Translation: from spanish

течение

  • 1 течение

    с.
    1) (ток, струя) corriente f, curso m
    тече́ние реки́ — corriente del río
    морски́е тече́ния — corrientes marinas
    возду́шное тече́ние — corriente de aire( atmosférica)
    вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)
    вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)
    плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)
    плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)
    2) перен. ( ход) curso m, marcha f
    тече́ние боле́зни — curso de la enfermedad
    тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos
    тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos
    3) ( о времени) transcurso m, curso m
    в тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año
    с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo
    4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f

    БИРС > течение

Look at other dictionaries:

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво …   Википедия

  • течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… …   Словарь синонимов

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… …   Толковый словарь Ожегова

  • течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением …   Толковый словарь Дмитриева

  • течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… …   Энциклопедический словарь

  • течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… …   Словарь управления

  • течение — • бурное течение • мощное течение …   Словарь русской идиоматики

  • Течение — [now]: Смотри также: пластическое течение вязкое течение …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • течение — теч’ение (2Тим.4:7 ) в других переводах: курс, поприще (срн. Деян.20:24 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.