Translation: from english

список активов ценных бумаг

Interpretation Translation

101 capitalization

сущ.

тж. capitalisation

сокр. cap

1) капитализация

а) эк. ( превращение в капитал)

б) фин. ( выпуск ценных бумаг для финансирования внеоборотных активов)

See:

capitalization bond

в) учет (учет капитальных и некоторых других затрат не в качестве расходов, а в составе долгосрочных активов)

See:

capitalization of borrowing cost, capital expenditure, capitalized rent

г) учет (учет арендованного имущества как собственных средств в активе баланса и заемных средств в пассиве баланса)

See:

capital lease

д) фин. ( привлечение капитала в компанию или организацию)

See:

recapitalization

е) фин. (трансформация резервов компании в капитал путем выпуска новых акций, распределяемых среди существующих акционеров бесплатно)

See:

capitalization issue

2) капитализация

а) фин. (общая стоимость всех находящихся в обращении акций и/или непогашенных долговых обязательств компании)

See:

debt capitalization, market capitalization, total capitalization, large-cap, mid-cap, micro-cap, small-cap

б) фин. (характеристика структуры капитала, т. е. доля собственного капитала в общем размере капитала, доля обыкновенных и привилегированных акций в собственном капитале)

See:

thin capitalization, recapitalization

3) фин. капитализация (процесс расчета условной (капитализированной) суммы дохода путем деления на процентную ставку и умножения на 100)

See:

capitalization-of-earnings method, discounting 2)

* * *
капитализация: 1) рыночная капитализация: рыночная стоимость всех ценных бумаг корпорации; = market capitalization; 2) = scrip issue; 3) = capital structure; 4) капитализация дохода: оценка стоимости актива (капитала) на основе дохода от него и оговоренной процентной ставки; 5) = сapitalized value; 6) использование какого-либо события в своих интересах; см. capitalize.
* * *

Капитализация
. Совокупность заемных средств и/или собственного капитала, обеспечивающая активы компании . Инвестиционная деятельность .
* * *

Менеджмент

капитализация

акт передачи капитала компании или другой организации

Англо-русский экономический словарь > capitalization
102 carrying charge

1) эк. стоимость [издержки, затраты\] хранения (стоимость хранения наличных активов, включая страхование, складские расходы и процентные платежи, напр., стоимость хранения запасов)

Syn:

storage expenses

See:

inventory carrying cost

2) стоимость кредита, плата за кредит

а) торг. (сумма, взимаемая продавцом за кредитование при продаже товаров в рассрочку или предоставлении потребительских кредитов по некоторым торговым счетам)

See:

instalment sale, charge account

б) фин. (сумма, взимаемая брокером с клиента при покупке ценных бумаг в кредит, напр., по маржинальному счету)

See:

margin account

* * *
1) стоимость хранения товара во фьючерской торговле (складские расходы, страхование, проценты, упущенная выгода на вложенный капитал); 2) сумма, которую клиент платит брокеру при покупке ценных бумаг в кредит (стоимость финансирования срочной позиции); 3) стоимость кредита при продаже товара в рассрочку; 4) стоимость владения землей (налоги, проценты по кредиту).
* * *

1) текущие расходы; 2) текущие расходы

* * *

СТОИМОСТЬ ХРАНЕНИЯ
. 1) стоимость хранения реального товара, включающая страхование, складские расходы и процентные платежи; 2) на рынке срочных сделок - ситуация, когда разница в ценах на товар с различными сроками поставки полностью отражает расходы по его страхованию, хранению и выплате процентов. . The cost of storing a physical commodity, such as grain or metals, over a period of time. The carrying charge includes insurance, storage and interest on the invested funds as well as other incidental costs. In interest rate futures markets, it refers to the differential between the yield on a cash instrument and the cost of the funds necessary to buy the instrument. Also referred to as Cost of Carry. Словарь экономических терминов 1 .
* * *

Международные перевозки/Таможенное право

текущие расходы за хранение грузов на складе

Англо-русский экономический словарь > carrying charge
103 cash ratio

1) фин. коэффициент абсолютной [денежной\] ликвидности, коэффициент абсолютной [денежной\] платежеспособности (отношение наличности и легкореализуемых ценных бумаг к текущим обязательствам)

Syn:

cash asset ratio, cash assets ratio, cash to current liabilities ratio

See:

cash equivalent, marketable securities, current liabilities

2) банк. коэффициент абсолютной [денежной\] ликвидности*, коэффициент наличных средств* ( отношение наличных денежных средств банка к суммарным депозитам)

See:

liquidity ratio

* * *
1) коэффициент наличных средств (Великобритания): отношение наличности и депозитов коммерческих банков в Банке Англии (аналогичная категория в США называется резервами) к общей сумме депозитов коммерческих банков; с 1981 г. все банки должны держать в Банке Англии 0,5% "приемлемых" обязательств (см. eligible liabilities), что равнозначно резервному требованию; 2) коэффициент ликвидности: отношение наличности и легко реализуемых ценных бумаг к текущим обязательствам; = liquidity ratio; quick ratio.
* * *

коэффициент наличности

* * *

коэффициент ликвидности; норма кассовых резервов, коэффициент наличности
. Пропорциональная часть активов компании, представленных в виде наличности . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > cash ratio
104 circle

сущ.

1) общ. группа, круг ( людей)

2) общ. сфера, область

3) общ. круговорот, цикл

4) эк. цепь кинотеатров

5) бирж. круг* (метод определения покупателей новых ценных бумаг до того, как будет получено официальное разрешение на продажу: зарегистрированные представители ищут потенциальных покупателей и докладывают о возможных заказах андеррайтерам, которые включают их в общий список)

Syn:

field, area, domain, zone, region, space

See:

underwriter, trading tactics

* * *
"круг" (США): обозначение андеррайтером потенциальных покупателей новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа (на бумаге имя покупателя обводится чернилами); официально торговля в этот период запрещена.
* * *

'Кольцо'
. Андеррайтеры, реальные или потенциальные, часто подогревают заинтересованность инвестора в новом выпуске ценных бумаг и 'берут его в кольцо' до назначения окончательной цены. Клиент, 'взятый в кольцо', обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. В случае отличия цены от ранее оговоренной клиент, предположительно, получает первое предложение на покупку по реальной цене . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > circle
105 clearance

сущ.

1) общ. очистка (в прямом и в переносном смысле: устранение лишнего, того, что мешает; напр., освобождение территории от зданий, лесных насаждений и т. д. с целью подготовить данную территорию к альтернативному использованию, как в случае расчистки леса под пашню)

2) торг. распродажа ( продажа товаров по сниженным ценам с целью очистки складов)

Syn:

clearance sale

3)

а) межд. эк., гос. фин. таможенная очистка, очистка от (таможенных) пошлин (выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием выпуска товаров в свободное обращение на территории страны)

Syn:

customs clearance

See:

import clearance, export clearance, clearance agent, customs, customs duty, customs declaration, customs clearance agent, customs broker, customs bonded warehouse, bonded goods, importer of record

б) межд. эк., гос. фин. сертификат таможенной очистки*, сертификат очистки от таможенных пошлин* (выданное таможней свидетельство, удостоверяющее прохождение товаром таможенных процедур)

4) фин., банк. оплата долга, погашение долговых обязательств; уплата по счетам

clearance of debts — погашение долгов

5)

а) юр., упр. разрешение, виза (на выполнение определенной работы и т. п.)

diplomatic clearance — дипломатическая виза

б) юр., упр. допуск к секретной работе [к секретным материалам\]

Sorry, it's top secret and you don't have clearance. — Простите, но эти сведения совершенно секретны, а у вас нет допуска к работе с секретными материалами.

Syn:

security clearance

в) трансп. ( разрешение на взлет или посадку воздушного транспортного средства)

The aircraft took off without clearance. — Самолет взлетел без официального разрешения.

г) рекл. разрешение на рассылку* (разрешение, даваемое владельцем рассылочного списка, на рассылку рекламы лицам, входящим в этот список)

д) пат. ( разрешение на использование защищенного авторскими правами материала)

6) банк., фин. клиринг (профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам (включает сбор, сверку, корректировку информации по сделкам с ценными бумагами и стандартными контрактами, подготовку бухгалтерских документов по ним) и их зачету)

Syn:

clearing

See:

clearing house, automated clearing house, check 1. 6), bill of exchange

* * *
1) распродажа; = sale; 2) таможенная очистка; = customs clearance; 3) таможенное свидетельство; 4) проведение расчетов через клиринговую палату; 5) оплата долга, урегулирование претензий.
* * *

