Translation: from italianko
- From italianko to:
- Russian
ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½
-
1 ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½
ΠΌ.termine; vocaboloΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½
Look at other dictionaries:
ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ β Π°, ΠΌ. terme m., Π½Π΅ΠΌ.Termin, ΠΏΠΎΠ». termin, Π»Π°Ρ. terminus. 1. ΠΌΠ°Ρ. Π‘ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ 18 Π².Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΈΡΠΆ. 168. Π Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π±ΡΡΠΈ ΠΊΡΠ°Π΅ΠΌ 4 ΠΈ 8748, Π² ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΡ Π΅ΡΡΡ 3, ΠΈ Π²Π΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ… β¦ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π°Π»Π»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
Π’ΠΠ ΠΠΠ β Β Β Β Β Β Β Β Β (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. terminus Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ), Β Β Β Β Β Β Β Β 1) ΠΈΠΌΡ Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠ΅Ρ. (Π½Π°ΡΡ.) Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊ. Π». ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ. Β Β Β Β Β Β Β Β 2) Π Π°Π½ΡΠΈΡ. ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ β¦ Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π’ΠΠ ΠΠΠ β (Π»Π°Ρ. terminus). 1) ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Ρ. 2) ΡΡΠΎΠΊ. 3) Ρ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½: Π±ΠΎΠ³ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡ. 4) ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ»Π±, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°. 5) Π² Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅: Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ,… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ β (Terminus). Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ. Π₯ΡΠ°ΠΌ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠΈ. (ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Β«ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ». Π.ΠΠΎΡΡ. Π‘Π°Π½ΠΊΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³,… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
Π’ΠΠ ΠΠΠ β Π’ΠΠ ΠΠΠ, ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΌΡΠΆ. (Π»Π°Ρ. terminus ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π», Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°). 1. Π ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ (ΡΠΈΠ»ΠΎΡ.). Π’ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°. 2. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ. Π’ΠΎΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½. Π£Π΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ β Β Β Β Β Π’ΠΠ ΠΠΠ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ΅. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ 19 ΠΌ ΠΈ 20 ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ,… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²
ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ β Π‘ΠΌ. ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ... Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΏΠΎΠ΄. ΡΠ΅Π΄. Π. ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ, 1999. ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠΌΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ; Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π°Π½ΡΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½ΡΡΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π½Ρ, ΡΠΊΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π»,… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π’ΠΠ ΠΠΠ β (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. terminus Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»), ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅. Π ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ β ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ β¦ ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π’ΠΠ ΠΠΠ β (ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ terminus Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»), ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ β¦ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π’ΠΠ ΠΠΠ β (Π»Π°Ρ. terminus ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π» Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°), Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΅Π²ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ 23 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