Translation: from spanish
- From spanish to:
- All languages
- Bulgarian
- Russian
суммарное исполнительное производство
-
1 procedimiento sumario ejecutivo
* * *суммарное производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento sumario ejecutivo
-
2 acción ejecutiva
исполнительное производство, исполнение судебного акта (решения, приговора; наложение ареста на имущество)* * *1) исполнительный акт, акт исполнительной власти2) исполнение, судебный приказ об исполнении, исполнительный лист3) исполнительное производство, производство по исполнению судебного решения, исполнение судебного акта -
3 acción sumaria
суммарное, упрощенное производство; упрощенная, ускоренная процедура -
4 acto de ejecución
1) исполнительное производство, исполнение судебного акта -
5 apremio personal
2) EC исполнительное производство в отношении кого-л. -
6 apremio real
EC исполнительное производство в отношении имущества; продажа имущества, на которое обращено взыскание, имущества, на которое наложен арест, изъятого имущества -
7 diligencia sumaria
1) суммарное, упрощенное производство2) см. diligencia sumarial -
8 ejecución aparejada
суммарное, упрощенное производство* * *исполнение акта, не требующего других формальностей; исполнение бесспорного титула -
9 información sumaria
= sumaria información суммарное, упрощенное производство -
10 instrucción sumaria
1) BO, ES; см. instrucción preliminar2) суммарное, упрощенное производство -
11 juicio de ejecución
исполнительное производство, производство по исполнению судебного решения, исполнение судебного акта -
12 juicio ejecutivo
* * *CL, ES, MX исполнительное производство, производство по исполнению судебного решения, исполнение судебного акта -
13 juicio extraordinario
MX суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio extraordinario
-
14 pleito ejecutivo
производство по исполнению судебного решения, исполнительное производство -
15 procedimiento sumario
суммарное, упрощенное производство* * *суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento sumario
-
16 proceso de ejecución
процедура исполнения судебного решения; исполнительное производство* * *исполнение судебного решения; исполнительное производство -
17 proceso ejecutivo
процедура исполнения судебного решения; приказ суда об исполнении судебного решения; исполнительное производство* * * -
18 proceso sumario
-
19 sumario
1) суммарный, краткий, скорый;2) осуществляемый в порядке суммарного производства;3) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке;4) выводы, резюме, краткое изложение;5) предварительное следствие* * *1. m1) AR, CL, CO, ES, GT, PA, UY, VE предварительное следствие3) суммарное, упрощенное производство5) судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; материалы дела7) выводы; резюме; краткое изложение; компендиум•- sumario del fallo 2. adjсуммарный; краткий; скорый; осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке; осуществляемый без участия присяжных -
20 tramitación sumaria
суммарное, упрощенное производство