расчет; уплата долга; урегулирование; разрешение; очистка (таможенная); растаможивание
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

1. «таможенная очистка»

очистка от пошлин

2. таможенный сертификат

3. урегулирование претензий

-----

Реклама

термин, обозначающий утверждение клиентом рекламного агентства выполненной работы и разрешение на переход к следующему этапу

-----

Международные перевозки/Таможенное право

клиринс

очистка от таможенных формальностей - выполнение установленных законом требований таможенных органов о порядке захода в порт и выхода из него судов, а также ввозе и вывозе из страны грузов и багажа

Англо-русский экономический словарь > clearance
106 collateralized bond

фин. обеспеченная облигация (облигация, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг или иных подобных активов, принадлежащих эмитенту)

See:

collateralized bond obligation, collateral trust bond, asset-backed securities

* * *
обеспеченная облигация: облигация, для улучшения условий, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг (напр., ипотек, казначейских облигаций США).
* * *

обеспеченная облигация

Англо-русский экономический словарь > collateralized bond
107 cover

1. гл.
1) общ. накрывать, закрывать, покрывать

to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями

2) общ. спасать, защищать, покрывать, прикрывать, укрывать, ограждать

to cover a retreat — прикрывать отступление

3)

а) общ. прятать, скрывать

to cover one's shame — скрывать стыд

б) общ. покрывать (кого-л.); находить оправдания (кому-л.)

His family kept covering for him. — Семья постоянно покрывала [выгораживала\] его.

4) общ. покрывать, охватывать; относиться

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

documents covering the sale — документы, касающиеся продажи

5) общ. освещать (события и т. п. в печати, на телевидении, по радио)

6) общ. лежать, покрывать; расстилаться; распространяться

Water covered the floor. — Вода покрыла пол.

7) общ. преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); пройти ( дистанцию)

8) общ. предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)

The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи.

9) покрывать, обеспечивать (денежное) покрытие

а) фин., бирж. (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги, т. е. закрывать короткую позицию)

б) фин. (выплачивать определенные суммы за счет доходов, за счет средств, имеющихся на счете, и т. д.)

Students who are eligible for financial assistance to cover the cost of books may be issued a book voucher to purchase books. — Для студентов, которые имеют право на получение финансовой помощи для покрытия стоимости книг, может быть выпущен талон на покупку книг.

10) страх. страховать ( предоставлять защиту от определенных рисков)

to cover against accidents — страховать от несчастных случаев

to be covered by insurance — покрываться [охватываться\] страхованием (о рисках, убытках и т. п.), быть застрахованным (о физических лицах, объектах собственности и т. п.)

See:

covered risk
2. сущ.
1)

а) общ. крышка, покрышка, колпак, колпачок

б) общ. обложка; переплет

See:

back cover, front cover, cover advertisement

в) общ. футляр, чехол

г) общ. конверт, пакет; обертка; упаковка

2)

а) общ. убежище, укрытие

under cover — в укрытии, под защитой

to take cover — укрыться

б) общ. прикрытие (деятельность или организация, используемые, чтобы скрыть какие-л. нелегальные или секретные действия)

3) общ. покров; покрывало

land [vegetation\] cover — растительный покров

sky [cloud\] cover — облачность, облачный покров

under cover of darkness — под покровом темноты

4) общ. ширма; предлог, отговорка; личина; маска

under cover of friendship — под личиной дружбы

5) покрытие

а) фин., бирж. (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю)

б) фин., бирж. (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов)

Syn:

closing out

See:

short position, long position, closed position

в) фин. (отношение прибыли или денежных потоков к определенному виду расходов; характеризует способность лица осуществлять определенные выплаты)

See:

dividend cover, interest cover, import cover

г) фин. (денежные средства, отложенные из доходов в резерв для покрытия безнадежных долгов и потенциальных убытков)

See:

coverage ratio

д) фин. ( чистые активы компании в расчете на одну акцию или облигацию)

е) юр., торг., амер. (покрытие покупателем, разорвавшим договор о продаже, ущерба, нанесенного им продавцу, путем покупки товаров или заключения договора о покупке товаров, заменяющей ту покупку, от которой покупатель отказался, причем покупка должна быть сделана честным путем и в разумный срок)

See:

Uniform Commercial Code, seller's damages for non-acceptance or repudiation, contract for sale, good faith

6) страх. страховое покрытие (границы страховой защиты, определенные договором страхования; данный термин может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых осуществляется страхование)

