Translation: from russian
служебный
-
1 служебный
служебныйСлужебный паша работа по службе;
служебный заданий служебное задание.
Служебный автобус толын шогале. С. Захаров. Подъехал служебный автобус.
Служебный положений дене торжан пайдаланымым да тӱрлӧ пудыртылмашым пытарыме. Л. Павлов. Ликвидированы грубое использование служебного положения и всякие нарушения.
2. лингв. служебный; не знаменательный, не обладающий самостоятельным значением (полышкалыше, самостоятельный огыл)Служебный ойлымаш ужаш служебная часть речи;
служебный морфема служебная морфема.
Почеш мут – предложенийыште мут кокласе кылым ончыктышо служебный мут. «Мар. йылме» Послелоги – служебные слова, выражающие связь между словами в предложении.
Служебный мут-влак предложенийын членже огыт лий. «Мар. йылме» Служебные слова не являются членами предложения.
-
2 служебный
1) auxiliary
2) backstairs
3) official
4) <engin.> operating
5) service
6) <constr.> support
– канал служебный
– служебный каталог
– служебный код
– служебный разговор
канал связи служебный — engineering channel
предварительный служебный блок — <commun.> preamble
-
3 служебный
service имя прилагательное: -
4 служебный
1. ancillary2. auxiliary3. service4. housekeeping5. on-duty6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relationalслужебная форма; форменная одежда — official uniform
7. officialСинонимический ряд:1. должностной (прил.) должностной2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный -
5 служебный
1. Dienst-;2. Hilfs-;служебный мостик — Bedienungssteg (m); Passerelle (f); Laufsteg (m); Steg (m); Verbindungssteg (m);
-
6 служебный
1. auxiliary2. serviceРусско-английский словарь по информационным технологиям > служебный
-
7 служебный
1) 公务[的] gōngwù[de]; 职务[的] zhíwù[de]; 办公[的] bàngōng [-de]2) (вспомогательный, подсобный) 补助的 bǔzhùde, 辅助[的] fǔzhù[de]служебное значение лингв. - 辅助意义
служебные слова лингв. - 虚词
-
8 служебный
прил.для служебного пользования — for official use; restricted
- служебная радиограммапри исполнении служебных обязанностей — in the execution (discharge, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty
-
9 служебный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > служебный
-
10 служебный
грузовое служебное судноcargo aircraftпри исполнении служебных обязанностейin official capacityслужебная дорога на аэродромеaerodrome service roadслужебная зона аэропортаairport service areaслужебное воздушное судно1. baseline aircraft2. business aircraft служебное помещениеservice buildingслужебные зданияpremise sслужебные здания аэропортаairport premise sслужебный вариантbusiness versionслужебный рейсnontraffic flight -
11 служебный
-
12 служебный
\служебныйи хизмат, \служебныйи кор -
13 служебный
-
14 служебный
-
15 служебный
1. …и хизмат, …и кор; служебные обязанности вазифаҳои хизмат2. …и идора; служебное помещение бинои идора; служебный вход дари даромади хизматчиёни идора; служебные постройки уст. биноҳои рӯи ҳавлӣ3. церк. …и ибодат4. перен. ёридиҳанда, мададкунанда; служебная роль чего-л. роли ёридиҳандаи чизе5. грам. ёридиҳанда; служебные слова калимаҳои ёридиҳанда -
16 служебный
служебный
вспомогательный
подчиненный
дополнительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебный
-
17 служебный
1) General subject: ancillary, auxiliary, duty, employment-related (activities) (деятельность), in-house, ministerial, office, official, on duty, on-duty, relational, restricted (use), secondary, sensitive, service, subordinate, subservient, work-related3) Religion: liturgic, liturgical4) Railway term: private5) Information technology: housekeeping7) Makarov: instrumental, supporting -
18 служебный
-
19 служебный
adj1) gener. amtlich, beruflich, bürolich, geschäftlich, geschäftlich, dienstlich, dienstmäßig2) railw. betrieblich -
20 служебный
פקיד ציבוריפקיד רשמי פקידותי
Look at other dictionaries:
служебный — См … Словарь синонимов
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, служебная, служебное. 1. прил. к служба во 2, 3, 5 и 6 знач.; связанный со службою как занятием; предназначенный для отправления службы. «Василий Акинфиевич тянул служебную лямку с солдатских чинов.» Куприн. Служебное время. Служебное… … Толковый словарь Ушакова
служебный — СЛУЖЕБНЫЙ, офиц. должностной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУЖЕБНЫЙ — (профессиональный) ЦЕНЗ положения избирательного закона, ограничивающие избирательные права граждан по признаку занимаемой должности, профессиональной деятельности или духовного сана. Так, почти во всех латиноамериканских и многих африканских… … Юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. служба и служить. 2. полн. О собаках, собаководстве: относящийся к породам, дрессируемым для выполнения каких н. специальных работ, служб. Служебное собаководство. Выставка служебных собак. 3. Вспомогательный,… … Толковый словарь Ожегова
служебный — вспомогательный подчиненный дополнительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вспомогательныйподчиненныйдополнительный EN ancillary … Справочник технического переводчика
служебный — прил., употр. сравн. часто 1. Служебным называют то, что относится к исполнению кем либо обязанностей по службе, по работе. Служебный долг, риск. | Служебный кабинет, автомобиль. | Служебный адрес. | Служебные дела, документы. 2. Служебным… … Толковый словарь Дмитриева
Служебный — I прил. 1. соотн. с сущ. служба I 2., связанный с ним 2. Свойственный службе [служба I 2.], характерный для нее. отт. Связанный с исполнением обязанностей по службе. 3. перен. Вспомогательный, подсобный, второстепенный. II прил. Служащий для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
служебный — служебный, служебная, служебное, служебные, служебного, служебной, служебного, служебных, служебному, служебной, служебному, служебным, служебный, служебную, служебное, служебные, служебного, служебную, служебное, служебных, служебным, служебной … Формы слов
СЛУЖЕБНЫЙ — (профессиональный) ЦЕНЗ положения избирательного закона, ограничивающие избирательные права граждан по признаку занимаемой должности, профессиональной деятельности или духовного сана. Так, почти во всех латиноамериканских и многих африканских… … Энциклопедия юриста
служебный — служ ебный … Русский орфографический словарь