Translation: from bulgarian to english

from english to bulgarian

From english to:
Bulgarian
From bulgarian to:
All languages
English
French
German
Italian
Russian

това ще рече

Interpretation Translation

1 река

1. същ. river; stream

p. Темза the (river) Thames

p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube

нагоре по реката upstream, up the river

надолу по реката downstream, down the river

край реката by the riverside

реки от кръв a river of blood, streams of blood

реки (дъжд) floods of rain

2. гл. say, tell

3. decide, make up o.'s mind

ако рече if he sets his mind to it

рекох да ви споходя I thought I'd come and see you

рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to

4. (струва ми се) think, it seems to me

рекох, че е мечка I thought it was a bear

това ще рече that is to say да речем for example, say

аз, да речем; I for one

кажи-речи, току-речи almost

ако е рекъл господ God willing; if all goes well

дето го рекли as they say, as the saying is

ако е речено if it is to be

не било речено it was not to be

речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word

нещо рече тряс something went bang

речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/stand this way ( според контекста)

* * *

река̀,

ж., -ѝ river; stream; край \рекаата by the riverside; нагоре по \рекаата upstream, up the river; \рекаа Дунав the Danube; \рекаа Мисисипи the Mississippi River; \рекаа Темза the Thames; \рекаи ( дъжд) floods of rain.

——————

гл., мин. св. деят. прич. рѐкъл 1. say, tell;

2. decide, make up o.’s mind; ако рече if he sets his mind to it; рекох да ви споходя I thought I’d come and see you;

3. ( струва ми се) think, it seems to me; • аз, да речем I for one; ако е рекъл Господ God willing; if all goes well; ако е речено if it is to be; да речем for example, say; кажи-речи almost; не било речено it was not to be; речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word; това ще рече that is to say.

* * *

river: We were sailing down the река. - Плувахме надолу по реката., by the река - край реката, the Mississippi река - река Мисисипи; stream; (казвам): say{sei}: let's река - да речем; tell; decide: if you река to come - ако речеш да дойдеш

* * *
1. (струва ми се) think, it seеms to me 2. 1 същ. river;stream 3. 2 гл. say, tell 4. decide, make up o.'s mind 5. p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube 6. p. Темза the (river) Thames 7. аз, да речем;I for one 8. ако е рекъл господ God willing;if all goes well 9. ако е речено if it is to be 10. ако рече if he sets his mind to it 11. дето го рекли as they say, as the saying is 12. кажи-речи, току-речи almost 13. край РЕКАта by the riverside 14. нагоре по РЕКАта upstream, up the river 15. надолу пo РЕКАта downstream, down the river 16. не било речено it was not to be 17. нещо рече тряс something went bang 18. реки (дъжд) floods of rain 19. реки от кръв a river of blood, streams of blood 20. рекох да ви споходя I thought I'd come and see you 21. рекох, че е мечка I thought it was a bear 22. рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to 23. речено-сторено no sooner said than done;suit the action to the word 24. речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/ stand this way (според контекста) 25. това ще рече that is to say да речем for example, say

Български-английски речник > река
2 това

this; that; it

какво от това? what of it/that?

ти ли си това? is that/it you?

при това moreover; besides, furthermore, what's more; at that

при все това nevertheless, none the less

и без това anyway, anyhow

все това е it's the same thing; it's all the same

освен това besides (that), in addition (to that), furthermore

въпреки това in spite of that, nevertheless

възможно е да е това that might well be it

след/подир това after that, afterwards

чрез/посредством/с това thereby

като с това thereby (с ger.)

това е то that's that

това-онова this and that

различават се по това, че they differ in that

каквото поискаш, това ще ти дам I'll give you whatever you want

Левски е това (не е кой да е) it's Levski, after all

зависи от това, дали it depends on whether

* * *

това̀,

и туй показ. мест. (и като същ.) this; that; it; все \това е it’s the same thing; it’s all the same; възможно е да е \това that might well be it; въпреки \това in spite of that, nevertheless; зависи от \това, дали it depends on whether; и без \това anyway, anyhow; и \това ми било офицер and he an officer, and he calls himself an officer; какво от \това? what of it/that? каквото поискаш, \това ще ти дам I’ll give you whatever you want; като с \това thereby (с ger.); красива, при \това богата beautiful and wealthy to boot; Левски е \това (не е кой да е) it’s Levcki, after all; освен \това besides (that), in addition (to that), furthermore; от \това следва, че thence it follows that; hence, therefore; при все \това nevertheless, none the less; при \това moreover; besides, furthermore, what’s more; at that; след/подир \това after that, afterwards; ти ли си \това? is that/it you? \това е то that’s that; \това-онова this and that; тъкмо \това, което трябва the very/right thing; that’s just the ticket; just/quite the thing I needed; чрез/посредством/с \това thereby; • туй-онуй this and that; a little of this and a little of that; туй то! that’s that; there you are; ( наредихме я!) a fine kettle of fish!

