиции (телесериал) — Однажды в милиции Жанр Ситком В главных ролях Алексей Панин Константин Стрельников Олег Комаров Ольга Тумайкина Екатерина Крупенина Страна … Википедия
Баба с яйцами — 1. Разг. Ирон. Властная, мужеподобная женщина. Флг., 404. 2. Разг. Шутл. одобр. Энергичная женщина. Флг., 25. 3. Пск. Неодобр. Злая, сварливая женщина. СПП 2001, 84. 4. Жарг. угол. Шутл. ирон. Активная лесбиянка. ББИ, 21; УМК, 49; Балдаев 1, 23 … Большой словарь русских поговорок
Однажды в милиции — Жанр Ситком Создатель Алексей Троцюк Виталий Шляппо В главных ролях Алексей Панин Константин Стрельников Олег Комаров Ольга Тумайкина Екатерина Крупенина … Википедия
Шипова, Надежда Павловна — Надежда Павловна Шульц Имя при рождении: Шипова Род деятельности: воспитательница Царскосельского училища девиц духовного звания Дата рождения: 1795 год … Википедия
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
Шульц, Надежда Павловна фон — (урожденная Шипова) вдова д. c. c., воспитательница Царскосельского училища девиц духовного звания, родилась в 1792 г. Высоко даровитая женщина, много потрудившаяся на пользу русского просвещения, Ш. обладала поразительно нежным сердцем и… … Большая биографическая энциклопедия
Иезавель — (евр. Изевель). Возм., значение этого имени складывается из отрицат. частицы не и корня евр. глагола, означающего терпеть . см. Ихавод (Иохавед): 1) дочь сидонского царя Ефваала, к рый, согл. Иосифу Флавию, ранее был жрецом Астарты (см. Астарта) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Время желаний — Время желаний … Википедия
Клуб Дюма, или Тень Ришельё — El club Dumas o la sombra de Richelieu Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация: 199 … Википедия