Translation: from english

список активов ценных бумаг

Interpretation Translation

401 short-term (capital) gain

краткосрочная прибыль (полученная от продажи ценных бумаг или иных капитальных активов со сроком владения менее года)

English-russian dctionary of diplomacy > short-term (capital) gain
402 watch list

1) список банков, имеющих финансовые проблемы

2) лист наблюдения (список ценных бумаг, потенциально неблагополучных кредитов, проблемных банков, за которыми осуществляется наблюдение)

English-russian dctionary of diplomacy > watch list
403 actual margin

бирж. фактическая маржа (разница между текущей стоимостью ценных бумаг и размером кредита, полученным данным инвестором у брокера, выраженная в процентах от текущей стоимости активов (для обычных операций) или пассивов (для коротких продаж))

See:

short sale

The new English-Russian dictionary of financial markets > actual margin
404 actuarial surplus

актуарный избыток*

1) общ. фин. (избыток, возникший в результате чрезмерного выпуска государственных ценных бумаг)

See:

overfunding

2) страх., общ. фин. (положительная разница между актуарной оценкой активов и обязательств фонда (напр. пенсионного))

Ant:

actuarial deficiency

See:

actuarial value

The new English-Russian dictionary of financial markets > actuarial surplus
405 asset allocation model

фин. модель распределения активов (модель выбора способа инвестирования активов, основанная на оценке риска и доходности портфелей ценных бумаг с разной структурой при разных экономических сценариях)

See:

asset allocation fund, portfolio, scenario

The new English-Russian dictionary of financial markets > asset allocation model
406 asset play

1) бирж., фин. игра активами (создание капитала компании или поглощение другой компании путем покупки акций и др. ценных бумаг по заниженной текущей рыночной цене)

See:

asset 2), equity, merger, stock, security, market price

2) фин., бирж. (ценная бумага, текущая рыночная цена которой значительно занижена относительно реальной стоимости активов эмитента)

See:

asset, security, market price, current price, issuer, actual price

The new English-Russian dictionary of financial markets > asset play
407 asset securitization

фин. секьюритизация активов (превращение неликвидных активов (напр., выданных займов, ипотек) в обращающиеся на рынке ценные бумаги; осуществляется путем группировки неликвидных активов со схожими параметрами и выпуска ценных бумаг, обеспеченных этими пулами активов)

See:

securitization, securitize, asset-backed securities, mortgage-backed securities

The new English-Russian dictionary of financial markets > asset securitization
408 asset-based swap

фин. своп на основе активов ( позволяет превратить один вид ценных бумаг в другой)

See:

swap, asset swap

The new English-Russian dictionary of financial markets > asset-based swap
409 circle

сущ.

1) общ. группа, круг ( людей)

2) общ. сфера, область

3) общ. круговорот, цикл

4) эк. цепь кинотеатров

5) бирж. круг* (метод определения покупателей новых ценных бумаг до того, как будет получено официальное разрешение на продажу: зарегистрированные представители ищут потенциальных покупателей и докладывают о возможных заказах андеррайтерам, которые включают их в общий список)

Syn:

field, area, domain, zone, region, space

See:

underwriter, trading tactics

The new English-Russian dictionary of financial markets > circle
410 collateralized bond

фин. обеспеченная облигация (облигация, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг или иных подобных активов, принадлежащих эмитенту)

See:

collateralized bond obligation, collateral trust bond, asset-backed securities

The new English-Russian dictionary of financial markets > collateralized bond
411 cover

1. гл.
покрывать, обеспечивать (денежное) покрытие

а) фин., бирж. (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги, т. е. закрывать короткую позицию)

б) фин. (выплачивать определенные суммы за счет доходов, за счет средств, имеющихся на счете, и т. д.)

Students who are eligible for financial assistance to cover the cost of books may be issued a book voucher to purchase books. — Для студентов, которые имеют право на получение финансовой помощи для покрытия стоимости книг, может быть выпущен талон на покупку книг.

