Translation: from spanish

точка

  • 1 точка

    I ж.
    (графический знак; пункт и т.п.) punto m
    то́чка с запято́й — punto y coma
    исхо́дная, отправна́я то́чка — punto de partida, de salida
    то́чка опо́ры — punto de apoyo
    то́чка кипе́ния, плавле́ния — punto de ebullición, de fusión
    то́чка замерза́ния — punto de congelación
    на то́чке замерза́ния перен.en punto muerto( parado), en reposo
    мертвая то́чка — punto muerto
    сдви́нуть с мертвой то́чки — salir (sacar) del punto muerto
    огнева́я то́чка воен.punto de resistencia
    торго́вая то́чка — tienda f, puesto m
    крити́ческая то́чка физ. перен.punto crítico
    то́чка равноде́нствия астр.punto equinoccial
    то́чка долготы́ мор.punto fijo
    то́чка отсчета — punto de referencia
    ••
    то́чки соприкоснове́ния — puntos de contacto; terreno común
    то́чка зре́ния — punto de vista
    с то́чки зре́ния — desde el punto de vista (de)
    ста́вить то́чку ( на чем-либо) — poner (hacer) punto (en)
    ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"
    то́чка в то́чку разг. — punto por punto; exactamente; sin faltar punto ni coma
    дойти́ до то́чки разг. — no poder más; llegar hasta el extremo
    довести́ до то́чки кого́-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo
    бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo
    попа́сть в то́чку — dar en el clavo (en el punto)
    (и) то́чка! (конец!) — ¡basta!; ¡punto y aparte!, ¡santas pascuas!, ¡punto y raya!, ¡y punto concluido!
    смотре́ть в одну́ то́чку — clavar (fijar) la mirada (en)
    поста́вить то́чку ( на чем-либо) — poner un punto final (a), hacer punto redondo
    знать что-либо до то́чки — saber algo punto por punto
    II ж.

    БИРС > точка

Look at other dictionaries:

  • точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… …   Энциклопедический словарь

  • ТОЧКА — ТОЧКА, простейший объект геометрии, характеризуемый только его положением …   Современная энциклопедия

  • Точка — Точка: В Викисловаре есть статья «точка» Точка (знак препинания)  знак препинания при письме во многих языках …   Википедия

  • ТОЧКА — Болевая точка. Книжн. 1. Насущный вопрос, актуальная проблема. Ф 2, 207. 2. О какой л. назревшей, но не решённой проблеме. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 123. Горячая точка. 1. Публ. О месте, где происходят какие л. чрезвычайные события,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Точка —      1. Точка ставится в конце законченного повествовательного предложения, например: Редела тень. Восток алел. Огонь казачий пламенел (Пушкин).      Примечание. Точка не ставится в конце предложения после точки, обозначающей сокращение слова.… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • точка — ▲ элемент ↑ геометрическое пространство точка элемент геометрического пространства; характеризуется только положением, принадлеж ностью, а не размером или формой; геометрическая фигура нулевой размерности; точка не имеет частей. штрих. пунктир.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Точка — I Точка (математическая)         одно из основных понятий геометрии. При систематическом изложении геометрии Т. обычно принимается за одно из исходных понятий. В современной математике Т. называются элементы весьма различной природы, из которых… …   Большая советская энциклопедия

  • ТОЧКА — 1) ТОЧКА одно из осн. понятий геометрии. При систематич. изложении геометрии Т. обычно принимается за одно из исходных понятий. 2) ТОЧКА единица длины: 1) в системе англ. мер 1 Т. =1/72 дюйма =1/6 линии = 0,3528 мм; 2) в рус. мерах длины 1 Т. =… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • точка — укр. точка, сербск. цслав. тъчька, чеш. tečka – то же. Связано с *tъknǫti (см. ткать, ткнуть), аналогично лат. punctum точка : pungō колю ; см. Мi. ЕW 368; Горяев, ЭС 373; Голуб – Копечный 381. Выражение точка зрения калькирует франц. роint dе… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Точка —         (лат. pinctus или punctum, итал. punto, франц. point, нем. Punkt) знак, являющийся одним из осн. элементов нотного письма с момента его возникновения. В зап. европ. и греч. невменных нотациях, в др. рус. идеографич. безлинейной нотации… …   Музыкальная энциклопедия

  • точка — см.: На четырех точках; пятая точка …   Словарь русского арго


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.