Syn:

insurance cover

See:

cover note, insurance, insured event, sum insured

* * *
cover; C'vr покрытие: 1) обратная покупка финансовых инструментов или товаров; зачет "короткой" позиции покупкой ценных бумаг или фьючерского контракта; = closing out; 2) = dividend cover; 3) покрытие валютного риска; см. cash cover; 4) = collateral; 5) покрытие фиксированных выплат по обязательствам из доходов компании; 6) нетто-активы компании в расчете на одну акцию или облигацию.
* * *

Покрытие
. Покупка контракта с целью компенсации ранее открытой короткой позиции . Инвестиционная деятельность .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

покрытие

инструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой

-----

Международное страхование

1. покрытие

обеспечение гарантии выполнения страховой операции или страховой услуги

Международное страхование

2. ковер

часть риска («вторичный» убыток), страховое удержание, которое составляет долю страхового портфеля компании перестраховочной, например, при договоре экцедента убытка

Англо-русский экономический словарь > cover
108 creation price

фин., брит. цена создания* (стоимость создания пая для управляющего паевого фонда; включает все затраты, связанные с приобретением ценных бумаг или других инвестиционных активов, составляющих основу пая; для инвестора-участника паевого фонда стоимость покупки пая, как правило, складывается из цены создания и некоторых комиссионных)

See:

unit trust, cancellation price

Англо-русский экономический словарь > creation price
109 current assets

учет оборотные активы [фонды, средства\], текущие активы (активы, которые используются, расходуются, обмениваются или каким-л. другим образом меняют форму в течение в течение 12 месяцев, или в течение одного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев, напр., запасы сырья, материалов, топлива, готовой продукции, счета в банках, средства в кассе, дебиторская задолженность и т. п.)

Syn:

circulating capital, current capital, working capital 1)

Ant:

fixed assets, current liabilities, current asset management, temporary current assets

See:

fixed assets, current liabilities, current asset management, temporary current assets

* * *
текущие или оборотные активы, переменный капитал; наличные деньги, счета, поступающие платежи, запасы и др. активы, которые могут быть истрачены, превращены в наличные, проданы или обменены в течение года; см. working assets.
* * *

оборотные капиталы

* * *

оборотный капитал; оборотные средства; текущие активы; ликвидные активы; активы текущие
. Стоимость наличности, дебиторской задолженности, материальных и товарных запасов, легко реализуемых ценных бумаг и других активов, которые могут быть конвертированы в наличность меньше, чем за 1 год . Словарь экономических терминов .
* * *

Банки/Банковские операции

текущие активы

часть активов, включая денежные средства в кассе банка, срочные долговые требования по отношению к третьим лицам, предназначенные для оперативного использования

-----

Бухгалтерия и аудит

текущие оборотные активы; оборотный капитал

активы, которые являются частью оборотного капитала предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности (товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность)

Англо-русский экономический словарь > current assets
110 custodial fee

фин. плата за хранение [за кастодиальные услуги\]* (сумма, уплачиваемая клиентом финансовому учреждению, которое осуществляет доверительное хранение ценных бумаг или других активов данного клиента)

See:

custodian 1), custody 1), б safekeeping

Англо-русский экономический словарь > custodial fee
111 custodian bank

банк. депозитарный банк* (банк, принимающий на хранение активы и осуществляющий необходимые операции по управлению этими активами, напр., получение дохода по ценным бумагам, оповещение владельцев ценных бумаг о событиях, связанных с их эмитентами, купля-продажа активов и т. п.)

Each trading firm has a relationship with its own custodian bank. — Каждый трейдер имеет отношения со своим собственным депозитарным банком.

See:

custody 1) б)

* * *

банк, принимающий на хранение ценности

* * *

банк-депозитарий
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Инвестиционная деятельность

банк, управляющий активами инвестиционного треста

Англо-русский экономический словарь > custodian bank
112 custody

сущ.

1)

а) эк. (доверительное) хранение, охрана

documents custody — хранение документов

funds in custody of — фонды [средства\] в доверительном хранении (у) (кого-л.)