2. сущ.
покрытие

а) фин., бирж. (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю)

б) фин., бирж. (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов)

Syn:

closing out

See:

short position, long position, closed position

The new English-Russian dictionary of financial markets > cover
412 derivative market

фин. рынок производных ценных бумаг, рынок производных (финансовых) инструментов, рынок деривативов, производный рынок (на котором торгуются производные финансовые инструменты (напр., опционный или фьючерсный рынок, цены на котором зависят от цен базовых активов на наличных рынках))

See:

derivative

The new English-Russian dictionary of financial markets > derivative market
413 financial institution

фин. финансовый институт, финансовое учреждение (учреждение, выступающее в роли финансового посредника между кредиторами и заемщиками, т. е. привлекающее средства населения и других учреждений и направляющее привлеченные средства в кредитную деятельность и на приобретение ценных бумаг или других доходных активов; различаются по характеру инвестиций и источникам ресурсов; примерами депозитных финансовых институтов являются ссудно-сберегательные ассоциации, коммерческие банки, кредитные союзы и т. д.; примерами недепозитных финансовых институтов - страховые компании, пенсионные фонды, брокерские фирмы и т. д.)

See:

depository institution, non-depository institution, pension fund, credit union, investment company, mutual fund, savings and loan association, financial intermediary, international financial institution

The new English-Russian dictionary of financial markets > financial institution
414 government bond calendar

общ. фин. календарь выпуска правительственных ценных бумаг (ежегодный финансовый документ, описывающий планируемые государством операции с правительственными ценными бумагами)

The Ministry of Finance will adjust the maturity schedule of the government bond calendar to issue far more short-term securities. — Министерство финансов внесет изменения в список сроков погашения из календаря выпуска правительственных ценных бумаг, чтобы выпустить гораздо более краткосрочные ценные бумаги.

See:

government bond, bond calendar

The new English-Russian dictionary of financial markets > government bond calendar
415 Graham and Dodd method of investing

фин. метод инвестирования Грэхэма и Додда*, инвестиционный подход Грэхэма и Додда* (метод, предложенный Бенджамином Грэхэмом (Benjamin Graham) и Дэвидом Доддом (David Dodd) в 1930 г. в работе "Анализ ценных бумаг": они рекомендовали приобретать акции компании, у которой величина оборотных активов превышает величину текущих обязательств и долгосрочного долга, а значение коэффициента "цена/прибыль" не велико, а также продавать бумаги после получения прибыли в пределах 50-100% (которая, по их оценке, должна достигаться примерно за 3 года))

See:

Graham and Dodd investors, liquidating value, price/earnings ratio

The new English-Russian dictionary of financial markets > Graham and Dodd method of investing
416 group selection

1) фин. групповой отбор (часть процесса отбора ценных бумаг, которая включает выявление благоприятных комбинаций различных групп в рамках данного класса активов)

See:

investment strategy

2) псих. групповой отбор (поведение животных и людей, которое способствует улучшению положения группы в целом и, следовательно, сохранению группы в процессе эволюции)

The new English-Russian dictionary of financial markets > group selection
417 haircut

бирж. "стрижка"*, "навар"*

а) (определенная сумма средств, удерживаемая брокерами по соглашениям об обратном выкупе ценных бумаг, чтобы получить оплату за свои услуги)

See:

broker, repurchase agreement

б) ( разница между ценой соглашения и текущей рыночной ценой инструмента)

See:

financial instrument, market price

в) (разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов)

Syn:

haircut finance

See:

margin trading

The new English-Russian dictionary of financial markets > haircut
418 hypothecation agreement

1) эк. договор о залоге (договор, в котором владелец активов или ценных бумаг дает разрешение использовать их в качестве залога под ссуду для третьей стороны)

2) бирж. = margin agreement

The new English-Russian dictionary of financial markets > hypothecation agreement
419 index

