Translation: from english to ukrainian
from ukrainian to englishΡ ΠΆΠΈΡΡΡ
-
1 have no object in life
-
2 leitmotif
= leitmotiv; n; ΠΌΡΠ·.Π»Π΅ΠΉΡΠΌΠΎΡΠΈΠ²; ΠΏΡΠΎΠ²ΡΠ΄Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠ° ( ΡΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ); Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Π° ΡΡΡΡΠΉΠ½Π° ΡΠΈΠ»Π°; ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠ° ( Π² ΡΠΈΡΠΌΡ-Π½Π΅Π±ΡΠ΄Ρ ΠΆΠΈΡΡΡ) -
3 Plain People
ΡΠ΅Π».ΡΠ΅Π»ΡΠ³ΡΠΉΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈ, ΡΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ΄ΡΠ·Ρ Π΅ ΠΆΠΈΡΡΡ -
4 sex role
Π΄ΠΎΠ»Ρ, ΠΎΠ±ΡΠΌΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ; ΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ° Π΅ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΡΠ½ΠΊΠΈ ( Ρ ΠΆΠΈΡΡΡ) -
5 success story
ΡΡΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΏΡΡ Ρ; ΡΡΡΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, ΡΠΊΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π»Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎ (ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π½ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ² ΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Π² ΠΆΠΈΡΡΡ) -
6 milestone
n1) ΠΊΠ°ΠΌΡΠ½Ρ ΡΠ· Π·Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΠ΄ΡΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ; Π²Π΅ΡΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ²ΠΏ2) ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½. Π²ΡΡ Π°a milestone in smb.'s life β Π²ΡΡ Π° Π² ΡΠΈΡΠΌΡΡΡ ΠΆΠΈΡΡΡ
-
7 accentuate the positive
syn: look on the sunny side of lifelook on the bright side, or polish up the dark oneΠ·Π²Π΅ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ²Π°Π³Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π΅ Π²ΠΌΡΠΉΡΠ΅ Π±Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π΅ Π² ΠΆΠΈΡΡΡEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > accentuate the positive
-
8 stoop low and it will save you many a bump through life
Π·ΡΠ³Π½ΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΆΡΠ΅, Ρ ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡ Π±Π°Π³Π°ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊ Π² ΠΆΠΈΡΡΡEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > stoop low and it will save you many a bump through life
-
9 succeed
[sΙk'siΛd]v1) ΡΡΠΈΜ Π·Π° (ΡΠΈΠΌΡΡ, ΠΊΠΈΠΌΡΡ), Π·ΠΌΡΜΠ½ΡΠ²Π°ΡΠΈ ( ΡΠΎΡΡ)2) Π±ΡΜΡΠΈ Π½Π°ΡΡΡΜΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ; ΡΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΎΜΠ²ΡΠ²Π°ΡΠΈ (to)3) Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°ΜΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈΜ4) ΠΌΠ°ΜΡΠΈ ΡΜΡΠΏΡΡ , Π²ΠΈΜΡΡΠ½ΡΡΠΈΡΡto succeed in life β Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°ΜΡΠΈ ΡΜΡΠΏΡΡ ΡΠ² Ρ ΠΆΠΈΡΡΡΜ
Look at other dictionaries:
ΠΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠ²ΠΊΠ° β ΠΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅ΡΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Ρ Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π’ΡΠΏΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π‘Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ β (ΡΠ². ΠΠΈΠΌΠΈΡΡΡΠΉ, ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΈΠΉ) (1651, ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΡΠ², ΠΠΈΡΠ²ΡΠΈΠ½Π° 1709) ΡΠΊΡ. ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΉ Π΄ΡΡΡ ΡΠ° ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ 1757 Ρ. Π―ΠΊ ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π²ΠΈΠ²Π°Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΡΠΉΠ½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΡ. ΡΡΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΡΠΊΠΎΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π½Π½Ρ ΠΏΡΠΎ Π΄Π²ΠΎΠ½Π°ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, Π½Π°ΠΌΠ°Π³Π°Π²ΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ°Ρ … β¦ Π€ΡΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΅Π½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
ΠΠ°ΡΠ±ΡΡ, ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ β ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ±ΡΡ ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ: 25 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ (9 ΠΌΠ°ΡΡΠ°) 1886 β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΎΠ½Π°Ρ, Π€ΡΠ΄ΠΎΡ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ β Π€ΡΠ΄ΠΎΡ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Π°Ρ Π€Π΅Π΄iΡ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΡΡΠΊ ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ: 20 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1895(1895 02 20) ΠΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ: Ρ. Π ΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΠΠ²ΡΡΡΠΎ ΠΠ΅Π½Π³ΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈΠΉ β Π°, Π΅. Π―ΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π³Π°ΡΠΎ Π±Π°ΡΠΈΠ², Π·Π°Π·Π½Π°Π² Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠΌΡ ΠΆΠΈΡΡΡ; ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠΈΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ΄. || Ρ Π·Π½Π°Ρ. ΡΠΌ. Π±ΡΠ²Π°/Π»ΠΈΠΉ, Π»ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ. ΠΡΠΎ Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ΄ΡΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ΄ΠΈΠ½Ρ, ΡΠΊΠ° Π±Π°Π³Π°ΡΠΎ Π±Π°ΡΠΈΠ»Π°, Π·Π°Π·Π½Π°Π»Π° Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠΌΡ ΠΆΠΈΡΡΡ; Π±ΡΠ²Π°Π»Π΅ΡΡ β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ΄ β Ρ, Ρ. 1) Π‘ΡΠΊΡΠΏΠ½ΡΡΡΡ Π·Π½Π°Π½Ρ, ΡΠΌΡΠ½Π½Ρ, ΡΠΊΡ Π·Π΄ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΡΡΡ Π² ΠΆΠΈΡΡΡ, Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΡ. || Π’Π΅, ΡΠΎ Π²ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΆΠΈΡΡΡ, Π· ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π·ΡΡΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ. 2) ΡΡΠ»ΠΎΡ. Π£ΡΡ ΡΡΠΊΡΠΏΠ½ΡΡΡΡ ΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΏΡΠΈΠΉΠ½ΡΡΡ, ΡΠΎ Π½Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²Π·Π°ΡΠΌΠΎΠ΄ΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π· Π·ΠΎΠ²Π½ΡΡΠ½ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΡ Ρ… β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ β Π°, Π΅. 1) ΠΡΠΈΠΊΠΌ. Π΄ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°. 2) ΠΠΎΠ² ΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π·Ρ ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π²ΡΠ΄ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠΏΡΠΈΠΉΠ½ΡΡΡΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ° ΠΆΠΈΡΡΡ. || ΠΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Ρ ΠΆΠΈΡΡΡ ΡΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
Π»ΡΡΠ° β Π»ΡΡ, ΠΌΠ½. 1) ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΊΡΠ»ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠΊΡΠ²; ΡΠΎΠΊΠΈ. β’β’ ΠΠ½ΠΎ/Π³ΡΡ Π»Ρ/ΡΠ° ΠΏΠΎΠ±Π°ΠΆΠ°Π½Π½Ρ ΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π±ΡΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠ²Π³ΠΈΡ ΡΠΎΠΊΡΠ² ΠΆΠΈΡΡΡ. 2) ΡΡΠ»ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄. Π². Π£ ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½Ρ Π· ΡΠΈΡΠ»ΡΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½Ρ ΡΠΎΠΊΡΠ². 3) ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΄ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ: Π²ΡΠΊ (Ρ 1 Π·Π½Π°Ρ.). || ΠΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ… β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΈΠΉ β Π°, Π΅. 1) Π―ΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π²Π»Π°ΡΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ; Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΊ ΡΡΠ΅Π±Π°; ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Ρ ΠΎΡΡΠ½ΠΊΡ. || ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΌΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π²Π»Π°ΡΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ (Π½Π΅ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Ρ Ρ. ΡΠ½.). || ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ Π°Π±ΠΎ ΡΠΊΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ. || ΠΠ΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ ΠΌΡΡΠΈΠΉ (ΠΏΡΠΎ… β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
ΠΏΠΎΡΠ° β I ΠΏ ΠΎΡΠ° Π΄ΠΈΠ². ΠΏΠΎΡΠΈ. II ΠΏΠΎΡ Π° ΠΈ/, ΠΆ. 1) ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π². ΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±ΠΎ ΡΠΊΠ°.Π§Π°Ρ, ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ΄. || Ρ ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡ. ΡΠ· Π·Π°ΠΉΠΌ. ΡΠ°, ΡΡ Ρ Ρ. ΡΠ½. ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠΉΠΌ. Π½Π°, Ρ, Π·, Π΄ΠΎ Ρ Ρ. ΡΠ½. ΠΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, Π·Π² ΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π· ΡΠΊΠΎΡ Π½Π΅Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡ; ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ΄ΡΡΠ·ΠΎΠΊ ΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΡΡ Π°Π±ΠΎ Π²ΡΠ΄Π±ΡΠ²Π°ΡΡΡΡΡ… β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ
ΡΡΠΊ β ΡΠΎ/ΠΊΡ, Ρ. 1) ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π»ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΠΌΡΠΆΠΎΠΊ ΡΠ°ΡΡ, Π±Π»ΠΈΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ°Π½Π½Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π½Π°Π²ΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π‘ΠΎΠ½ΡΡ; ΠΌΠ°Ρ 12 ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΡΡΡΡΡΠ². ΠΠ°Π²ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΡΠΊ. ΠΠΎΡΠΈ ΡΠΎΠΊΡ. β’β’ ΠΠ°/Π·ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΡΠΊ ΡΡΠΊ, ΡΠΎ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΡΡΡ Π·Π° Π±Π°Π·Ρ, ΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΡΠΊΡ Π²ΡΠ΄Π»ΡΠΊΡ ΠΏΡΠΈ… β¦ Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