б) банк. доверительное [кастодиальное\] хранение (в контексте банковских агентских услуг: услуга, включающая в себя хранение определенных активов и некоторые функции по управлению ими, такие как инкассирование доходов по хранящимся активам, напр., в случае ценных бумаг, или купля/продажа активов; в отличие от "safekeeping", подразумевающего только собственно хранение))

See:

safekeeping

2) юр. опека; опекунство, попечительство (напр., над несовершеннолетними детьми)

custody of children — опека над несовершеннолетними детьми ( в случае развода получаемая одним из родителей)

See:

, custodian

3) юр. тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы, содержание под стражей

to take into custody — арестовать, взять под стражу

Syn:

jail

* * *
хранение, доверительное хранение чужих активов; опека, попечительство; юридическая ответственность за чужие активы или ребенка.
* * *

контроль капиталовложений; ответственное хранение
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > custody
113 debit balance

дебетовое сальдо, дебетовый остаток [баланс\]

а) учет (остаток на счете, образующийся, когда сумма записей по дебету превышает сумму записей по кредиту; в банковском учете означает задолженность клиента, т. е. ту сумму, на которую имеющиеся на счете клиента средства меньше суммарной стоимости выставленных против его счета чеков и других платежных требований; в учете предприятий означает остаток активов (остаток денежных средств, задолженности клиентов, запасов материалов или готовой продукции и т. п.), либо чистый убыток)

Syn:

debtor balance

Ant:

adjusted debit balance, margin account, equity 4) а)

б) бирж. (часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг)

See:

adjusted debit balance, margin account, equity 4) а)

* * *
1) дебетовый остаток (задолженность); долг кредитору или продавцу товара; превышение дебетовых записей над кредитовыми записями по счету; 2) в США: часть покупной цены финансового инструмента или товара, которая оплачена за счет кредита брокера клиенту; долг клиента брокеру за кредит на покупку ценных бумаг.
* * *

дебетовое сальдо (в банках); положительное сальдо (бухг.)
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

дебетовый остаток

задолженность

Англо-русский экономический словарь > debit balance
114 defeasance

сущ.

1) юр. аннулирование, отмена, уничтожение

2) условие отмены

а) эк., юр. (оговорка в документе, аннулирующая его при определенных условиях)

б) фин. (условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах)

в) фин. (система рефинансирования, при которой эмитент облигаций передает какие-л. активы в доверительный фонд и за счет доходов от переданных активов продолжает выплачивать проценты по облигациям до первоначально объявленной даты погашения вместо того, чтобы погасить облигации в дату досрочного отзыва)

See:

call date

3) фин. аннулирование без погашения* (обмен старого займа на новый заем, если старый котируется ниже номинала или приносит низкий доход (напр., создание специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании)

4) учет, фин. безрисковое погашение* (бухгалтерская техника для досрочного погашения долгов, при которой фирма приобретает дисконтные безрисковые ценные бумаги, помещает их в безотзывный траст и использует доходы от этих ценных бумаг для погашения процентных платежей и основной суммы долга, а разницу между основной суммой долга и стоимостью ценных бумаг признает доходом и направляет на частичное погашение первоначальной суммы долга)

See:

sinking fund

* * *
1) аннулирование, отмена, уничтожение; 2) аннулирование старого займа, который котируется ниже номинала или приносит низкий доход, без его погашения (путем обмена на новый заем или, напр., создания специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании; 3) условие отмены: оговорка в документе; условие долгового соглашения, по которому оно аннулируется при определенных условиях.
* * *

Отмена (списание; аннулирование долгового соглашения при определенных обстоятельствах)
. Практика, предполагающая, что заемщик откладывает наличные средства или облигации в объеме, необходимом для обслуживания долга. Как задолженность, так и наличность или облигации, необходимые для ее погашения, списываются с баланса . In corporate finance it is generally the discharge of old, low-rate debt without repayment prior to maturity. The corporation replaces it with newly issued securities with a lower face value buy paying higher interest or having a higher market value. The technique can result in tax and balance sheet advantages. Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > defeasance
115 delisting

сущ.

