Translation: from english

список активов ценных бумаг

Interpretation Translation

521 валоризация

ж. фин. (повышение курса ценных бумаг с помощью государственных мероприятий) valorization.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > валоризация
522 владелец

муж. owner, proprietor, possessor, holder владелец грузового судна ≈ freighter

владе|лец - м. owner, possessor, holder;
~ аккредитива letter of credit holder;
~ акций stock owner;
~ груза owner of cargo;
~ патента patent holder;
~ предприятия owner of enterprise;
~ судна ship-owner;
~ счёта owner/holder of account;
~ ценных бумаг holder of securities;
(недвижимости тж.) proprietor;
~ние с.
1. (обладание) possession;
(недвижимостью тж.) proprietorship;
~ на правах аренды tenancy, leasehold;

2. (собственность) property;
(земельное) domain, estate;

3. мн. (территория) possessions.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > владелец
523 держатель

муж. holder держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
shareholder (акционер)

м. (для бумаг;
владелец акций, векселей и т.п.) holder.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > держатель
524 инвестиционный портфель

Syn: портфель ценных бумаг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвестиционный портфель
525 индекс

муж. ind., index индекс цен ≈ price index черепной индекс ≈ cranial index, cephalic index сводный индекс ≈ (в статистике) composite index

м. index ( pl. -es;
эк., мат. indices) ;
общий ~ general index;
~ курсов акций index of stocks;
~ курсов ценных бумаг index of securities;
~ покупательной способности purchasing power index;
~ стоимости value index;
~ потребительских цен consumer price index;
~ розничных цен retail price index, RPI;
~ стоимости жизни cost of living index;
~ цен price index.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > индекс
526 наивысший

прил.;
превосх. от высокий the highest, the utmost в наивысшей степени

наивысш|ий - the greatest;
~ курс (ценных бумаг) ком. ceiling/highest/maximum price;
~ие достижения the highest achievments;
в ~ей степени to the utmost (extent).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > наивысший
527 партия

жен.
1) party, group социалистическая партия ≈ socialist party правящая партия ≈ ruling party аграрная партия ≈ country party центристская партия ≈ centrist party принимать в партию ≈ to admit to/into the party коммунистическая партия ≈ communist party партия консерваторов ≈ conservative party
2) коммерч. parcel, lot, consignment;
batch партиями ≈ in lots партия товара ≈ a consignment (of goods)
3) спорт game, set шахматная партия ≈ game of chess
4) муз. part хоровые партии ≈ choral parts
5) (уст.;
о женитьбе или замужестве) (good) match

парти|я - ж.
1. (политическая организация) party;

2. (группа лиц) group, party;
(пленных и т. п.) batch;
поисковая ~ prospecting party;

3. (количество каких-л. предметов) consignment, shipment;
batch;
lot;
мелкая ~ торг. parcel;
нестандартная ~ odd lot;
пробная ~ trial consignment;
срочная ~ urgent consignment;
заказ на нестандартную ~ю odd lot order;
~ товара consignment of goods;
~ груза shipment of freight;
опытная ~ initial lot;
~ ценных бумаг по единой цене бирж. unit.
4. (часть музыкального произведения) part;

5. спорт. set;
(игра) game;
~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > партия
528 покупка

жен.
1) (действие) buying, purchasing;
purchase оплачиваемый при покупке ≈ (в отличие от кредита) down
2) purchase;
package за покупками выгодная покупка

покупк|а - ж.
1. (действие) buying, purchasing;
торг. ~ в рассрочку hire purchase, instalment purchasing;
~ в розницу retail purchasing;
~ за наличные purchase for cash;
~ на вес purchase by weight;
~ на срок forward purchase, purchase for future delivery;
~ оптом bulk purchase;
~ по образцам purchase by sample;
~ с немедленной уплатой outright purchase;
~ со склада purchase from stock;
~ с целью поддержания курса бирж. supporting purchase;
~ ценных бумаг security purchase;
~ через посредника бирж. purchase through a broker;
~ фильмов booking;

2. (приобретённая вещь) purchase;
выгодная ~ a bargain;
делать ~и go* shopping, do* the shopping, make* some purchases.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > покупка
529 предел

муж.
1) limit, bound( ary) ;
border;
end;
precincts мн. положить предел ≈ (чему-л.) to put an end (to) ;
to terminate ставить предел ≈ to limit возрастной предел ≈ age limit
2) мн. пределы bounds;
range ед.;
pale;
(возможностей, знаний и т. п.) scope в пределах ≈ (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of) за пределами ≈ (чего-л.) outside, beyond the bounds (of) ∙ в пределах досягаемости ≈ within striking distance в пределах года ≈ within the year предел желаний ≈ summit/pinnacle of one's desires предел прочности ≈ breaking point в разумных пределах ≈ within reasonable limits до предела ≈ utterly, exceedingly, to the highest degree на пределе ≈ at the breaking point