1. сущ.
мн. indexes, indices

1) эк. индекс (цифровой показатель, выражающий в процентах последовательные изменения какого-л. экономического явления)

index of economic progress — показатель экономического прогресса

See:

price index, abnormal performance index, index-linked, Bankers Trust Commodity Index, Barron's Confidence Index, beating the index, Bond Buyer Index, Bond Buyer municipal bond index, bond index, Business Confidence Index, Business Environment Risk Information Index, Business Expectation Index, Business Outlook Index, Business Sentiment Index, cash index participation, Chase Physical Commodity Index, Chicago Purchasing Managers' Index, Consumer Confidence Index, consumer price index, Consumer Sentiment Index, cost-of-living index, CRB/Bridge Index, Current Condition Index, Economic Sentiment Index, Eleven Bond Index, Emerging Markets Free Index, Euro-commercial paper index, exchange rate index, housing price index, Index of Investor Optimism, Index of Lagging Indicators, index participation, index range note, Investable Commodity Index, J. P. Morgan Commodity Index, Knight-Ridder Commodity Research Bureau Index, lagging index, Lipper Indexes, market value index, NAPM index, NAPM services index, National Association of Purchasing Managers' index, National Association of Purchasing Managers' services index, Philadelphia Fed Index, price index, profitability index, Purchasing Manager Index, Real Estate Index Market, Revenue Bond Index, Service Price Index, trade weighted index, Twenty Bond Index, University of Michigan Consumer Sentiment Index, University of Michigan Sentiment Index, advance-decline index, abnormal performance index, Accumulation Swing Index, Arm's index, Commodity Channel Index, demand index, diffusion index, Directional Movement Index, equal-weighted market index, Force Index, Herrick Payoff Index, Market Facilitation Index, money flow index, Positive Volume Index, relative strength index, Relative Vigor Index, stochastics index, Swing Index, tax and price index, trading index, Average Directional Movement Index

2) бирж. фондовый индекс (показатель движения фондовой конъюнктуры, рассчитанный по определенной формуле на базе текущих цен конкретных ценных бумаг; как правило, простое или взвешенное среднее цен основных котируемых активов)

See:

average, weighted average, quotation, share index, Dow Jones average, Financial Times Ordinary Share Index, AEX index, Affarsvarlden General Index, AMEX Major Market index, all ordinaries index, All Ordinaries share index, All Ordinaries Share Price Index, American Stock Exchange Major Market index, American Stock Exchange Market Value Index, AMEX Composite Index, Austrian Traded Index, Bonn Index FAZ, Bovespa Index, BVL General Index, CAC 40 index, CAC general index, Chambre Agent General Index, Comit Index, Commerzbank Index, Deutsche Aktien Index, Dow Jones Composite 65 Index, Dow Jones Index, Dow Jones World Stock Index, EAFE index, equal-weighted market index, Europe and Australasia, Far East Equity index, Far Eastern Index, FAZ index, Financial Times Actuaries All Share Index, Financial Times Actuaries Share Indexes, Financial Times Index, Financial Times Industrial Ordinary Share Index, Financial Times Share Indexes, Financial Times Stock Exchange 100 Index, Financial Times Stock Exchange Index, Financial Times World Index, Forty Index Futures, FT 30 Index, FT Index, FT Share Indexes, Hang Seng Index, index arbitrage, index fund, index fund management, index future, index investing, index of securities, index option, index portfolio management, index tracker fund, index warrant, index-amortizing swap, International Market Index, Jensen index, KLSE Composite Index, Korea Composite Stock Price Index, KR-CRB index, Kuala Lumpur Stock Exchange Composite Index, Lisbon BVL General Index, Major Market Index, market index, market index deposit, market value-weighted index, NASDAQ Bank Index, NASDAQ Biotechnology Index, NASDAQ Composite Index, NASDAQ Computer Index, NASDAQ Financial-100 Index, NASDAQ index, NASDAQ Industrial Index, NASDAQ Insurance Index, NASDAQ National Market Composite Index, NASDAQ National Market Industrial Index, NASDAQ Other Finance Index, NASDAQ Transportation Index, NASDAQ-100 Index, NASDAQ-OTC Price Index, New York Stock Exchange Composite Index, New York Stock Exchange Index, Nikkei Dow Index, Nikkei Dow Jones Index, Nikkei index, NYSE Composite index, NYSE Index, price-weighted index, PSE Technology 100 Index, Russell indexes, S&P / Australian Stock Exchange Australian Index Committee, S&P 400 Index, S&P/ASX 100 Composite Index, S&P/ASX 100 Index, S&P/ASX 20 Composite Index, S&P/ASX 200 Composite Index, S&P/ASX 300 Composite Index, S&P/ASX 50 Composite Index, Salomon Brothers World Equity Index, share price index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 100 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 20 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 200 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 300 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 50 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange Australian Index Committee, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange MidCap 50 Index, Standard and Poor's / Australian Stock Exchange Small Ordinaries Index, Standard and Poor's 400 Index, Standard and Poor's 500 Stock Index, Stock Exchange of Singapore Index, stock index option, stock indexes and averages, Straits Times Industrial Index, Swiss Market Index, Swiss Performance Index, Taiwan Stock Exchange Capitalization Weighted Stock Index, Tokyo Stock Exchange Price Index, Tokyo Stock Price Index, Value Line Composite Index, value-weighted market index, Wilshire 5000 Equity Index