бирж. делистинг (исключение ценной бумаги из котировального списка по решению самой компании или биржи вследствие невыполнения компанией обусловленных правил листинга)

See:

listing 4), security 5), Securities and Exchange Commission rules, delisted

* * *
лишение котировки: прекращение котировки ценной бумаги на фондовой бирже из-за невыполнения компанией определенных правил или несоответствия ценной бумаги стандартам биржи.
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

лишение котировки

невнесение каких-л. ценных бумаг в список котирующихся на данной фондовой бирже

Англо-русский экономический словарь > delisting
116 depository

1. сущ.
тж. depositary

1) эк. склад, хранилище (для этого значения преимущественным написанием является "depository")

depository for goods — товарный склад

Syn:

deport, store, storehouse

2) фин., банк. депозитарий (для этого значения преимущественным написанием является "depositary")

а) (лицо, принимающее на хранение деньги, документы или иные ценности)

See:

depository institution

б) (организация, принимающая на хранение ценные бумаги и выполняющая роль клиринговой палаты для обеспечения безбумажного оборота этих ценных бумаг)

See:

Central Securities Depository

3) пол., юр. депозитарий (в международном праве: государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.)

depositary of a treaty/a convention — депозитарий договора/конвенции
2. прил.
фин. депозитарный (связанный с депонированием активов в специальном учреждении и выдачей документа, подтверждающего права на эти активы)

depository security — депозитарная ценная бумага

Depositary Compensation Securities are similar to the non-marketable 2 percent Depositary Bonds first issued in 1941.

depository note — депозитарная расписка

In the depository system, securities are held in depository accounts, which is more or less similar to holding funds in bank accounts. — В депозитарной системе ценные бумаги хранятся на депозитарных счетах, что похоже на хранение средств на банковских счетах.

See:

depositary receipt, depositary interest, depository institution, Depository Trust Company, American Depositary Receipt, American Depositary Share

* * *
склад, хранилище, сокровищница; = depositary.
* * *

банк-депозитарий
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

депозитарий

лицо, которому передаются с определенной целью товары или другие ценности без перехода к нему права собственности

-----

Финансы/Кредит/Валюта

депозитарий

лицо или учреждение, принимающее на хранение деньги, документы, ценности

Англо-русский экономический словарь > depository
117 derivative market

фин. рынок производных ценных бумаг [финансовых инструментов\], рынок деривативов, производный рынок (на котором торгуются производные финансовые инструменты, напр., опционный или фьючерсный рынок; цены на таком рынке зависят от цен базовых активов на наличных рынках)

Англо-русский экономический словарь > derivative market
118 distributing syndicate

фин. = underwriting group

* * *
синдикат размещения ценных бумаг: группа банков или брокеров, объединившихся для продажи большой партии ценных бумаг инвесторам. distribution распределение, размещение: 1)распределение части дохода или прироста капитала компании между акционерами (как правило, в форме выплаты дивидендов); 2) = scrip issue; 3) = rights issue; 4)размещение ценных бумаг на рынке; см. primary distribution;
secondary distribution;
5)продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены; 6) продвижение товаров от производителя к потребителям; оптовая и розничная торговля; товаропроводящие каналы; 7) распределение активов между наследниками, упомянутыми в завещании.
* * *

консорциум, организованный для размещения ценных бумаг

* * *

синдикат по размещению ценных бумаг
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > distributing syndicate
119 distribution

сущ.

1) общ. раздача, распределение; рассылка

See:

distribution of authority, distribution of goods 2), distribution of income and wealth, distribution centre 2)

2) распределение, распространение, дистрибуция

а) торг. (товаров между потребителями через розничные и оптовые торговые точки, торговых посредников и т. п.)

large-scale distribution — крупномасштабное распространение

distribution efficiency — эффективность (системы) распределения [товародвижения\]

distribution element — элемент [составляющая\] системы распределения

manager of distribution — менеджер отдела сбыта

mass [massive\] distribution — массовое распространение, массовая дистрибуция

mode of distribution — способ распространения

production distribution — распространение продукции; сбыт продукции

See:

distribution of goods 1), door-to-door distribution, dual distribution, exclusive distribution, film distribution, forced distribution, intensive distribution, limited distribution, national distribution, physical distribution, selective distribution, wholesale distribution, distribution agency, distribution allowance, distribution area 1), distribution centre 1), distribution channel, distribution charge 2), distribution facilities, distribution fee, distribution level, distribution licence, distribution management, distribution mix, distribution model, distribution network, distribution outlet, distribution pattern, distribution right, distribution vehicle 2), distribution warehouse, distributor, chain of production and distribution, distributional economies, sales function

б) фин., бирж. ( размещение ценных бумаг)

