Translation: from english

упреждающие и запаздывающие показатели технологической безопасности

  • 1 leading and lagging process safety indicators

    Универсальный англо-русский словарь > leading and lagging process safety indicators

  • 2 администратор безопасности

    eng.security administrator
    rus.администратор безопасности, защиты
    ukr.адміністратор безпеки, захисту
    1) Субъект доступа, ответственный за защиту автоматизированной системы от несанкционированного доступа к информации и за соблюдение политики безопасности.
    2) Полномочный представитель (лицо или группа лиц), ответственный за реализацию методики безопасности и домена безопасности.

    English-Russian dictionary of information security > администратор безопасности

  • 3 архитектура и проект безопасности сети

    eng.Network Security Architecture and Design, NSAD
    rus.архитектура и проект безопасности сети
    ukr.архітектура та проект безпеки мережі

    English-Russian dictionary of information security > архитектура и проект безопасности сети

  • 4 домен безопасности

    eng.security domain
    rus.домен безопасности
    ukr.домен безпеки
    Ограниченная группа объектов и субъектов безопасности, к которым применяется одна методика безопасности со стороны одного и того же администратора безопасности.

    English-Russian dictionary of information security > домен безопасности

  • 5 зона безопасности информации

    eng.security zone of information
    rus.зона безопасности информации
    ukr.зона безпеки інформації
    Пространство, за пределами которого обеспечена безопасность информации.

    English-Russian dictionary of information security > зона безопасности информации

  • 6 идентификационная методика безопасности

    eng.identity-based security policy
    rus.идентификационная методика безопасности
    ukr.ідентифікаційна методика безпеки
    Методика, основанная на идентифицирующих свойствах и (или) атрибутах пользователей сети, группы пользователей сети, используемых ресурсов ВОС.

    English-Russian dictionary of information security > идентификационная методика безопасности

  • 7 инструкционная методика безопасности

    eng.rule-based security policy
    rus.инструкционная методика безопасности
    ukr.інструкційна методика безпеки
    Основана на общих правилах, обязательных для всех пользователей сети.

    English-Russian dictionary of information security > инструкционная методика безопасности

  • 8 контроллер безопасности сети

    eng.centralized security controller
    rus.контроллер безопасности сети
    ukr.контролер безпеки мережі
    Способ обеспечения безопасности сети, при котором основные функции безопасности реализуются в одном узле (ячейке) сети - центральном контроллере сети.

    English-Russian dictionary of information security > контроллер безопасности сети

  • 9 меры обеспечения безопасности

    eng.safeguards
    rus.меры обеспечения безопасности
    ukr.заходи забезпечення безпеки
    Устройства физического контроля, услуги, функции, механизмы, правила и процедуры, обеспечивающие защиту ценностей от угроз; составляющие СЗИ.

    English-Russian dictionary of information security > меры обеспечения безопасности

  • 10 модель политики безопасности

    eng.security policy model
    rus.модель политики безопасности
    ukr.модель політики безпеки
    Абстрактное описание политики безопасности. Подразумевает описание безопасного состояния системы, начального состояния, способов перехода системы из одного состояния в другое.

    English-Russian dictionary of information security > модель политики безопасности

  • 11 модель угроз безопасности информации

    eng.model of threats to information
    rus.модель угроз безопасности информации
    ukr.модель загроз безпеці інформації
    Формализованное описание методов и средств осуществления угроз для информации.

    English-Russian dictionary of information security > модель угроз безопасности информации

  • 12 Национальный центр компьютерной безопасности США

    eng.National Computer Security Centre, NCSC
    rus.Национальный центр компьютерной безопасности США
    ukr.Національний центр комп'ютерної безпеки США
    Организация, поддерживающая и стимулирующая распространение защищенных систем в учреждениях федерального правительства. Координирует работы в области анализа и разработки систем с гарантированной защитой. Первоначальное название - Центр компьютерной безопасности МО США (DoD Computer Security Centre).