2. гл.
эк. индексировать (заработок, процентные ставки и т. п.)

See:

indexation, capital indexed bond, equity-indexed annuity, gold-indexed bond, indexed annuity, indexed bond, inflation-indexed security

The new English-Russian dictionary of financial markets > index
420 inefficiency of the market

бирж. неэффективность рынка (ситуация, когда инвесторы из-за недостатка или некачественности информации делают неправильные заключения о перспективах ценных бумаг и других активов)

Syn:

inefficiency in the market

See:

narrow market

The new English-Russian dictionary of financial markets > inefficiency of the market

Pages

Look at other dictionaries:

ПОРТФЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — (portfolio) 1. Список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица. В процессе создания портфеля инвестиций компания может обратиться к услугам собственных финансовых аналитиков, физическое лицо – к услугам… … Финансовый словарь
Отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг — не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг эмитент обязан представить отчет об итогах выпуска (дополнительного выпуска) эмиссионных ценных бумаг в регистрирующий орган. Отчет об итогах выпуска (дополнительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую … Энциклопедия права
Отчет об итогах выпуска эмиссионных ценных бумаг — (англ. results of issue securities statement) в РФ документ установленной формы, представляемый эмитентом в регистрирующий орган не позднее 30 дней после завершения размещения эмиссионных ценных бумаг. О. об и.в.э.ц.б. должен содержать следующую… … Большой юридический словарь
Список крупнейших компаний России по версии Forbes (2012) — Список крупнейших публичных компаний России составлен на основе рейтинга Forbes Global 2000, опубликованного в журнале Forbes в апреле 2012 года[1]. В рейтинг попали 28 российских компаний, что на 2 компании больше, чем в рейтинге 2011 года.… … Википедия
Список списаний в результате кризиса субстандартного кредитования в США — В таблице приведён список списаний денежных средств, ипотечных ценных бумаг и облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами в результате кризиса высокорискованного кредитования в США в 2007 2008 годах. Название компании Тип бизнеса Потери… … Википедия
Список сохраняемых активов — (DEMAND TO HOLD SCHEDULE) перечень количеств ценных бумаг, которые инвестор хочет сохранить в своем портфеле при соответствующих ценах … Финансовый глоссарий
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Большой юридический словарь
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Энциклопедия права
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора

Translation: from english

список активов ценных бумаг

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link