Translation: from english
- From english to:
- Russian
специализирующийся на вложениях в краткосрочные долговые обязательства
-
1 долговые обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долговые обязательства
-
2 совместные долговые обязательства
joint bondsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совместные долговые обязательства
-
3 субординированные долговые обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > субординированные долговые обязательства
-
4 money market fund
2) Биржевой термин: фонд, ориентированный на денежный рынок3) Деловая лексика: фонд денежного рынка -
5 quick liabilities
краткосрочные долговые обязательства ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > quick liabilities
-
6 inflation-indexed
фин. индексируемый (с учетом инфляции)* (о долговых обязательствах или платежах, которые систематически индексируются с учетом текущей инфляции)See: -
7 mismatch bond
фин. несогласованная облигация* (облигация с плавающей ставкой, период начисления и выплаты процента по которой меньше, чем период, для которого зафиксирована процентная ставка; напр., облигация, процент по которой выплачивается ежемесячно, но исходя из величины годовой процентной ставки)See:* * *Облигации с плавающей ставкой и несовпадающими периодами выплаты процентов и фиксации ставки купона. Краткосрочные долговые обязательства с плавающей ставкой, которая изменяется через интервалы времени, более короткие, чем период очередной фиксации плавающей ставки (например, обязательство, выплаты по которому устанавливаются поквартально на базе годовой процентной ставки) . Инвестиционная деятельность . -
8 project note
фин., амер., обычно мн. проектная облигация (краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, выпускаемые для финансирования жилищного строительства; после завершения строительства для финансирования используются долгосрочные обязательства; как правило, не облагаются налогами и гарантированы государственными органами)See:* * * -
9 Government money market funds
правительственные фонды денежного рынка: взаимные инвестиционные фонды, вкладывающие свои средства в краткосрочные долговые обязательства правительства или других государственных органов (т. е. со специализацией).Англо-русский экономический словарь > Government money market funds
-
10 PNs
PNs project notes проектные ценные бумаги (США): краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (после завершения строительства для финансирования используются долгосрочные обязательства); как правило, не облагаются налогами и гарантированы государственными органами. -
11 project notes
PNs project notes проектные ценные бумаги (США): краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (после завершения строительства для финансирования используются долгосрочные обязательства); как правило, не облагаются налогами и гарантированы государственными органами. -
12 commercial paper
[kəˌmɜːʃ(ə)l'peɪpə]1) Общая лексика: краткосрочный коммерческий вексель, обязательство, деловые бумаги, Необеспеченные и незаре (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid.)2) Американизм: коммерческая бумага3) Юридический термин: оборотные документы, оборотный документ4) Экономика: коммерческие векселя, краткосрочные коммерческие векселя, оборотные кредитно-денежные документы5) Бухгалтерия: коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)6) Финансы: корпоративное долговое обязательство (включает векселя, чеки и депозитные сертификаты http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_paper)7) Биржевой термин: биржевая облигация8) Кино: отраслевое издание9) Сленг: коммерческие бумаги (чек и др.)10) Банковское дело: коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения)11) Деловая лексика: вексель банковской холдинг компании, вексель корпорации, вексель правительственного агентства, оборотный вексель, торговый документ12) ЕБРР: коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения), краткосрочный вексель, краткосрочный коммерческий вексель (CP), коммерческая бумага (США), краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) -
13 net investment in short-term debt
Универсальный англо-русский словарь > net investment in short-term debt
-
14 quick liabilities
1) Общая лексика: краткосрочные долговые обязательства2) Экономика: краткосрочные обязательства -
15 tap issue
1) Общая лексика: государственная ценная бумага, "тап-эмиссия" (метод перевыпуска уже существующих облигаций - процедура, позволяющая заемщику продавать облигации и другие краткосрочные долговые обязательства от прошлых эмиссий; облигации выпускаются по своей первоначальной номинальной ст) -
16 PN
* Project Notes, U.S.проектные ценные бумаги: краткосрочные долговые обязательства местных органов власти США, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (после завершения строительства для финансирования используются долгосрочные облигации) ; обычно не облагаются налогами и гарантируются государственными органами;
* Promissory Note
простой вексель: безусловное обязательство выплатить предъявителю векселя определенную сумму (вексель выписывается заемщиком на кредитора)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PN
-
17 RANS - REVENUE ANTICIPATION NOTES, U.S.
краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, которые будут погашены за счет будущих налоговых поступлений; освобождены от налогообложенияАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > RANS - REVENUE ANTICIPATION NOTES, U.S.
-
18 bond anticipation notes
амер.краткосрочные долговые обязательства, выпускаемые до эмиссии основных бумагEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bond anticipation notes
-
19 bond anticipation notes
амер. краткосрочные долговые обязательства, выпускаемые до эмиссии основных бумагEnglish-russian dctionary of diplomacy > bond anticipation notes
-
20 project notes
фин., амер., обычно мн. проектные ценные бумаги (краткосрочные долговые обязательства местных органов власти, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (после завершения строительства для финансирования используются долгосрочные обязательства); как правило, не облагаются налогами и гарантированы государственными органами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > project notes