See:

allocation

3) эк. распределение (в экономической теории: распределение произведенного продукта между участниками производства; в классической политической экономии являлось одним из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; соответственно, теория распределения была одним из основных разделов экономической теории; в неоклассической теории название "теория распределения" постепенно заменяется на теорию "рынков факторов производства"; различают функциональное и персональное распределение)

See:

functional distribution, personal distribution, distribution theory, production, exchange, consumption, distribution according to labour

4) фин. распределение (прибыли) ( направление части чистой прибыли на выплату дивидендов акционерам)

See:

accumulation distribution, capital gains distribution, distribution period, distributable profit, payment date, retained earnings

5) учет распределение ( затрат)

See:

distribution of costs, distribution of losses

6) юр. распределение, раздел (активов между несколькими лицами в соответствии с законом, напр., раздел имущества умершего лица или объявленного банкротом предприятия)

7) гос. фин., брит. (дивиденд или квазидивиденд, включаемый в налогооблагаемую базу при расчете авансового налога на корпорацию)

See:

advance corporation tax, accumulation distribution

8) стат. распределение

а) (ряд чисел, приписывающий каждой случайной величине определенную вероятность)

See:

, mathematical expectation, bimodal distribution, distribution centre 2),

б) бирж. разброс ( границы колебания биржевых цен)

See:

distribution area

9) СМИ = broadcast distribution

10) с.-х. размножение (о сельскохозяйственных культурах, породах животных и т. д.)

* * *

выплата дивидендов; распределение дохода; распределение прибыли; распределение; снабжение; реализация; сбыт
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

распределение; сбыт

доведение товаров до потребителей через систему оптовых и розничных торговцев

-----

Реклама

1. распространение

совокупность различных торговых предприятий, продающих товар рекламодателя

2. расположение

расположение рекламных щитов и плакатов на пересечении основных магистралей

-----

Коммерческая деятельность

распределение; сбыт

доведение товаров до потребителей через систему оптовых и розничных торговцев

-----

Инвестиционная деятельность

распределение, сбыт

1. платеж, производимый компанией из подлежащей распределению прибыли

2. дивиденд или квазидивиденд, с которого платится авансовый корпорационный налог

Англо-русский экономический словарь > distribution
120 diversified investment company

юр., фин. диверсифицированная инвестиционная компания* (инвестиционная компания, которая вкладывает свои средства в широкий круг ценных бумаг различных типов и различных эмитентов; обычно для таких компаний законодательно или в уставных документах ограничивается максимальная доля средств, которая может быть вложена в бумаги одного типа или отдельного эмитента, а также максимальная доля в капитале отдельного эмитента)

Syn:

diversified management company

See:

investment company

* * *
диверсифицированная инвестиционная компания: взаимный фонд, осуществляющий инвестиции в широкий круг ценных бумаг в соответствии с заявленными пропорциями; в США по закону об инвестиционных компаниях 1940 г. такая компания не может инвестировать более 5% своих активов в один вид ценных бумаг или товаров и владеть более 10% голосующих акций любой компании; см. non-diversified investment company.
* * *

диверсифицированная инвестиционная компания

* * *

компания диверсифицированная инвестиционная
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > diversified investment company

Pages

Look at other dictionaries:

ПОРТФЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — (portfolio) 1. Список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица. В процессе создания портфеля инвестиций компания может обратиться к услугам собственных финансовых аналитиков, физическое лицо – к услугам… … Финансовый словарь
Отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг — не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг эмитент обязан представить отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг в регистрирующий орган. Отчет об итогах выпуска (дополнительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую … Энциклопедия права
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую… … Большой юридический словарь
Список крупнейших компаний России по версии Forbes (2012) — Список крупнейших публичных компаний России составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000, опубликованного в журнале Forbes в апреле 2012 года[1]. В рейтинг попали 28 российских компаний, что на 2 компании больше, чем в рейтинге 2011 года.… … Википедия
Список списаний в результате кризиса субстандартного кредитования в США — В таблице приведён список списаний денежных средств, ипотечных ценных бумаг и облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами в результате кризиса высокорискованного кредитования в США в 2007 2008 годах. Название компании Тип бизнеса Потери… … Википедия
Список сохраняемых активов — (DEMAND TO HOLD SCHEDULE) перечень количеств ценных бумаг, которые инвестор хочет сохранить в своем портфеле при соответствующих ценах … Финансовый глоссарий
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Большой юридический словарь
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Энциклопедия права
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора

Translation: from english

список активов ценных бумаг

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link