Translation: from english

скл

Interpretation Translation

1 аппаратная

жен.;
скл. как прил. (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room Syn: аппаратный зал

Большой англо-русский и русско-английский словарь > аппаратная
2 арестованный

1. прич. от арестовать
2. муж.;
скл. как прил. prisoner

м. prisoner.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > арестованный
3 артистическая

жен.;
скл. как прил. green-room (фойе) ;
dressing-room (уборная) ;
artist's room (при концертном зале)

артистическ|ая - ж. dressing-room;
(при концертном зале) performers` room;
~ий
1. artistic;

2. (искусный) skilful.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > артистическая
4 атакующий

1. муж.;
скл. как прил. assaulter
2. прил. assault;
onrushing атакующие игроки ≈ offensive players

Большой англо-русский и русско-английский словарь > атакующий
5 бастующий

1. прич. от бастовать
2. муж.;
скл. как прил. striker

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бастующий
6 беглый

1. прил.
1) (легкий, свободный) fluent, quick беглый шаг ≈ double-quick time беглым шагом ≈ at the double
2) (поверхностный) superficial;
cursory( о чтении, осмотре) беглый обзор ≈ brief survey, cursory inspection беглое ознакомление ≈ (с чем-л.) cursory acquaintance (with)
3) (о звуке) unstable
2. муж.;
скл. как прил. fugitive runaway беглый взгляд ≈ fleeting glance беглый огонь ≈ volley fire, rapid fire

fluent, agile ;
cursory ;
fugitive ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беглый
7 бедный

1. прил. poor;
jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.) бедный событиями ≈ eventless бедный содержанием ≈ meager, meagre бедный человек бедное воображение беден как церковная мышь ≈ poor as a church mouse бедная головушка ≈ poor wretch
2. муж.;
скл. как прил. poor man;
destitute

бедн|ый -
1. прил. (неимущий) poor;
~ человек poor man*/person;

2. прил. (убогий) wretched;
~ая обстановка scanty furniture;
~ое платье cheap attire;
~ ужин wretched/meagre supper;

3. прил. (небогатый по содержанию;
скудный) insipid, meagre, jejune;
~ая фантазия feeble imagination;

4. прил. (тв.;
ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of) ;

5. прил. (несчастный) poor;
~! poor man*/chap!;

6. в знач. сущ. м. the poor man*;
мн. the poor;
~яга м. и ж. разг. poor creature;
(о девушке или девочке тж.) poor girl;
(о женщине тж.) poor woman*;
~як м.
7. poor man*;

8. (о крестьянине) poor peasant;
~яцкий poor peasant`s.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедный
8 безработный

1. прил. unemployed, jobless частично безработный ≈ underemployed
2. муж.;
скл. как прил. unemployed;
мн.;
коллект. the unemployed

a. unemployed

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безработный
9 белый

1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.

бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;

2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;

3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;

1) white vine;

2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый
10 беспартийный

1. прил. independent, non-party
2. муж.;
скл. как прил. non-party man

1. прил. non-Party;

2. в знач. сущ. м. non-Party man*;
мн. non-Party people.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспартийный
11 биллиардная

жен.;
скл. как прил.;
тж. бильярдная billiard parlour, billiard room;
poolroom амер.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > биллиардная
12 благочинный

муж.;
скл. как прил.;
уст. rural dean;
archpriest

Большой англо-русский и русско-английский словарь > благочинный
13 блаженный

I прил. blissful (счастливый) ;
blessed церк. блаженное состояние ≈ state of bliss блаженной памяти ≈ of blessed memory II муж.;
скл. как прил. (юродивый) ""God's fool"";
simple person

блажен|ный -
1. blessed;
(выражающий блаженство) blissful;

2. разг. (чудаковатый) dotty;
~ство с. bliss, felicity;
быть на вершине ~а be* in perfect bliss.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > блаженный
14 блатной

I прил. thieves', rogue блатной язык II муж.;
скл. как прил. criminal

trickster, rogue ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > блатной
15 ближний

1. прил. near( - by), neighbouring ближний бой Ближний Восток
2. муж.;
скл. как прил. fellow creature возлюбить ближнего своего ≈ to love one's neighbour

ближн|ий -
1. прил. near;
~им путём by the shortest route;
~ свет авт. dipped headlights;

2. в знач. сущ. перен. уст. one`s neighbour;
любить ~его love one`s neighbour.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближний
16 богатый

1. прил. rich, wealthy богатый чем-л. ≈ rich in something быть богатым ≈ to be in the money быть богаче ≈ to be better off богатый рыбой ≈ finny богатый лугами ≈ (о местности) meadowy богатый новостями ≈ разг. newsy богатый сплетнями ≈ разг. newsy чрезвычайно богатый ≈ passing rich богатая растительность ≈ luxuriant vegetation богатое убранство ≈ rich/splendid/gorgeous ornamentation богатый урожай ≈ bumper crop/harvest
2. муж.;
скл. как прил. rich man;
мн.;
коллект. the rich

