Translation: from english
- From english to:
- Russian
ΡΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
-
1 ΡΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΡΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
Look at other dictionaries:
Π‘ΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ β Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡ; ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. Π Π°ΡΠΊ ( Singalesisk Skriftlaere , ΠΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ±ΠΎ, 1821) ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ,… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π‘Π°Π½ΡΠΊΡΠΈΡ β Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° samskrtam. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ³ ri Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ r, ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π‘. ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π‘ΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·Ρ β ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ, Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎ Π²Π° Π¦Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠ½Π° (ΡΠΆΠ½ΡΡ). ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΎ. ΠΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π‘. Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π. ΠΠ΅ΠΉΠ³Π΅ΡΠ° ( Reise nach Ceylon im… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€.Π. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ Π.Π. ΠΡΡΠΎΠ½Π°
Π‘ΠΈΠ½Π³Π°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ IXΒ Π². Π½.Β Ρ. ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠΈ. Π‘ΠΈΠ½Π³Π°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ (ΡΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈΠΉ) ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π¦Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠ½Π°; Π½Π° Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 5,5 ΠΌΠ»Π½. ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ… β¦ ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ
ΠΠ·ΠΈΡ β (Asia) ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ·ΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ·ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π́Π·ΠΈΡ — ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΊ ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΡ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠ°
ΠΠ»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² β * ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ. ΠΠ±Π°Π·ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ 20 β¦ ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ
ΠΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° β ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠ―Π’ΠΠ―. Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π., ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ… β¦ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΡ β (Eurasia) Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π‘ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠ°