Translation: from ukrainian
- From ukrainian to:
- All languages
- English
- Polish
- Russian
- Turkish
широко раскрываться - о глазах
-
1 витріщатися
= ви́тріщитися1) ( широко раскрываться - о глазах) тара́щиться, вытара́щиваться, вы́таращиться, выпу́чиваться, вы́пучиться2) ( смотреть удивлённо) тара́щить глаза́, вытара́щивать глаза́, вы́таращить глаза́, тара́щиться, вытара́щиваться, вы́таращиться; пу́чить глаза́, выпу́чивать глаза́, вы́пучить глаза́; пя́лить глаза́, вы́пялить глаза́ -
2 витріщитися
см. витріщатися1) ( широко раскрываться - о глазах) вы́таращиться, вы́пучиться2) ( смотреть удивлённо) вы́таращить глаза́, вы́таращиться; вы́пучить глаза́; вы́пялить глаза́ -
3 розчахуватися
= розчахну́тися1) раска́лываться, расколо́ться; расщепля́ться, расщепи́ться; рассека́ться, рассе́чься2) (только соверш.: от расхождения ног на скользком) погибнуть вследствие разрыва тканей в паху; упасть распластавшись3) ( широко раскрываться) распа́хиваться, распахну́ться, растворя́ться, раствори́ться -
4 широко
broadly, widely, wideшироко тлумачити — to interpret loosely, to stretch the meaning (of)
-
5 широко
-
6 широко
liberally, loosely -
7 широко визначений
Українсько-англійський юридичний словник > широко визначений
-
8 широко відомий
noted, renowned, well-known -
9 широко
szyrokoприсл. -
10 широко
keniş bir sürette; keñ -
11 повитріщатися
1) ( широко раскрыться - о глазах) вы́таращиться, вы́пучиться2) ( посмотреть удивлённо) вы́таращить глаза́, вы́таращиться, вы́пучить глаза́, выпялить глаза́ -
12 вживаний
1) ( розповсюджений) generally used, usual, customary, in use2) ( що вже був у вжитку) second-hand, used, worn -
13 дивитися
1) (на, у) to look (at, in, into); ( пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into)дивитися презирливо — to look down (at)
дивитися сердито — to glare, to glower (at)
2) ( про фільм) to see; ( про книгу) to look through; ( про телевізійну передачу) to watch3) ( піклуватися) to look ( after), to take care (of)4) ( оглядати - хворого) to examine; to review, to inspect5) ( ставитись певним чином) to view, to regard; він на це дивиться інакше he views the matter in a different light6) ( наказовий спосіб)дивись!, дивіться! (застереження) — take care!; look out; mind
дивись, не роби цього — mind you do not do that; beware of doing that
-
14 застосовуватися
to be applied, to be used -
15 розкритий
open; ( про квітку) fullblown; disclosed, exposedтаємниця розкрита — the secret is out, the murder is out, the cat is out of the bag
-
16 розповсюджений
widespread, prevalent, far-flung; (про думку, вплив) controlling -
17 білки
-і́в; мн. ч.( в глазах) белки́ -
18 блудити
1) блуди́ть2) (в поисках дороги; перен.: о глазах, взгляде, улыбке - бесцельно переходить с предмета на предмет) блужда́ть; (прям.) блуди́ть, плута́ть3) заблужда́ться, ошиба́ться4)блуди́ти слова́ми — говори́ть, не сознава́я; бре́дить
-
19 бути
наст. вр.1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")
бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
-
20 вилупитися
Look at other dictionaries:
тара́щиться — щусь, щишься; несов. разг. 1. Широко раскрываться (о глазах). [Катька] жадно откусывала большой кусок, отчего ее щеки распирало и у нее смешно таращились глаза. М. Горький, О мальчике и девочке, которые не замерзли. 2. Смотреть, широко раскрыв… … Малый академический словарь
Вытаращиваться — несов. неперех. разг. 1. Широко раскрываться (о глазах). 2. Смотреть, широко раскрыв глаза от удивления, страха и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таращиться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Широко раскрываться (о глазах). 2. Смотреть на кого либо или на что либо широко раскрытыми глазами (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкатываться — I несов. неперех. страд. к гл. выкатывать I II несов. неперех. 1. Катясь, падать, высыпаться откуда либо. отт. Выступать на глазах (о слезах). отт. перен. разг. Внезапно выходить откуда либо, появляться где либо (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпучиваться — I несов. неперех. разг. 1. Делаться выпуклым; вздуваться. 2. Выставляться вперёд, выпячиваться. II несов. неперех. разг. 1. Широко раскрываться, таращиться (о глазах). 2. Смотреть широко раскрытыми от удивления, испуга и т.п. глазами. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТАРАЩИТЬСЯ — ТАРАЩИТЬСЯ, щусь, щишься; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О глазах: широко раскрываться от удивления, страха. 2. на кого (что). Смотреть, широко раскрыв глаза (неод.). Что ты на неё таращишься? | совер. вытаращиться, щусь … Толковый словарь Ожегова
ТАРАЩИТЬСЯ — ТАРАЩИТЬСЯ, таращусь, таращишься, несовер. (разг. фам.). Широко раскрываться, пучиться (от удивления; о глазах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выпяливаться — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Высовываться, выставляться вперёд, наружу. 2. перен. Стараться обратить на себя внимание, выделиться. отт. Одеваться особенно нарядно, красиво. 3. страд. к гл. выпяливать I II несов. неперех. разг. сниж. 1. Широко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот … Википедия
Семейство стрижи — Стрижи маленькие птицы, но с плотным, сильным и вытянутым туловищем, короткой шеей и широкой, довольно плоской головой, которая оканчивается маленьким, очень коротким, слабым, треугольным, на конце сплющенным и несколько согнутым клювом;… … Жизнь животных