    English-Russian dictionary of information security > Национальный центр компьютерной безопасности США

  • 13 область безопасности

    eng.domain
    rus.область безопасности
    ukr.область безпеки

    English-Russian dictionary of information security > область безопасности

  • 14 общие требования по безопасности аппаратуры

    eng.General Security for Equipment Using, DES/GSA
    rus.общие требования по безопасности аппаратуры
    ukr.загальні вимоги щодо безпеки апаратури
    Стандарт, принятый и опубликованный GSA в 1982 г. Обязателен для выполнения в правительстве (администрации общих служб) США.

    English-Russian dictionary of information security > общие требования по безопасности аппаратуры

  • 15 объект безопасности

    eng.security object
    rus.объект безопасности
    ukr.об'єкт безпеки
    Пассивная системная составляющая, к которой применяется методика безопасности.

    English-Russian dictionary of information security > объект безопасности

  • 16 офицер безопасности

    eng.data security officer, DSO
    rus.офицер безопасности
    ukr.офіцер безпеки
    Лицо, отвечающее за обеспечение безопасности обработки данных в системе (или сети) и за противодействие попыткам несанкционированного использования данных.

    English-Russian dictionary of information security > офицер безопасности

  • 17 политика безопасности

    1.
    eng.security policy
    rus.правила разграничения доступа
    ukr.правила розмежування доступу
    Совокупность правил (часть политики безопасности), регламентирующих права доступа субъектов доступа к объектам доступа.
    2.
    eng.security policy
    rus.стратегия защиты
    ukr.стратегія захисту
    Формальное определение критериев, особенно оперативных, которыми следует руководствоваться при обеспечении защиты системы от известных угроз.
    3.
    eng.security policy
    rus.политика безопасности
    ukr.політика безпеки
    1) Набор правил, определяющих процедуры и механизмы обеспечения безопасности заданного подмножества объектов и субъектов безопасности.
    2) Совокупность управленческих решений, направленных на защиту информации и ассоциированных с ней ресурсов. Набор законов, правил и норм поведения, определяющих, как организация обрабатывает, защищает и распространяет информацию.
    3) Множество законов, правил, ограничений, рекомендаций, инструкций и т.д., которые регламентируют порядок обработки (в т.ч. ввода, вывода, хранения, передачи и т.д.) информации в организации, АС и т.д.

    English-Russian dictionary of information security > политика безопасности

  • 18 режим обеспечения безопасности

    eng.security processing mode
    rus.режим обеспечения безопасности
    ukr.режим забезпечення безпеки
    Описание всех категорий допусков всех пользователей в привязке ко всем категориям защиты информации, которая должна храниться и обрабатываться в системе.

    English-Russian dictionary of information security > режим обеспечения безопасности

  • 19 рейтинг безопасности

    eng.Overall Evaluation Class Rating, NCC
    rus.рейтинг безопасности
    ukr.рейтинг безпеки
    Идентифицирует класс безопасности TCSE, все требования которого были удовлетворены оцениваемым продуктом. Присваивается группой экспертов NCSC и фиксируется в специальном отчете EPL, публикуемом NCSC.

    English-Russian dictionary of information security > рейтинг безопасности

  • 20 сервис безопасности

    1.
    eng.security service
    rus.сервис безопасности
    ukr.сервіс безпеки
    1) Служба защиты. Обеспечивает защиту подсистем связи и передаваемых данных в системе или сети.
    2) Обеспечивает безопасность систем или передачи данных.
    2.
    eng.security service
    rus.услуга безопасности
    ukr.послуга безпеки
    Совокупность функций, обеспечивающих защиту от определенной угрозы (множества угроз).
    3.
    eng.security service
    rus.служба безопасности, защиты
    ukr.служба безпеки, захисту
    1) Совокупность должностных лиц и технических средств, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.
    2) Служба, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.

    English-Russian dictionary of information security > сервис безопасности

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.