богат|ый -
1. прил. rich;
(о людях, странах и т. п. тж.) wealthy;
~ урожай rich harvest;
~ опыт rich experience;
~ витаминами, жирами rich in vitamins, fats;
край, ~ лесами country abounding in forests;

2. в знач. сущ. м. the rich man*;
мн. the rich;
чем ~ы, тем и рады such as it is, you are welcome to it.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > богатый
17 больной

1. прил. sick, ill ( о человеке, животном) ;
diseased (об органе) ;
sore( о поврежденной части тела) тж. перен.;
morbid перен. больное сердце ≈ diseased heart;
bad heart разг. психически больной ≈ mentally diseased/ill больное воображение ≈ morbid imagination
2. муж.;
скл. как прил. patient, invalid чувствовать себя больным ≈ to feel/be unwell/ill амбулаторный больной ≈ out-patient/outpatient, walking patient хронический больной ≈ chronic invalid больной туберкулезом ≈ consumptive

больн|ой -
1. прил. (о человеке) ill, sick;
(о животном) sick;
(о частях тела) sore, bad;
перен. sore;
он болен туберкулёзом he has consumption;
~ая рука bad hand;
~ое воображение morbid imagination;

2. в знач. сущ. м. invalid, sick person, sick man*;
(пациент) patient, case;
~ вопрос sore subject;
~ое место sore/weak point;
свалить с ~ головы на здоровую shift the blame on to somebody else.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной
18 борзая

жен.;
скл. как прил. borzoi, greyhound, Russian wolfhound шотландская борзая ≈ deer-hound

ж. (русская) Russian wolfhound, borzoi;
(английская) greyhound.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > борзая
19 брюхоногие

мн.;
скл. как прил.;
зоол. gasteropods

Большой англо-русский и русско-английский словарь > брюхоногие
20 будущее

ср.;
скл. как прил. the future;
futurity;
hereafter;
the time to come;
книжн. aftertime;
разг. by-and-by граждане будущего ≈ the citizens of tomorrow заботиться о будущем семьи ≈ to provide for the future of the family За нами будущее. ≈ Tomorrow is with us. не задумываться о будущем ≈ to be blind to the future откладывать на будущее (сберегать) ≈ to lay away предсказывание будущего ≈ divination;
fortune-telling;
soothsaying предсказательница будущего ≈ fortune-teller предсказывать будущее ≈ to foretell the future спокойно смотреть в будущее ≈ to face the future calmly/tranquilly/confidently;
to look ahead calmly/tranquilly/confidently строить планы на будущее ≈ to plan ahead Это человек без будущего. ≈ He is a man with no future before him. взгляд в будущее ≈ prospection на будущее ≈ for the future не имеющий будущего ≈ futureless в будущем ≈ in the future, hereafter;
in future, for the future (впредь) в ближайшем будущем ≈ in the near future в скором будущем ≈ in the near future не иметь будущего ≈ to have no future планы на будущее ≈ prospect(s) светлое будущее ≈ bright/radiant future

будущ|ее - с. the future, time to come;
~ий (предстоящий) future, coming;
(следующий) next;
~ее поколение the next/coming generation;
~ие поколения future generations;
на ~ий год next year;
~ее время грам. the future tense;
~ность ж. future.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > будущее

Pages

Look at other dictionaries:

СКЛ — смешанная культура лимфоцитов СКЛ сейсмокаротажная лаборатория СКЛ сплющенный клеверный лист пересечение дорог СКЛ Сокольнический кружок лыжников … Словарь сокращений и аббревиатур
скл. — скл. склад склады карт. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. скл. склонение грам. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
скл. — склад, склады; склонение … Русский орфографический словарь
скл. — склонение … Этимологический словарь Ситникова
СКЛ — сейсмокаротажная лаборатория смешанная культура лимфоцитов Сокольнический кружок лыжников (дорев.) сплющенный клеверный лист (пересечение дорог) … Словарь сокращений русского языка
скл. — склад склонение (грам.) склонение склоняется (по какому л. типу) склоняется … Словарь сокращений русского языка
СКЛ-ЗКИЙ — СКЛ ЗКИЙ, см. скользить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКЛ-СКАТЬ — что, пск. сожрать, съесть, стрескать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скл. гор. — скл. гор. склад горючего … Словарь сокращений и аббревиатур
скл.гор. — склад горючего … Словарь сокращений русского языка
фр/скл — франко склад … Словарь сокращений и аббревиатур

Translation: from english

скл

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link