м.
1. (граница) limit;
в ~ах города within the city limits;
в ~аx страны within the country;
выехать за ~ы страны leave* the country;
~ задолженности фин. debt limit;
~ суммы займа фин. loan size limit;
~ы рабочего дня limits of working day;
установленный ~ государственной задолженности фин. national debt limit;
~ изменения курсов ценных бумаг бирж. price limit;

2. мн. (промежуток времени): в ~ах трёх месяцев within three months;

3. мн. (границы, рамки дозволенного) bounds pl. ;
в ~ах возможного within the bounds of possibility;
в ~ах учтивости within the bounds of politeness;

4. (последняя степень чего-л.) limit;
~ высоты maximum height;
~ прочности (ultimate) strength;
~ скорости speed limit;
всему есть ~ there is a limit to everything;

5. (высшая ступень чего-л.) height, acme, summit;
~ совершенства acme of perfection;
~ желаний summit of one`s desires;

6. мат. limit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > предел
530 принятие

ср.
1) (о пище, лекарствах, мерах и т.д.) taking (up), assumption
2) acceptance;
passing;
adoption
3) admission, admittance принятие гражданства

с. acceptance, adoption;
~ гражданства naturalization;
~ предложения о покупке ценных бумаг бирж. acceptance of tender.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > принятие
531 рынок

муж.
1) market( - place) открытый рынок ≈ open-air market, open market мясной рынок ≈ meat market на рынке ≈ in the market 'блошиный рынок' ≈ flea market черный рынок ≈ black market
2) экон. market рынок облигаций ≈ bond market рынок недвижимости ≈ housing market рынок труда ≈ labour-market валютный рынок, денежный рынок ≈ money-market

рын|ок - м. market;
(место тж.) market-place;
внутренний ~ domestic market;
внешний ~ market of foreign trade;
~ капиталов capital( bond) market;
~ реального товара (рынок, на котором ведется торговля реальным товаром в противоположность фьючерсной бирже) cash market, spot market, physical market, actual market;
~ сбыта marketing outlet, sales market;
~ ссудного капитала loan market, loan capital market;
~ товаров commodity market;
~ чистой конкуренции market of pure competition;
~ ценных бумаг securities market;
~очный market attr. ;
~очная экономика market economy;
~очная игра market game;
~очная конъюнктура market condition;
изменение ~очной конъюнктуры turn in the market;
~очная стоимость (продажная цена, курс) market price (value) ;
~очная стратегия market strategy;
~очная торговля market trade;
~очная цена market price;
~очные фонды market funds;
~очный агент marketeer, marketer.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > рынок
532 спекулировать

несовер.;
без доп.
1) (чем-л.) (заниматься спекуляцией) speculate (in), profiteer (in), gamble (on)
2) (на чем-л.) (использовать) profiteer (in), profit (in), gamble (on), reckon (on) спекулировать на повышение ≈ bull бирж.

несов. ( тв., на пр.)
1. speculate (in, on) ;
gamble;
~ на повышении цен gamble on a rise in prices;
~ на разнице в курсах (ценных бумаг) speculate on margin;
~ с небольшой прибылью scalp;

2. (использовать в своих целях) take* advantage (of), exploit( smth) ;
cash in (on) разг.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > спекулировать
533 счёт

bill, count, tally

м.
1. (действие) calculation, reckoning;
~ в уме mental arithmetic;

2. (результат подсчётов) result, total;
спорт. score;
матч закончился со ~ом 3:1 the match ended with the score at 3:1;

3. (документ) bill;
~ за газ и электричество gas and electricity bill;

4. бух. ком. account;
авансовый ~ advance account;
акцептованный ~ accepted invoice;
балансовый ~ balance account;
банковский ~ bank account;
беспроцентный ~ non-interest bearing account;
блокированный ~ blocked account;
валютный ~ foreign currency account;
депозитный ~ deposit account;
клиринговый ~ clearing account;
корреспондентский ~ correspondent account;
кредитный ~ credit account;
лицевой ~ personal account;
онкольный ~ on-call account;
открытый ~ open account;
расчётный ~ settlement account;
расходный ~ expense account;
рублёвый ~ rouble account;
сберегательный ~ savings account;
ссудный ~ loan account;
текущий ~ current account;
~ в банке bank account;
~ за перевозку грузов freight account;
~ накладных расходов account of charges;
~ на приобретение материалов purchase invoice;
~ недвижимого имущества property account;
~ прибылей и убытков profit and loss account;
~ производственных издержек manufacturing account;
~ ценных бумаг securities (stock) account;
~а к оплате accounts payable, bills payable;
~а к получению bills receivable;

