Translation: from russian to english
from english to russian- From english to:
- Russian
- From russian to:
- All languages
- Czech
- English
ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅
-
1 ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅
ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ
Look at other dictionaries:
ΠΡΠ΄.1:12 β Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΎΠΌ Π½Π° Π²Π°ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ; ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ, Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΡΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ. [ΠΡΠΎ] Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°, Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠΌ; ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ, Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅, Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠ³Π½ΡΡΡΠ΅; ΠΡΠΈΡ.25:14 2ΠΠ΅Ρ.2:17 β¦ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π°Π²Π΅ΡΡ. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π°ΡΡ . ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Ρ 1:12 β Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΎΠΌ Π½Π° Π²Π°ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ; ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ, Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΡΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ. [ΠΡΠΎ] Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°, Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠΌ; ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ, Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅, Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠ³Π½ΡΡΡΠ΅; ΠΡΠΈΡ.25:14 2ΠΠ΅Ρ.2:17 β¦ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π°Π²Π΅ΡΡ. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π°ΡΡ . ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠ°.
Π€Π°ΡΠ½Ρ* β ΠΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ° Π² ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΡΠΌ (ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΈ) ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡ ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΡΡΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π³Π»Π°Π·ΡΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ. ΠΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π€Π°ΡΠ½Ρ β ΠΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ° Π² ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΡΠΌ (ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΈ) ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡ ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΡΡΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π³Π»Π°Π·ΡΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ. ΠΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π ΠΠΠ« β Π ΠΠΠ«. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅: I. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ. ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π . ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π ..................... 109 II. ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π . . 132 Π¨. ΠΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠΊΠ° Π . ................. 152 IV. ΠΠ΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π .................. 169 V β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ΅ΡΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½, ΠΠ°Π²ΡΠΈΠΈΠ» Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ β — Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ (Ρ. 3 ΠΈΡΠ»Ρ 1743, ΡΠΌ. 8 ΠΈΡΠ»Ρ 1816). ΠΡΠ΅Π΄ΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ·Π° ΠΠ°Π³ΡΠΈΠΌ, Π² Π₯V ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π‘ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ* β ΠΠ°Π²ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ (1635). Π‘ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XVIII ΡΡΠΎΠ». Π‘ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π‘ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ β ΠΠ°Π²ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ (1635). Π‘ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XVIII ΡΡΠΎΠ». Π‘ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
ΠΠΠ‘Π’ Π 41.10-99: ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ β Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠΠ‘Π’ Π 41.10 99: ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°: 42 ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° 43 ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π’ΠΈΡ ΠΎΠ½ Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² β (Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ Π‘Π°Π²Π΅Π»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ) ΡΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ,Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠΎΡΠΎΠ½Π΅ΠΆΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ°Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ. β 1783, ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ 13/26 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΈ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 29 ΠΈΡΠ½Ρ Π² Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Π’Π²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ . Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1724 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΠ°Π»Π΄Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ β ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ., ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ arcus ΠΈ tellum ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ars tollendi; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π». ΡΠ»ΠΎΠ² arte de tirare (ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ±Ρ). ΠΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΡ Π° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π.… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°