* * *

it ; that: after това - след това, in spite of това - въпреки това; this; more-over - при това; anyway - и без това

* * *
1. this;that;it 2. Левски е ТОВА (не е кой да е) it's Levski, after all 3. ТОВА е то that's that 4. ТОВА-онова this and that 5. все ТОВА е it's the same thing;it's all the same 6. възможно е да е ТОВА that might well be it 7. въпреки ТОВА in spite of that, nevertheless 8. зависи от ТОВА, дали it depends on whether 9. и без ТОВА anyway, anyhow 10. какво от ТОВА ? what of it/ that? 11. каквото поискаш, ТОВА ще ти дам I'll give you whatever you want 12. като с ТОВА thereby (с ger.) 13. освен ТОВА besides (that), in addition (to that), furthermore 14. при ТОВА moreover;besides, furthermore, what's more;at that 15. при все ТОВА nevertheless, none the less 16. различават се по ТОВА, че they differ in that 17. след/подир ТОВА after that, afterwards 18. ти ли си ТОВА ? is that/it you? 19. чрез/посредством/с ТОВА thereby

Български-английски речник > това
3 освен това

besides

Български-английски речник > освен това
4 Кому е нужно това? [това е безсмислено]

What's the point?

Български-английски малък речник > Кому е нужно това? [това е безсмислено]
5 Това може да причини / създаде проблеми.

This can cause problems.

Български-английски малък речник > Това може да причини / създаде проблеми.
6 Това няма значение.

Never mind!

Български-английски малък речник > Това няма значение.
7 вместо това

instead

adv

Български-английски малък речник > вместо това
8 въпреки това

nevertheless

adv

Български-английски малък речник > въпреки това
9 заради това

therefore

adv

Български-английски малък речник > заради това
10 имайки предвид това

with that said

Български-английски малък речник > имайки предвид това
11 освен това

besides

adv

Български-английски малък речник > освен това
12 преди това

before that

adv

Български-английски малък речник > преди това
13 преди това

previously

adv

Български-английски малък речник > преди това
14 това

that

pron

Български-английски малък речник > това
15 това

this

pron

Български-английски малък речник > това
16 този м / тази ж / това ср

this

pron

Български-английски малък речник > този м / тази ж / това ср
17 авоари

bank account; assets

авоари в чужбина foreign assets

това са всичките ми авоари that's all I have

* * *

авоа̀ри,

само мн. bank account, holding; \авоари в чужбина foreign assets; блокирани \авоари frozen assets; • това са всичките ми \авоари that’s all I have.

* * *

assets: foreign авоари - авоари в чужбина; bank-account

* * *
1. bank account;assets 2. АВОАРИ в чужбина foreign assets 3. това са всичките ми АВОАРИ that's all I have

Български-английски речник > авоари
18 автобиографичен

autobiographic (al)

* * *

а̀втобиографѝчен,

прил., -на, -но, -ни autobiographic(al).

* * *

autobiographic(al): This is an автобиографичен film. - Това е автобиографичен филм.

* * *
autobiographic(al)

Български-английски речник > автобиографичен
19 автономен

autonomous, self-governing; independent

* * *

автоно̀мен,

прил., -на, -но, -ни autonomous, self-governing; independent.

* * *

autonomous; self-governing; independent: This is an автономен area. - Това е автономна област.

* * *
autonomous, self-governing; independent

Български-английски речник > автономен
20 адвокат

1. lawyer, attorney-at-law; counsel

(в Англия) (който пледира) barrister (-at-law)

(който подготвя дела) solicitor

главен адвокат (при гледане на дело) leader

адвокат без клиентела a briefless barrister

адвокатите на двете страни counsel

много известни адвокати бяха ангажирани за това дело many eminent counsel were briefed in this case

ставам адвокат go into the legal profession, go to the bar, be called/admitted to the bar

2. прен. (защитник, застъпник) advocate

* * *

адвока̀т,

м., -и 1. юр. lawyer, attorney-at-law; counsel; ( който пледира) pleader, (в Англия) barrister(-at-law); ( който подготвя дела) solicitor; \адвокат без клиентела barrister; \адвокатите на двете страни counsel; главен \адвокат ( при гледане на дело) leader; служебен \адвокат official solicitor; ставам \адвокат go into the legal profession, go to the bar, be called/admitted to the bar;

2. прен. ( защитник, застъпник) advocate.

* * *

counsel; lawyer{`lO;yx}: Contact my адвокат in case of... - Свържете се с адвоката ми в случай на / че...; pleader; solicitor

* * *
1. (в Англия) (който пледира) barrister(-at-law) 2. (който подготвя дела) solicitor 3. lawyer, attorney-at-law;counsel 4. АДВОКАТ без клиентела a briefless barrister 5. АДВОКАТите на двете страни counsel 6. главен АДВОКАТ (при гледане на дело) leader 7. много известни АДВОКАТи бяха ангажирани за това дело many eminent counsel were briefed in this case 8. прен. (защитник, застъпник) advocate 9. ставам АДВОКАТ go into the legal profession, go to the bar, be called/admitted to the bar

Български-английски речник > адвокат

Pages

Look at other dictionaries:

Дов Бер из Межерича — Дов Бер из Межирича (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи … Википедия
Дов Бер из Межирича — (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи савораи гаоны … Википедия
Магид из Межерича — Дов Бер из Межирича (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи савораи гаоны … Википедия
Магид из Межирич — Дов Бер из Межирича (известен также как Магид из Межерича, 1704 1772) второй лидер хасидского движения. Наследник Бааль Шем Това. Время деятельности Дов Бер из Межерича в истории иудаизма пары таннаи амораи савораи гаоны … Википедия
санким — частица впрочем, така да се каже, дето ще рече, в същност, и тъй, при това, именно … Български синонимен речник
тоест — частица сиреч, с други думи, другояче, иначе, това значи, тъй да се каже, ще рече, така … Български синонимен речник

Translation: from bulgarian to english

това ще рече

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link