5. обыкн. мн. (взаимные денежные расчёты) the account sg. ;

6. обыкн. мн. (взаимные претензии, обиды) accounts, scores;
личные ~ы private grudges;
сводить старые ~ы pay* off old scores;
без ~у lavishly, freely;
в конечном ~е when all is said and done;
в ~ чего-л. to the account of smth. ;
в ~ будущего года towards next year`s production;
на чей-л., за чей-л. ~ at smb.`s expense;
на чей-л. ~ ( в чей-л. адрес) at smb.`s expense, aimed at smb. ;
он принимает это на свой ~ he thinks it refers to him;
за ~ чего-л. at the expense of smth. ;
за ~ снижения себестоимости by lowering production costs;
за ~ мобилизации внутренних ресурсов by mobilizing internal resources;
за ~ повышения производительности труда by increasing labour productivity;
на этот ~ можно быть спокойным there is no need for anxiety on that score;
это не в ~ that doesn`t count;
не знать ~а деньгам be* rolling in money;
знать ~ деньгам know* the value of money;
покончить ~ы с кем-л., чем-л. settle accounts with smb., smth. ;
предъявить ~ кому-л., чему-л. make* a claim on smb., smth. ;
быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету be* in good (bad) repute with smb., be* in smb.`s good (bad, black) books;
сбрасывать со счетов not take into consideration, ignore;
~а, ~у нет кому-л., чему-л. there is no end of/to smb., smth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > счёт
534 ценный

прил.
1) containing valuables;
representing a stated value держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
shareholder (акционер) ценные бумаги фин. ≈ securities мн. выпуск ценных бумаг ≈ capital issue ценная посылка ≈ registered parcel( with statement of value) ценная бандероль ≈ registered postal packet
2) valuable, costly ценный подарок
3) перен. valuable;
precious;
important ценный документ ценное предложение

ценн|ый -
1. (о почтовых отправлениях) registered;
~ая бандероль registered packet;

2. (дорогой) expensive;
~ые подарки expensive presents;

3. (имеющий важное значение) valuable;
~ое предложение valuable suggestion/proposal;
~ое указание valuable instruction.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ценный
535 эмиссия I

ж. фин. issue, emission;
~ денег issue of money/ currency, currency issue;
~ ценных бумаг issue of securities.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмиссия I
536 Association of Primary Dealers in Government Securities

Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (в США)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Association of Primary Dealers in Government Securities
537 BONDPAR

система мониторинга и оценки доходности портфеля ценных бумаг и его отдельных составляющих

Большой англо-русский и русско-английский словарь > BONDPAR
538 Commissioners of Inland Revenue

брит. орган, назначаемый правительством и наделенный полномочиями взимать подоходный налог, налог на прирост стоимости, налог на продажу ценных бумаг и гербовый сбор Syn: tax commissioners

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Commissioners of Inland Revenue
539 Committee on Uniform Securities Identification Procedures

сокр. CUSIP Комитет по унифицированным процедурам идентификации ценных бумаг (обеспечивает присвоение уникального буквенно-цифрового индекса всем ценным бумагам, циркулирующим на территории США)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Committee on Uniform Securities Identification Procedures
540 Fiscal Agency Services

амер. Агентство по финансово-бюджетным вопросам( Организация Федерального Резервного Банка США, предосталвяющая услуги правительству США: поддержание депозитных счетов для министерства финансов, выпуск ценных бумаг и т.д.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Fiscal Agency Services

Pages

Look at other dictionaries:

ПОРТФЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — (portfolio) 1. Список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица. В процессе создания портфеля инвестиций компания может обратиться к услугам собственных финансовых аналитиков, физическое лицо – к услугам… … Финансовый словарь
Отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг — не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг эмитент обязан представить отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг в регистрирующий орган. Отчет об итогах выпуска (дополнительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую … Энциклопедия права
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую… … Большой юридический словарь
Список крупнейших компаний России по версии Forbes (2012) — Список крупнейших публичных компаний России составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000, опубликованного в журнале Forbes в апреле 2012 года[1]. В рейтинг попали 28 российских компаний, что на 2 компании больше, чем в рейтинге 2011 года.… … Википедия
Список списаний в результате кризиса субстандартного кредитования в США — В таблице приведён список списаний денежных средств, ипотечных ценных бумаг и облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами в результате кризиса высокорискованного кредитования в США в 2007 2008 годах. Название компании Тип бизнеса Потери… … Википедия
Список сохраняемых активов — (DEMAND TO HOLD SCHEDULE) перечень количеств ценных бумаг, которые инвестор хочет сохранить в своем портфеле при соответствующих ценах … Финансовый глоссарий
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Большой юридический словарь
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Энциклопедия права
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора

Translation: from english

список активов ценных бумаг

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link